ترجمة "ميثاق لجنة التعويض" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 188 وتم استعراض وتنقيح ميثاق لجنة مراجعة الحسابات وفقا لاستعراض إدارة الأمم المتحدة. | The audit committee Charter has been reviewed and revised in line with the United Nations governance review. |
| التعويض | Compensation |
| 21 التعويض | Compensation |
| التعويض عن الضرر | Compensation for damage |
| وقد ق د ر هذا التعويض بدون توفر معلومات دقيقة بشأن قيمة العقار موضوع التعويض. | This compensation had been estimated in the absence of precise information on the real estate value to be compensated. |
| وأوصى الفريق بالإبقاء على قرار دفع التعويض لصاحب المطالبة من الفئة هاء 4 ، الذي أثبت استحقاقه التعويض، وبتصويب التعويض الزائد المدفوع لصاحب المطالبة من الفئة جيم بموجب القرار الأصلي بدفع التعويض بشأن المطالبة من الفئة جيم . | The Panel recommended that the award of compensation made to the E4 claimant, who proved his entitlement to compensation, be maintained and that the overpayment made to the category C claimant under the original category C award be corrected. |
| و 2 بواسطة التعويض. | If so, the Court will order an immediate end to the delay (ii) by means of compensation. |
| واو التعويض وتقاسم المنافع | Compensation and benefit sharing |
| وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 24 حزيران يونيه 2005 الموجهة من رئيس لجنة الاشتراكات إلى رئيس الجمعية العامة()بشأن توصيات لجنة الاشتراكات فيما يتعلق بطلبات الاستثناء بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة، | Having considered the letter dated 24 June 2005 from the Chairman of the Committee on Contributions addressed to the President of the General Assembly regarding the recommendations of the Committee on Contributions on requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations, |
| وتم رسميا تعيين لجنة التحكيم من قبل وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية يوم 25 نيسان أبريل، ولكن الأمر استغرق ما يقرب من عام لرسم مشروع خطة التعويض. | An arbitration committee was duly set up by the Ministry of Health and Welfare on 25 April, but it took almost a year to draw up a draft compensation plan. |
| 405 ويتم التعويض عن الدخل الشخصي بنسبة 100 في المائة من التعويض الأساسي في الحالات التالية | Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases |
| اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له. | The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77. |
| وسيكون من شأن ترفيع لجنة حقوق الإنسان إلى مكانة مجلس مكتمل الشخصية، النهوض بحقوق الإنسان إلى مستوى الأولوية التي يمنحها إياها ميثاق الأمم المتحدة. | The upgrading of the Commission on Human Rights into a full fledged Council would raise human rights to the priority accorded to it in the Charter of the United Nations. |
| المبدأ 4 التعويض السريع والوافي | Principle 4 Prompt and adequate compensation |
| ميثاق نيويورك | New York Pact |
| ميثاق الأخلاقيات | Charter of Ethics |
| 404 ويتم تحديد التعويض عن الدخل الشخصي بحد أدنى قدره 80 في المائة من التعويض الأساسي، ولا يجوز أن يقل عن الحد الأدنى للأجر في الشهر الذي يحدد التعويض عنه. | Personal income compensation is determined as a minimum of 80 per cent of base compensation, and it cannot be lower than the minimum salary in the month for which it is determined. |
| (ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم | (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives |
| وقد يكون التعويض نقديا أو عينيا . | Compensation may be monetary or in kind. |
| 4 التعويض الموصى به 130 34 | Recommended award for claim No. 5000286 32 |
| 5 التعويض الموصى به 162 39 | Recommended award for claim No. 5000301 37 |
| 7 التعويض الموصى به 225 48 | Recommended award for claim No. 5000287 55 |
| 6 التعويض الموصى به 294 58 | Recommended award for claim No. 5000304 69 |
| 6 التعويض الموصى به 389 72 | Recommended award for claim No. 5000464 72 |
| 4 التعويض الموصى به 475 85 | Recommended award for claim No. 5000468 83 |
| وق دمت لهم نسبة مئوية من التعويض. | A percentage of the compensation was then handed over to them. |
| ميثاق الأمم المتحدة | Charter of the United Nations |
