ترجمة "موقف بدوام جزئي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جزئي - ترجمة : جزئي - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولذا نحن نبحث عن مدير مشروع بدوام جزئي.
We're seeking a half time project manager.
الاستخدام بدوام جزئي ظاهرة أنثوية بمعنى أن الغالبية العظمى (وهي ما برحت في ازدياد) من المستخد مين بدوام جزئي في كل بلد هي من النساء.
Part time employment is a feminine phenomenon, in the sense that, in every country, the great (and still increasing) majority of part time employees are women.
تشجيع الاستخدام بدوام جزئي وفرض قيود تتصل بوقت العمل الإضافي.
Adaptability of employment
فبدلا من اللجوء إلى تسريح العمال بأعداد كبيرة، جعلت الشركات موظفيها يعملون بدوام جزئي.
Rather than resorting to extensive layoffs, firms had their employees work a partial week.
كانت نسبة العاملين بدوام جزئي إحدى أدنى المعدلات في منظمة التعاون والتنمية في عام 1999.
The proportion of part time workers was one of the lowest in OECD in 1999.
في الفترة نفسها، ارتفعت نسبة النساء العاملات بدوام كامل بما قدره 18.1 في المائة في حين زاد عدد اللائي يعملن بدوام جزئي بما قدره 34.4 في المائة
Over the same period, full time employment for women grew by 18.1 per cent, while part time employment for women grew by 34.4 per cent
فالشخص المسن الصحيح البدن قد يفكر في العمل بدوام جزئي إذا اشتمل الأمر على قدر من المرونة.
A healthy older person may well appreciate part time work if it comes with flexibility.
وينتشر الآن العمل بدوام جزئي، حتى أنه قد يتحول إلى الوضع الطبيعي الجديد السائد في سوق العمل.
Part time employment is spreading and may become the labor market s new normal.
في 17 يونيو 2004، إعادة تصنيف مطار موهافي في حد ذاته (بدوام جزئي) لكونه الميناء الفضائي موهافي .
On June 17, 2004, Mojave Airport reclassified itself (part time) as the Mojave Spaceport.
وجدت لم ا عملت بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غير ها.
Working part time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
تسعى الأصوات العالمية لإيجاد م ساع د م حر ر بدوام جزئي لدعم تغطيتنا لإعلام المواطن الروسي كجزء من مشروعنا RuNet Echo.
Global Voices is seeking a part time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project.
فالطلاب يدخرون أموال ا للتدريب، ليس فقط لتكبد النفقات، ولكن أيض ا لضياع فرصة كسب الأموال عن طريق وظائف أخرى بدوام جزئي، التي بالطبع لن تكون متاحة مع التدريب بدوام كامل.
Students save up for their work experience, not only because costs are incurred, but also because the lack of earnings has to be made up for, given that it is unrealistic to have a part time job during a full time internship.
ثم, حين كنت في عمر قرابة 13 سنة بدأت أعمل في وظيفة بدوام جزئي مع أحد مصممي اللافتات يدعى بوتو.
Then, when I was in eighth standard around 13 years old, I started working in a part time job in one of the signboard artists called Putu.
والواقع أن هذا الاتجاه كان قد بدأ قبل أزمة الركود الأخيرة، وعلى هذا فإن توفير فرص العمل بدوام كامل وبأجور لائقة أصبح أمرا متزايد الصعوبة، ومن ثم نمو الوظائف العارضة المتقطعة بدوام جزئي.
This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult. Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.
إن النساء يستفدن كثيرا عندما ي ستعان بترتيبات عمل مرنة ويتم خفض الحواجز بين عقود العمل بدوام جزئي وبدوام كامل، كما فعلت هولندا بنجاح.
Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done.
فإذا ما أضفنا العاملين بدوام جزئي والعمال المحبطين الذين تركوا سوق العمل في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، فإن معدل البطالة يصبح 16,5 .
If you include partially employed workers and discouraged workers who left the US labor force, for example, the unemployment rate is already 16.5 .
