ترجمة "المستوطنات للحسابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المراجعة الداخلية للحسابات | Internal audit |
| باء الترويج للحسابات | Promotion of the accounts |
| المراجعة الداخلية للحسابات | Investigators |
| وبغية توفير آلية فعالة للمراجعة الداخلية للحسابات، أقر مجلس التنسيق ميثاقا للمراجعة الداخلية للحسابات. | To ensure an effective internal audit mechanism, the Coordination Council has adopted a Charter for Internal Audit. |
| مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات | Internal audit ratings |
| 5 تعيين مراجع خارجي للحسابات | v. Appointment of an External Auditor |
| مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات | Table 1 Internal audit ratings |
| طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات | Internal audit function |
| ويقوم أيضا بمراجعة داخلية للحسابات. | For more information, please contact |
| المستوطنات البشرية | Human settlements |
| '1 المعلومات اللازمة للتفسير الصحيح للحسابات | (i) Information necessary to the correct interpretation of the accounts |
| 4 (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات | 4 (e) Appointment of an External Auditor |
| تمويل المستوطنات البشرية | Financing human settlements |
| (د) المستوطنات البشرية() | (d) Human settlements |
| لجنة المستوطنات البشرية | Commission on Human Settlements |
| دال المستوطنات البشرية | Human settlements |
| تمويل المستوطنات البشرية | Subprogramme 4 Human settlements financing |
| 4 المستوطنات البشرية | United Nations Forum on Forests |
| (د) المستوطنات البشرية | Bosnia and Herzegovina |
| ولكن المؤتمر التالي ربما تسويات خطيرة للحسابات. | But the next one will probably lead to a serious settling of scores. |
| المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا | Chairman, Philippine Commission on Audit |
| المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا | The Auditor General of the Republic of South Africa |
| ألف المراجعة الداخلية للحسابات وإدارة المخاطر المؤسسية | Internal audit and corporate risk management |
| خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12) | APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12) |
| وينشر بعد ذلك موجز للحسابات والميزانية المراجعة. | A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. |
| فقيه المراجع العام للحسابات لجمهورية جنوب أفريقيا | (Signed) Shauket A. Fakie Auditor General of the Republic of South Africa |
| 18 يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما الموارد المطلوبة للمراجعة الخارجية للحسابات (900 479 دولار) وللمراجعة الداخلية للحسابات (700 240 1 دولار). | The working group fully supported the resources requested for external audit ( 479,900) and internal audit ( 1,240,700). |
| وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، التي تشكل جزءا من الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات التي مقرها في جنيف، بعملية المراجعة الداخلية للحسابات. | Internal audit is conducted by a dedicated UNHCR Audit Service, which forms part of Internal Audit Division II that is headquartered at Geneva. |
| المكو ن البرنامجي باء 2 2 المراجعة الداخلية للحسابات | This arrangement is expected to ensure, in a coordinated manner, optimal use of the resources available to the Organization. |
| فقيه المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا | Auditor General of the Republic of South Africa |
| المستوطنات الإسرائيلي ة غير قانوني ة. | Israeli settlements are illegal. |
| 2 تمويل المستوطنات البشرية | Human Settlements Financing |
| دال تمويل المستوطنات البشرية | Human settlements financing |
| 544 تعليقات الإدارة يواصل قسم المراجعة الداخلية للحسابات رصد تنفيذ التوصيات وإجراءات المتابعة التي تتخذها الشعب الجغرافية فيما يتعلق بتنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات. | Comment by the Administration. The internal audit section continues to monitor the implementation of recommendations and the follow up action of the geographic divisions in regard to the implementation of internal audit recommendations. |
| الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات | (Signed) Guillermo N. Carague Chairman of the Board Chairman, Philippine Commission on Audit |
| الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات | First President of the Court of Accounts of France |
| الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا المراجع الرئيسي للحسابات | First President of the Court of Accounts of France |
| وتخضع نظم المراقبة الداخلية والسجلات المالية لعمليات استعراض يقوم بها مكتب المراقب المالي العام والمراجع الخارجي للحسابات أثناء مراجعة كل منهما بدوره للحسابات على حدة. | The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of the Comptroller General and the External Auditor during their respective audits. |
| البرنامج الفرعي 8 المستوطنات البشرية | Subprogramme 8 Human settlements |
| خطاب ترشيح السيدة إيفا ليندستروم، المراجعة العامة للحسابات في السويد | MS. EVA LINDSTRÖM, AUDITOR GENERAL OF SWEDEN |
| هاء تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2004 | E. Report on internal audit activities in 2004 |
| وإدماج وظيفة ضمان الجودة في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات والشعب المعنية بالتنفيذ، والمكاتب الإقليمية، والمكاتب القطرية عنصر م كم ل للمراجعة الداخلية والخارجية للحسابات، وذلك عن طريق ما يلي | Integrated into the internal audit and business divisions, regional bureaux and country offices, the quality assurance function complements internal and external audits in the following ways |
| أنا أعارض المستوطنات باعتبارها قضية سياسية. | As a political matter, I oppose the settlements. |
| وأود أن أؤكد هنا قلق الأمم المتحدة إزاء فشل إسرائيل حتى الآن في تفكيك المستوطنات المتقدمة وتجميد توسيع المستوطنات. | I would like to stress here the concern of the United Nations over Israel's failure thus far to dismantle settlement outposts and freeze settlement expansion. |
| (أ) أن يكون رقم الأساس للحسابات هو، بصورة مبدئية 700 2 | (a) The base figure for the calculations would initially be 2,700 posts |