| وقد نص التشريع الجديد على مطالبات التعويض المدني التي تقدم تلقائيا وقت وقوع الحالة الجنائية إلى المحكمة لضمان التعويض السريع. | New legislation provided for civil compensation claims to be filed automatically at the time the criminal case was submitted to the court so as to ensure fast track compensation. |
| وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به. | In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed. |
| واعترضت بعض الوفود على إدراج حق غير محدود في التعويض محتج ة بأن مسألة الجهات غير التابعة للدولة لم تسو بعد، أو بأن قوانين بلدانها المحلية تعترف ليس بالحق في التعويض وإنما بالحق في طلب التعويض. | Some delegations were opposed to the inclusion of an unlimited right to reparation, pointing out that the question of non State actors had yet to be settled, or that their domestic law recognized a right to seek reparation rather than a right to reparation itself. |
| 27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية. | A Strategy Charter has been developed. |
| 376 وأعلنت محكمة الاستئناف، في قضية فاليه ضد لجنة حقوق الإنسان وحقوق الشباب، J.E. أن شخصا مسنا كان ضحية استغلال يحظره ميثاق الحقوق والحريات وأمرت بدفع تعويض لـه. | The Court of Appeal declared that an elderly person had been a victim of exploitation prohibited by the Charter of Rights and Freedoms and ordered compensation in Vallée vs. Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, J.E. 2005 781 (C.A.). |
| )) وقضت في قضية أخرى بوجود تحرش جنسي، وهو أمر يحرمه ميثاق كيبيك لحقوق الإنسان والحريات (لجنة حقـوق الإنسان وحقوق الشبـاب ضد صندوق ديجاردان دامكي الشعبي)، R.J.Q. 355 (T.D.P.Q. | 1182 (T.A.)) and in another, due to sexual harassment, which is prohibited by the Québec Charter of Human Rights and Freedoms (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse vs. Caisse populaire Desjardins d'Amqui), R.J.Q. 355 (T.D.P.Q. |
| المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A 60 480) | Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A 60 480) |
| والذين جرى اتهامهم لهم الحق في طلب التعويض. | Those who had been accused had the right to apply for compensation. |
| ولم تعد محكمة الأراضي النظر في مبلغ التعويض. | The Land Court did not revise the amount of compensation. |
| 172 تحدد اللجنة مبالغ التعويض بدولارات الولايات المتحدة. | Currency exchange rate The Commission issues its awards in United States dollars. |
| إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة | Framework for a one time buy out of staff |
| وتحدث الفريق القطري التابع للأمم المتحدة في هايتي عن وضع ميثاق للحكم و ميثاق للاستقرار الاقتصادي . | The United Nations country team in Haiti talked of a pacte de gouvernabilité and a pacte de stabilité économique. |
| وقد كل فنا لجنة المديرين السياسيين باستعراض هذا الطلب بعين الرضا في ضوء ميثاق بوخارست ومرفقه وتقديم تقرير في الوقت اللازم بغية اتخاذ قرار بشأنه في مؤتمر القمة القادم للعملية | We have tasked the Committee of Political Directors to review favourably this request in the light of the Bucharest Charter and its Annex and report in time with the aim of adopting a decision in the next SEECP Summit. |
| ميثاق نمو من أجل أميركا | A Growth Pact for America |
| ميثاق النمو المختل في أوروبا | Europe s Dysfunctional Growth Compact |
| واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة | Updating the Charter of the United Nations |
| أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي | Basis for an Ibero American Cultural Charter |
| 1 تعيد تأكيد الدور الذي تضطلع به وفقا لأحكام المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة، والدور الاستشاري الذي تضطلع به لجنة الاشتراكات وفقا للمادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة | 1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter of the United Nations and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly |
عمليات البحث ذات الصلة : ميثاق لجنة المراجعة - التعويض - التعويض - التعويض أو التعويض - ميثاق شرف - ميثاق البنك - ميثاق شرف - ميثاق اجتماعي - ميثاق الأساس - ميثاق الخدمة - ميثاق الصيد - ميثاق قارب