تخرج من جامعة براون في عام 1897، وتابع دراسته في جامعة جورج واشنطن بينما كان يعمل بدوام جزئي في المتحف الوطني الولايات المتحدة الأمريكية (USNM).
He graduated from Brown University in 1897, and continued his studies at George Washington University while working part time at the United States National Museum (USNM).
ولنتأمل معا الحقائق التالية رغم أن معدل البطالة طبقا للتقارير الرسمية الأميركية قد بلغ 10,2 بالفعل، فإن الرقم يقفز إلى 17,5 إذا أضفنا إليه العمال المحبطين والعمال بدوام جزئي.
Consider the following facts. While America s official unemployment rate is already 10.2 , the figure jumps to a whopping 17.5 when discouraged workers and partially employed workers are included.
على سبيل المثال، لا يسلم رقم إنشاء الوظائف شهريا من التشوهات بسبب الأهمية المتزايدة التي اكتسبها العمل بدوام جزئي، هذا فضلا عن فشل الأرقام في نقل الواقع المتمثل في الأرباح الراكدة.
The figure for monthly job creation, for example, is distorted by the growing importance of part time employment, and it fails to convey the reality of stagnant earnings.
في العقود الأخيرة، ازداد مستوى الضعف وانعدام الأمان الاقتصادي مع ارتفاع معدلات تشغيل العمالة العابرة، والعارضة، وغير الثابتة، بما في ذلك العمل الحر، والعمل بدوام جزئي، والوظائف المحددة الزمن، والوظائف تحت الطلب.
In recent decades, vulnerability and economic insecurity have increased with the rise of transient, casual, and precarious employment, including self employment, and part time, fixed term, temporary, and on call jobs.
وبشكل أكثر تحديدا فإن ارتفاع معدل البطالة، إلى جانب العدد الضخم من الموظفين الذين اضطروا إلى العمل بدوام جزئي، كان سببا في زيادة عدد الأشخاص العاجزين عن دفع أقساط الرهن العقاري الشهرية.
More specifically, the rising unemployment rate, along with the large number of employees on involuntary part time work, has increased the number of people who cannot afford their monthly mortgage payments.
عادة ما تحصل الغالبية الساحقة من هولاء المسؤولين على شهادات دكتوراه ( ان شهادة الماجستير لم تد كافية في سباق التسلح السياسي هذا) وذلك من خلال برامج بدوام جزئي او من خلال مدارس التدريب التابعة للحزب الشيوعي .
The overwhelming majority of these officials end up receiving doctorates (a master s degree won t do anymore in this political arms race) granted through part time programs or in the Communist Party s training schools.
الاستخدام الجزئي في الهيئات ذات الطابع الاجتماعي صدر القانون 3174 2003 لينص للمرة الأولى على إمكانية توظيف فئات مستضعفة من السكان بعقود محددة المدة وفي وظائف بدوام جزئي بهيئات القطاع العام لتلبية احتياجات ذات طابع اجتماعي.
Law 3174 2003 provided, for the first time, for the possibility of recruitment of vulnerable population categories in fixed term contract part time work positions in bodies of the public sector, to cover needs of a social character.
وطالبت اللجنة على وجه الخصوص بتقييم أثر القانون في العمل بدوام جزئي والعمل العارض، وفي استحقاقات المرأة العاملة، وفي العاملين ممن لهم مسؤوليات أسرية، ولا سيما في قدرة المرأة على الحصول على إجازة الأمومة (الفقرة 399).
The Committee particularly required an assessment of the impact of the Act on part time and casual work, on women workers' benefits and on workers with family responsibilities, particularly women's ability to obtain maternity leave (para.
لا أريد وظيفة بدوام كامل.
I don't want a full time job.
بحلول عام 2014، فإن الجيش السويدية حوالي 000 50 جندي في إما بدوام كامل أو جزئي واجب الوقت، مع ثماني كتائب مشاة ميكانيكية متاحة على الفور في أي وقت وبكل قوة من 67 كتيبة جاهزة للنشر في غضون أسبوع واحد.
