ترجمة "موقف الرائدة في العالم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم. | Serbia is one of the leading volleyball countries in the world. |
وإذ تلاحظ أن الإقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، | Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres, |
وإذ تلاحظ أن الإقليم يواصل بروزه كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، | Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, |
ونحن ننهي بـ أننا جامعة العلوم الرائدة في العالم، لأن البريطانيون يحبون الغطرسة. | And we intercut it with, We are the premier science university in the world, because of British like hubris. |
أمريكا لتكون الشركة المصنعة الرائدة في العالم من التكنولوجيا العالية البطاريات. بسبب الفيدرالية | In three years, our partnership with the private sector has already positioned America to be the world's leading manufacturer of high tech batteries. |
للمرة الأولى على الإطلاق، وشركة هيونداي قد ارتفع إلى حصة موقف يحتم على معظم النماذج الرائدة قطعة. | For the first time ever, Hyundai has risen to share the position of having the most models leading a segment. |
وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، | Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, |
العالم رأى أمريكا ليست الرائدة في مجال التقانة, و كان ذلك شيئا قاسيا للغاية. | America the world saw America as not being the leader in technology, and that was a very strong thing. |
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
وتبدو الاقتصادات الرائدة في العالم، والمشغولة بالأزمات، غير راغبة في التعهد بالتزامات كبيرة جديدة بخفض الانبعاثات. | Preoccupied by crisis, the world s leading economies seem unwilling to make significant new emissions reduction commitments. |
وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم ما فتئ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، | Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, |
إذ جمعت تلك المبادرة الرائدة منطقتين من العالم النامي في دلالة ملموسة على تناغم الحضارات. | That pioneering initiative brought together two regions of the developing world in a concrete demonstration of harmony of civilizations. |
23 وتمثل برمودا أحد المراكز المالية والتجارية البحرية الرائدة في العالم، وثالث أكبر سوق للتأمين. | Bermuda is one of the world's leading offshore financial and business centres and the third largest insurance market. |
ومن الواضح أن ميدفيديف يأمل في تحسين موقف روسيا وموقفه في العالم. | Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world. |
وت ع د منطقة اليورو والصين من الق لة الصامدة بين الاقتصادات الرائدة على مستوى العالم. | The only holdouts among the world s leading economies are the eurozone and China. |
وعدت هؤلاء الأطفال ال11 بأن أ حول الأوركسترا الخاصة بنا الى واحدة من الأوركسترات الرائدة في العالم. | I promised those 11 children I'd turn our orchestra into one of the leading orchestras in the world. |
لقد أخطأ المحللون والخبراء في كثير من الأحوال في تحليل موقف أميركا في العالم. | Analysts and pundits have often been mistaken about America s position in the world. |
فبعد أشهر من التدابير الطارئة نجحت البنوك المركزية الرائدة على مستوى العالم في منع انهيار الأسواق المالية. | Months of emergency action by the world s leading central banks prevented financial markets from crashing. |
وبعض من أكبر المشاريع في البلد ش يدت من خلال الترتيبات ما بين الحكومات مع بعض البلدان الرائدة في العالم، | And some of the largest projects in the country were being constructed through government to government arrangements with some of the leading countries in the world, the United States and Britain and France and so on and so on. |
لندن ــ إن تغيير الحرس يجري على قدم وساق في كثير من البنوك المركزية الرائدة على مستوى العالم. | LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks. |
التي هي الرائدة .. فيما يخص القوانين البيئية الخضراء ولكننا نحن للأسف نقود العالم في بعض الامور السيئة أيضا | California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff. |
ولكن الفريق الرفيع المستوى وصل رغم ذلك إلى موقف وصفته مجلة لانسيت، المجلة الطبية الرائدة، بأنه تجسيد للالتزام الضعيف بالتصدي للأمراض غير المعدية. | But the High Level Panel nonetheless arrived at a position that The Lancet, a leading medical journal, characterized as embodying a weak commitment to addressing NCDs. |
وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة. | It is the leading legal document of the Kingdom. |
