ترجمة "موقف السياسة المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : المالية - ترجمة : موقف السياسة المالية - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : السياسة - ترجمة : موقف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتشير الضربة القاضية النهائية ــ والتي قد تحدث إذا ارتأت لجنة السياسة المالية أن موقف السياسة النقدية يفرض تهديدا كبيرا على الاستقرار المالي ــ إلى المشكلة الثالثة. | The final knockout which would occur if the Financial Policy Committee (FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability points to the third problem. |
السياسة المنحرفة والأزمة المالية | The Perverse Politics of Financial Crisis |
عندما تسيء الاسواق المالية فهم السياسة | When Financial Markets Misread Politics |
وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية. | A comparable debate is raging over fiscal policy. |
ويقودنا هذا إلى الأداة الرابعة السياسة المالية. | This brings us to the fourth tool fiscal policy. |
وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة. | Fiscal policy was required. |
نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
فرانكفورت أكثر من 20،000 ضد السياسة الأزمة المالية. | Blockupy Frankfurt More than 20,000 against financial crisis politics. |
ولأن السياسة المالية لم تعمل على تحفيز الاقتصاد، فقد تحملت السياسة النقدية عبئا أعظم. | Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy. |
فاليوم أصبح زمام الأمر بيد المواطنين الغاضبين، وباتت السياسة هي التي تحرك السياسة المالية. | Nowadays, angry citizens are in charge, and politics is driving financial policy. |
كانت التدابير غير المعيارية مطلوبة لضمان قدر أعظم من الفعالية في نقل موقف السياسة النقدية إلى الاقتصاد بشكل عام، على الرغم من الاضطرابات الملحوظة في بعض الأسواق المالية. | Non standard measures were required to ensure that the monetary policy stance would be more effectively transmitted to the broader economy, notwithstanding the dislocations observed in some financial markets. |
ثم اندلعت الأزمة المالية، فاضطرت الحكومة المركزية إلى تبني الحوافز المالية وتخفيف السياسة النقدية. | Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy. |
وضعت قسوة الكساد العظيم المالية نهاية مؤكدة لهذه السياسة. | The financial stringencies of the Great Depression put a definitive end to the Policy. |
وست نفذ السياسة الجديدة أثناء إعداد البيانات المالية لعام 2006. | The new policy will be implemented in the preparation of the financial statements for 2006. |
وفي اليابان، أشارت الحكومة اليابانية المقبلة بالفعل إلى محور للسياسة الاقتصادية يعتمد على ما تتحكم فيه بشكل مباشر (السياسة المالية)، إلى جانب الضغوط على بنك اليابان، لحمله على تخفيف موقف السياسة النقدية، في محاولة لتوليد نمو أسرع وتضخم أعلى. | Japan s incoming government has already signaled an economic policy pivot, relying on what it directly controls (fiscal policy), together with pressure on the Bank of Japan, to relax the monetary policy stance, in an effort to generate faster growth and higher inflation. |
مساومة مركزية للغاية وغالبا ما تشارك الحكومة لتنسيق السياسة المالية. | Bargaining is highly centralized and often the government participates to coordinate fiscal policy. |
ويتعين على لجنة السياسة المالية الجديدة أن تعطي المشورة علنا للجنة السياسة النقدية عندما تكون لديها مخاوف. | The new FPC must give its advice publicly to the MPC when it has concerns. |
وفي 25 نيسان أبريل 2000، نشرت مذكرات السياسة بشأن موقف المرأة في إطار هذه السياسة المتعلقة بالأجانب في هولندا وفي سياق قانون الأجانب الحالي. | On 25 April 2000 a policy memorandum was published on the position of women in the Netherlands' aliens policy, and under current aliens law. |
وزارة المالية هي واحدة من المؤسسات العامة المركزية في الإمبراطورية الروسية، والمسؤولة عن السياسة المالية والاقتصادية. | Ministry of Finance one of the Russian Empire's central public institutions, in charge of financial and economic policy. |
وبالتالي فإن السياسة تعوق الجهود الرامية إلى تعزيز الموارد المالية العامة. | Politics is thus constraining efforts to strengthen public finances. |
والمطلوب اليوم هو السياسة المالية المتساهلة، إلى جانب الخطط الرامية إلى تحقيق الاستقامة المالية في الأمد البعيد. | What is required is easy fiscal policy today, together with plans to achieve fiscal rectitude in the long run. |
الواقع أن حماس تجد نفسها في موقف صعب لأن سياستها تدعو إلى المقاومة القوية، على جانب السياسة. | Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics. |
وبينما كانت السياسة الاقتصادية قبل العام 1980 تهدف ضمنيا إلى تعزيز موقف أسواق العمالة حفاظا على تشغيل العمالة ودعما للأجور، فإنها تهدف الآن إلى تعزيز موقف أسعار الأصول. | Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices. |
هذا هو إذا موقف الولايات المتحدة الآن فهي في أوج أزمة مالية طاحنة، حيث يشهد الاقتصاد انحدارا شديدا نحو الركود، بينما بلغت السياسة النقدية بالفعل أقصى حدود الارتخاء، وأصيبت التحويلات المالية بالعجز والوهن. | So that is where the US is now in the middle of a financial crisis, with the economy sliding into recession, monetary policy already at maximum easing, and fiscal transfers impotent. |