By 2014, the Swedish army will have around 50 000 soldiers in either full time or part time duty, with eight mechanized infantry battalions instantly available at any time and the full force of 71 battalions ready to be deployed within one week.
6 القانون 3174 2003، تم توسيع الاستخدام بدوام جزئي في القطاع العام. كما أن الكيانات القانونية التي تعمل في إطار القانون العام والمنظمات الحكومية المحلية يتم توسيع العمل الجزئي فيها لتلبية الاحتياجات المتعلقة بتقديم خدمات ذات طابع اجتماعي إلى المواطنين.
Law 3174 2003, part time employment was expanded in the public sector, legal entities operating under public law and Local Government Organizations, to cover needs relating to provision of services of social character to citizens.
هذه المؤتمرات تقرر السياسة العامة، وانتخاب المديرين التنفيذيين دولة أو إقليم أو دولة أو رئيس إقليم (موقف الفخرية تعقد عادة لمدة سنة واحدة)، ودولة أو وزير إقليم (أ ظيفة بدوام كامل المهنية).
These conferences decide policy, and elect state or territory executives, a state or territory president (an honorary position usually held for a one year term), and a state or territory secretary (a full time professional position).
محضر موجز (جزئي) للجلسة 2296
SUMMARY RECORD (PARTIAL) OF THE 2296th MEETING
و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل
Their most dedicated players, it's like a full time job.
كسوف جزئي للشمس في نيجيريا وخارجها.
Many Twitter users shared the pictures of the eclipse as observed from their homes.
تمويل جزئي في مجال الأعمال الحرة
microcrediting for the self employed
هذا أيضا نتيجة لثورة الإنترنت بشكل جزئي
This is also partly a result of the Internet revolution.
وقد شاركت الكثير من الأشياء الأخرى في ذلك لكن رئيس الوزراء الجديد أعلن أن أولى أولوياته ستكون تغيير موقف أستراليا بشأن كيوتو، وقد فعل. والآن، أصبح لديهم وعي جزئي بسبب الجفاف الشديد الذي تعرضوا له
Lot of other things contributed to it, but the new Prime Minister announced that his very first priority would be to change Australia's position on Kyoto, and he has. Now, they came to an awareness partly because of the horrible drought that they have had.
حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
Our lives are sharing activities, at least in part.
كسوف جزئي للشمس سيحدث في 13 سبتمبر 2015.
A partial solar eclipse will occur on September 13, 2015.
عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير.
My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.
حتى بالنسبة لرئيس بنك جولدمان ساكس، على الأقل بشكل جزئي.
Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.
والأمر ببساطة أن نسبة الشباب الملتحقين بالجامعات بدوام كامل كانت أعلى في فرنسا.
France simply had a higher percentage of young people who were full time students.
انها صغيرة ولكن مجهزة تجهيزا جيدا، مع أفراد تقريبا 10000 عسكري بدوام كامل.
It is small but well equipped, with almost 10,000 full time military personnel.
والتنظيم هو في أفضل تقدير مجرد علاج جزئي لمثل هذه المشاكل.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.
وربما كان صندوق النقد الدولي م ـح قا في هذا على نحو جزئي.
On this, the IMF is partly right.
خنافس الروث هي خنافس تتغذى بشكل جزئي أو كامل على البراز.
Dung beetles are beetles that feed partly or exclusively on dungs or feces.
وحدوث هذا النوع من الشلل جزئي وغير شائع تمام ا (Lishman 1998).
Occurrence of this type of paresis is altogether uncommon (Lishman 1998).
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدوام جزئي - عمل بدوام جزئي - موظف بدوام جزئي - دراسة بدوام جزئي - طالب بدوام جزئي - العمل بدوام جزئي - بدوام جزئي مساعدة - بدوام جزئي دائم - يعمل بدوام جزئي - درجة بدوام جزئي - دراسة بدوام جزئي - معدل بدوام جزئي - مشروع بدوام جزئي - التعليم بدوام جزئي