ترجمة "مولدوفا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مولدوفا - ترجمة : مولدوفا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رئيس مولدوفا هو المنصب الأعلى في جمهورية مولدوفا.
The President of the Republic of Moldova is the head of state of Moldova.
جمهورية مولدوفا
Republic of Moldova H.E. Mr. Vsevolod Grigore
جمهورية مولدوفا
Network of Women's Non Governmental Organizations in the Islamic Republic of Iran North South XXI
8 جمهورية مولدوفا
Republic of Moldova
مولدوفا تخرج من عزلتها
Moldova Comes in From the Cold
وتمر مولدوفا بمأزق مماثل.
Moldova is in a similar predicament.
المعارضون مولدوفا، الولايات المتحدة الأمريكية
Against Moldova, United States of America
رئيس جمهورية مولدوفا رئيس جورجيا
President of Georgia (Signed) Mikheil Saakashvili
مصادر عن الاتجار بالنساء في مولدوفا.
Scraps of Moscow links to resources on trafficking in women in Moldova.
4 انسحب السيد غريغوري (جمهورية مولدوفا).
Mr. Grigore (Republic of Moldova) withdrew.
كما يعمل أغلب المهاجرين من مولدوفا في الاتحاد الأوروبي، ويؤيد أكثر من 75 من مواطني مولدوفا الالتحاق بعضوية الاتحاد.
Most Moldovan emigrants work in the EU, and almost 75 of Moldova s population support EU membership.
كما تنتج مولدوفا أصنافا جيدة من النبيذ.
It also produces rather good wine.
تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر.
Moldova received official recognition on December 25.
(توقيع) فسيفولود قريقوري الممثل الدائم جمهورية مولدوفا
Republic of Moldova (Signed) Vsevolod Grigore Permanent Representative
(توقيع) فسيفولود غريغوري الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا
(Signed) Vsevolod Grigore
إن استعادة الاستقرار والنظام الديمقراطي العادل في مولدوفا يشكل أهمية كبرى، أولا وقبل كل شيء لأن أهل مولدوفا يستحقون حكومة قابلة للمساءلة.
Restoring stability and a fair democratic system to Moldova is important, first and foremost, because Moldovans deserve a government that is accountable.
وهي تلعب نفس الدور في ترانسنيستريا لإضعاف مولدوفا.
It plays the same game in Transdniestria to undermine Moldova.
27 أغسطس مولدوفا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 27 Dissolution of the Soviet Union Moldova declares independence from the Soviet Union.
وإن السلامة الإقليمية لأذربيجان وجورجيا وجمهورية مولدوفا مهددة.
Second, the Organization's lack of attention to the instability in the Black Sea South Caucasus region gave others the wrong signal about its willingness to ensure security and stability everywhere.
(جمهورية أذربيجان، وجورجيا، وجمهورية مولدوفا، وأوكرانيا، وجمهورية أوزبكستان)
(Republic of Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova, Ukraine and Republic of Uzbekistan)
(توقيع) عن جمهورية مولدوفا فسيفولود غريغوري الممثل الدائم
(Signed) Valeriy Kuchinsky Permanent Representative Ukraine
اسم مولدوفا مشتق من نهر مولدوفا، وادي هذا النهر كان الوسط السياسي عندما تأسست إمارة مولدافيا في 1359 أصل اسم النهر ليس واضحا.
Etymology The name Moldova is derived from the Moldova River the valley of this river was a political centre when the Principality of Moldavia was founded in 1359.
في نهاية عام 2005 تم تأسيس EUBAM، الحدود الاتحاد الأوروبي بعثة المساعدة إلى مولدوفا وأوكرانيا، بناء على طلب مشترك من رئيسي مولدوفا وأوكرانيا.
At the end of 2005 EUBAM, the European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine, was established at the joint request of the presidents of Moldova and Ukraine.
انضمام جمهورية مولدوفا (28 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1)
Accession Republic of Moldova (28 October 2005)1
وتؤيد جمهورية مولدوفا بالكامل الالتزام بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
The Republic of Moldova fully endorses the commitment to create a Human Rights Council.