ففي السنغال على سبيل المثال تبرعت إحدى الشركات الرائدة في تصنيع الأنابيب على مستوى العالم، وهي شركة جيه. إم. | In Senegal, for example, a world leading pipe manufacturer, JM Eagle, donated more than 100 kilometers of piping to enable an impoverished community to join forces with the government water agency PEPAM to bring safe water to tens of thousands of people. |
السيد دي يتورياغا )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( إن اسبانيــا مــن بين البلدان الرائدة في العالم في العمل المتعلق بالفضاء الخارجي. | Mr. de Yturriaga (Spain) (interpretation from Spanish) Spain is among the leading countries in the world in work related to outer space. |
لكن كاليفورنيا .. التي هي الرائدة .. فيما يخص القوانين البيئية الخضراء ولكننا نحن للأسف نقود العالم في بعض الامور السيئة أيضا | But California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff. |
في عام 2012، توشك الصين على التحول إلى الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم والقوة الناشئة الرائدة بلا منازع. | In 2012, China is on the verge of becoming the world s largest economy and is by far the leading emerging power. |
منذ اكتشاف النفط في أوائل القرن 20th ، كانت فنزويلا واحدة من أكبر المصدرين في العالم الرائدة في مجال النفط وتملك أكبر احتياطيات نفطية . | Since the discovery of oil in the early 20th century, Venezuela has the world's largest oil reserves and has been one of the world's leading exporters of oil. |
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة | (c) Lead Agency Concept |
٢ القيادة والوكاﻻت الرائدة | 2. Leadership and lead agencies |
ونرسلها إلى الجامعت الرائدة. | We'll map it within hours, have the maps disseminated out to the major universities. |
إن زعماء العالم قادرون على تقديم ما هو أكثر من الوقوف موقف المتفرج. | Global leaders can do more than stand by and watch. |
من وقت لانتهاء حرب السنوات السبع في عام 1763، تم بريطانيا العظمى وخليفتها في المملكة المتحدة واحدة من القوى العسكرية والاقتصادية الرائدة في العالم. | From the time of the end of the Seven Years' War in 1763, Great Britain, and its successor, the United Kingdom, was one of the leading military and economic powers of the world. |
نحن في موقف حافلات ، هذا موقف حافلات م رخص و رسمي | We're in a bus stop. This here's an official, authorized bus stop! |
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. | California is the leading dairy state. |
مشيل كوفمان الرائدة في الطريقة الجديدة العمارة البيئية | Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture. |
منذ اكتشاف النفط في أوائل القرن 20th ، كانت فنزويلا واحدة من أكبر المصدرين في العالم الرائدة في مجال النفط ، وأنه هو عضو مؤسس في أوبك . | Since the discovery of oil in the early 20th century, Venezuela has been one of the world's leading exporters of oil, and it is a founding member of OPEC. |
فلننظر إلى دارفور مثلا لقد وقف العالم بشكل عام موقف المتفرج أمام التطهير العرقي. | Consider Darfur. The world has largely stood by in the face of genocide. |
وثانيا، نحن نجد أنفسنا اليوم في موقف غير عادي حيث أصبحت زعيمة العالم ـ الولايات المتحدة ـ هي أكبر دولة مدينة على مستوى العالم. | Second, we find ourselves in the unusual position of having a global leader the United States that is also the world s biggest debtor. |
نحن في موقف الآن في هذا العالم حيث لم يعد لدينا نفس العلاقة السابقة بالتقدم الذي إعتدنا أن نحققه . | We're at a point in this world where we don't have the same relationship to progress that we used to. |
ومن بين الأشخاص الثلاثة الذين تحدثوا بوضوح عن هذه المشكلة اثنان من محافظي البنوك المركزية الرائدة على مستوى العالم. | The three people who have articulated this problem most clearly include two of the world s leading central bankers. |
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها. | The attitude of the society needs to change including that of the women themselves. |
نحن في موقف خطر. | We are in a position of danger. |
إنه في موقف فضيع | Murderer? |
فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG. | Only Germany's leading research universities are members of the DFG. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرائدة في العالم - الرائدة في العالم - موقف الرائدة - التكنولوجيا الرائدة في العالم - الرائدة في العالم مزود - الشركة الرائدة في العالم - الخبرة الرائدة في العالم - المنتجات الرائدة في العالم - التقنيات الرائدة في العالم - الشركة الرائدة في العالم - البنوك الرائدة في العالم - موقف الرائدة في السوق - موقف الرائدة في السوق - الرائدة في جميع أنحاء العالم