ترجمة "موقف عقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عقد أغوستينو نيتو موقف حركته عندما شعبية الماركسية ثم لتحرير أنغولا (MPLA) فاز السيطرة على البلاد من البرتغاليين. | Agostinho Neto held the position when his then Marxist Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA) won control of the country from the Portuguese. |
| كان MARCET أيضا الطبيب في غي ، الذي عقد براوت أي موقف في غي ، ولكن كان على علاقة مع المستشفى ومعروفة هناك. | Marcet was also a physician at Guy's Prout held no position at Guy's, but was connected with the hospital and well known there. |
| وانتقد المدو ن الفلسطيني محمد أبو علان موقف السلطة الفلسطينية مم ا يجري في القدس. فالسلطة دعت إلى عقد مؤتمر وطني موس ع لاتخ اذ قرار حول الخطوات الواجب إتباعها | Mohammed Abu Allan is critical of the attitude of the Palestinian Authority towards what is happening in Jerusalem it has called for major national conference to make a decision about the steps to be taken. |
| مؤتمر القاهرة، 22 نوفمبر 26 نوفمبر، 1943 ، والذي عقد في القاهرة، مصر وتناولت موقف الحلفاء ضد اليابان خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها اتخذت قرارات حول آسيا. | __NOTOC__The Cairo Conference (codenamed Sextant) of November 22 26, 1943, held in Cairo, Egypt, outlined the Allied position against Japan during World War II and made decisions about postwar Asia. |
| إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| وكان الرئيس الأميركي الحالي باراك أوباما موقف تجاه كوريا الشمالية لمقاومة عقد صفقات مع كوريا الشمالية من اجل نزع فتيل التوتر، وهي السياسة المعروفة باسم الصبر الاستراتيجي. | Current U.S. President Barack Obama's position towards North Korea has been to resist making deals with North Korea for the sake of defusing tension, a policy known as strategic patience. |
| ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي. | The statement reflected the position of the United States, not that of the international community. |
| كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها. | The attitude of the society needs to change including that of the women themselves. |
| 45 السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية، المقرر) قال إن موقف بلده يتوافق مع ذلك الموقف المتخذ في مؤتمر قمة بلدان أمريكا الجنوبية والبلدان العربية الذي عقد مؤخرا في برازيليا. | Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic, Rapporteur) said that the position of his country was consistent with that taken at the recent summit of South American and Arab countries held in Brasilia. |
| كما كان النرويج مملكة مستقلة، مع القوانين والمؤسسات الخاصة به، كان موقف ستيوارد النرويج يمكن القول إن الموقف الأكثر تأثيرا لأحد النبلاء الدنماركية النرويجية المالكة أو عقد، والثانية إلى الملك. | As Norway was a separate kingdom, with its own laws and institutions, the position of steward of Norway was arguably the most influential position for a Danish Norwegian nobleman or royal to hold, second to the King. |
| تحسين موقف البغايا | Improving the position of prostitutes |
| 53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة. | The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries. |
| وهذا موقف رجعي للغاية. | This is utterly backward. |
| ووقف آخرون موقف المتفرج. | Others have stood by passively. |
| هناك 800 موقف للسيارات. | There is car parking for 800 cars. |
| ألف موقف اليابان الأساسي | Japan's basic position |
| موقف مختلف تجاه الفقر | A Different Attitude Towards Poverty |
| موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg. | Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files. |
| وبينما ننتظر الاتفاق بشأن جدول أعمال رسمي، نأمل أن يتحقق قريبا، فإننا نتساءل عما إذا كانت هيئة نزع السلاح قادرة على أن تنظر في ملف الدعوة إلى عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح، بعد أن أخفقت مناقشات عقد من الزمان في التوصل إلى موقف موحد من هذا الأمر. | While awaiting agreement on a formal agenda, which we hope will soon be forthcoming, we wonder if the Disarmament Commission could not take up the file of the convening of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD IV), on which a decade long debate has failed to produce a common stance. |
| لا أدري أين موقف الباص. | I don't know where the bus stop is. |
| انتظر سامي في موقف الس ي ارات. | Sami waited in the parking lot. |
| أوص ل سامي إلى موقف الحافلة. | Give Sami a ride to the bus stop. |
| موقف متين كموقف الأربعة الكبار | Thick as BRICS |
| موقف باص في شارع لونينا. | Bus stop on Lunina Ave. |
| وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء. | Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members. |
| إن موقف بلدنا من تسوية النزاع هو موقف عادل يقوم على القواعد والمبادئ المقررة في القانون الدولي. | The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law. |
| كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة. | Layla was sitting at a bus stop. |
| اصطدمت سي ارة سامي بمظلة موقف للحافلة. | Sami's car crashed into a bus shelter. |
| وهو موقف غريب على أقل تقدير. | That is an odd position to take, to say the least. |
| وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا. | There is a third explanation for Germany s particular stance. |
| ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي | How Risky is the Global Economy? |
| ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا. | Consider the attitudes of France and Germany. |
| ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا. | As a result, Netanyahu s position is strong. |
| في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه. | In Russian history, there is an analogous situation. |
| كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية. | The US position was a travesty. |
| هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم. | That is where the eurozone is today. |
| أما مساعد المسيليم فله موقف آخر | Khaled Al Barrak adds |
| وأن المحاكم المحلية أي دت موقف اللجنة . | The domestic courts agreed with the Commission. |
| إن الاتحاد الأوروبي، من حيث المبدأ، في موقف أفضل من موقف الولايات المتحدة (والصين بكل تأكيد) لتولي هذه المهمة. | In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task. |
| وفي الواقع، أن موقف أفريقيا بشأن حق النقض، وهو موقف يؤيده وفدي تأييدا صادقا، أنه ينبغي إلغاء حق النقض. | In fact, Africa's position on the veto, which my delegation wholeheartedly supports, is that it should be abolished. |
| وإن شعبنا وحكومتنا الثورية يؤيدان على نحو كامل موقف هذه القطاعات التقدمية إيمانا بأنه موقف يخدم مصلحة الإنسانية جمعاء. | Our revolutionary people and Government identify fully with the position of those progressive sectors, in the name of the interests of humanity as a whole. |
| لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف الس ي ارات. | In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss. |
| أتى سامي إلى موقف الحافلة لاصطحاب ليلى. | Sami came to the bus stop to pick Layla up. |
| أتى سامي إلى موقف الحافلة لإقلال ليلى. | Sami came to the bus stop to pick Layla up. |
| لقد أصبحنا الآن في موقف عامر بالمفارقات. | We are left in a situation that layers paradox upon paradox. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد في موقف - عقد في موقف - موقف موقف - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - موقف - موقف - موقف - عقد - عقد