دول أوروبـا الشرقية جمهورية مولدوفا سعادة السيد فسفولود غريغور
Eastern European States
دول أوروبـا الشرقية جمهورية مولدوفا سعادة السيد فسفولود غريغور
Republic of Moldova H.E. Mr. Vsevolod Grigore
وبموجب هذا فإن جمهورية مولدوفا وجورجيا تعلنان ما يلي
The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that
وفي مولدوفا كان الانتقال الحقيقي إلى الديمقراطية جاريا لبعض الوقت.
In Moldova, a real transition to democracy has been underway for some time.
إن مثلث التنمية، والسلام، والحرية له صلة وثيقة بجمهورية مولدوفا.
The triangle of development, peace and freedom is of direct relevance to the Republic of Moldova.
الاتحاد الروسي (2006)، أرمينيا (2005)، أوكرانيا (2005)، جمهورية مولدوفا (2005)
Armenia (2005), Republic of Moldova (2005), Russian Federation (2006), Ukraine (2005)
كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية مولدوفا.
It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Republic of Moldova.
الاتحاد الروسي (2007)، أوكرانيا (2007)، بيلاروس (2006)، جمهورية مولدوفا (2005)
Belarus (2006), Republic of Moldova (2005), Russian Federation (2007), Ukraine (2007)
كانت مولدوفا وجورجيا من بين بلدان الفئة الأخيرة حتى وقت قريب.
Moldova and Georgia were in the last category until recently.
وأكثر من 36 من شباب مولدوفا الحاليين يقولون إنهم يريدون الرحيل.
More than 63 of Moldova s young people say they want out.
حتى أن رئيس مولدوفا فلاديمير فورونين استهزأ بها واصفا إياها بالحلوى.
Indeed, Moldova s President Vladimir Voronin dismisses it as candies.
ولقد كانت مولدوفا عاجزة على نحو خاص أمام المخططات الإمبراطورية للكرملين.
Moldova has been particularly helpless in the face of the Kremlin s imperial designs.
لجنة لدراسة الديكتاتورية الشيوعية في مولدوفا تقييم نشاط النظام الشمولي الشيوعي.
The Commission for the Study of the Communist Dictatorship in Moldova is assessing the activity of the communist totalitarian regime.
وتعيد أوكرانيا وجمهورية مولدوفا تأكيد حرمة حدود كل منهما وسلامتها الإقليمية.
Ukraine and the Republic of Moldova support the inviolability of each other's borders and each other's territorial integrity.
رئيس أوكرانيا رئيس جمهورية مولدوفا (توقيع) فيكتور يوشتشينكو (توقيع) فلاديمير فرونين
(Signed) Vladimir Voronin President of the Republic of Moldova
نتشرف بأن نحيل إليكم طيه نص الإعلان المشترك بشأن التعاون بين أوكرانيا وجمهورية مولدوفا الموقع في 1 آذار مارس 2005 في مدينة كييف من قبل رئيسي أوكرانيا وجمهورية مولدوفا.
We have the honour to transmit herewith the text of the joint declaration on Ukrainian Moldovan cooperation, signed on 1 March 2005 in Kyiv by the Presidents of Ukraine and the Republic of Moldova (see annex).
الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، تونغا، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كندا، ملاوي، مولدوفا
Abstaining Cameroon, Canada, Fiji, Malawi, Moldova, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu
وبطبيعة الحال فإن حكومة مولدوفا تحول دون أي محاولة لإغراء مواطنيها بالرحيل.
Of course, the Moldovan government balks at any attempt to lure away its citizens.
وبدأت تركمانستان، وجورجيا وجمهورية مولدوفا، الدراسات الاستقصائية للأسعار في آذار مارس 2005.
Georgia, the Republic of Moldova and Turkmenistan started price surveys in March 2005.
والواقع أن إبرام مثل هذه الاتفاقية أمر منطقي لأن أكثر من 50 من تجارة مولدوفا تتم مع الاتحاد الأوروبي، في حين يؤيد 70 من مواطني مولدوفا وكافة أحزابها السياسية تقريبا التكامل الأوروبي.
Such an agreement makes sense because more than 50 of Moldova s trade is already with the EU, while roughly 70 of Moldova s citizens and virtually all of its political parties support European integration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية مولدوفا - جمهورية مولدوفا - عاصمة مولدوفا - الوحدة النقدية في مولدوفا