وينبغي لنا أن نؤكد أن لجنة السياسة المالية يتولى رئاستها محافظ بنك إنجلترا، لذا فإن الأمر لا يخلو من الأساليب الاحتيالية. ولكن تكوينها يختلف عن تكوين لجنة السياسة النقدية، وكذا فإن رأيها بشأن موقف سياسي بعينه قد يكون مختلفا، وهنا أيضا يكون للمحافظ صوت واحد. | The FPC, it should be emphasized, is chaired by the BoE s governor, so there is an element of smoke and mirrors here. But its composition is different from that of the MPC, so its view on a particular policy stance may be different as well, and here, too, the governor has only one vote. |
وتظل السياسة المالية المشتركة حلما بعيد المنال، تماما كحال الاتحاد السياسي الحقيقي. | A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union. |
وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم. | Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. |
والواقع أن الخبرة مع السياسة المالية على مدى العقود القليلة الماضية واضحة. | Experience with fiscal policy over the past few decades is clear. |
وعﻻوة على ذلك، لم يكن المركز في موقف يمكنه من تلبية اﻻحتياجات المالية المترتبة على وﻻيته الجديدة في حدود موارده المالية القائمة. | Furthermore, the Centre was not in a position to meet the financial requirements entailed by this new mandate within its existing financial resources. |
وفي دول منطقة اليورو، فإن السياسة المالية فقط هي الممكنة على المستوى الوطني، لأن البنك المركزي الأوروبي يسيطر على السياسة النقدية. | In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy. |
والدولة التي ترى أن السياسة النقدية أو السياسة المالية أكثر إحكاما مما ينبغي فقد تهدد بالانسحاب إذا لم يتم تغيير السياسات. | A country that believes that monetary or fiscal policy is too tight may threaten to leave if policy is not changed. |
لقد أصبحت السياسة في الولايات المتحدة أشبه بلعبة عجلة الحظ بالنسبة للشركات المالية. | US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms. |
ويتعين على السياسة المالية أن تركز على تخفيض الضرائب والإنفاق على البنية الأساسية. | Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending. |
إن السياسة المالية أكثر تعقيدا من السياسة النقدية بلا أدنى شك، فهي تشتمل على عدد أكبر كثيرا من المقايضات بين المصالح المتضاربة. | Compared to monetary policy, fiscal policy is infinitely more complex, involving many more trade offs among competing interests. |
ونحن نطلق على الشق الأول من هذه الاستجابة استعادة الثقة ، والشق الثاني السياسة المالية . | We call the first of these restoring confidence, and the second fiscal policy. |
وعلى الرغم من عدم وجود حلول سريعة لهذه المشكلة، فإن حتمية السياسة المالية واضحة. | While there is no quick fix to these problems, the fiscal policy imperative is clear. |
موقف | DHT off |
موقف | DHT port |
ففي تحول تاريخي، وجدت اليابان نفسها في موقف دفاعي ضد السياسة الخارجية المتزايدة العنف التي تنتهجها الصين، المستعمرة السابقة والمناف سة القديمة. | In a historical reversal, Japan has found itself on the defensive against the increasingly muscular foreign policy of its former colony and old rival. |
فضلا عن ذلك فإن رفع أسعار الفائدة سوف يشكل ضربا من ضروب السياسة المالية التوسعية. | Additionally, raising interest rates would be a form of expansionary fiscal policy. |
١٤ من بين مبادرات السياسة التي يمكن أن ينظر فيها اجتماع وزراء المالية ما يلي | Among the policy initiatives that could be considered by the meeting of finance ministers would be |
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
إن وقوف هؤلاء الساسة في واشنطن موقف المتفرج بينما تنزلق ولايتهم نحو الخراب ينبئنا بالكثير عن الخلل الذي تعاني منه السياسة الأميركية. | Why these Washington politicians are idle while their state slides towards ruin says much about what s broken in American politics. |
فبمجرد أن يصبح من غير الممكن خفض أسعار الفائدة الاسمية إلى مستويات أدنى، تستخدم البنوك المركزية أدوات أخرى لتحديد موقف السياسة النقدية. | Once nominal interest rates cannot be lowered further, central banks use other tools to determine the monetary policy stance. |
والواقع أن القوائم المالية للبنوك تشكل خطرا شاملا حين تتضخم بفعل الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة)، وهذا هو ما يتعين على السياسة التنظيمية أو المالية أن تعالجه من خلال توفير السيولة المؤقتة وتحديد نسب الروافع المالية. | Banks balance sheets are systemically dangerous when bloated by leverage, and it is this that regulatory or fiscal policy should address through liquidity buffers and leverage ratios. |
عمليات البحث ذات الصلة : موقف السياسة - موقف السياسة - موقف السياسة - السياسة المالية - السياسة المالية - السياسة المالية - موقف السياسة الخارجية - موقف السياسة النقدية - السياسة المالية المحافظة - السياسة المالية المتساهلة - السياسة المالية المقيدة - السياسة المالية التوسعية - لجنة السياسة المالية - السياسة المالية التقديرية