ترجمة "موقع إلى موقع الشبكة الافتراضية الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

موقع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشبكة الافتراضية الخاصة (المعروفة باسم VPN) هي عبارة عن أداة تمكنك من إنشاء اتصال آمن بالشبكات الأخرى من خلال موقع جغرافي مختلف.
A VPN (aka virtual private network) is a tool that lets you to create a secure connection to another network in a different physical location.
3 تشمل موقع الشبكة الإقليمية للتنسيق الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون.
Includes the location of the Regional Network Coordination for Ozone Depleting Substances.
(ز) استخدام الإنترنت لتوجيه الضحايا إلى موقع على الشبكة يشابه موقع شركة تجارية مشروعة.
(g) Using the Internet to direct victims to a website that looks like that of a legitimate business.
إعادة تصميم موقع الاتفاقية على الشبكة
In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes.
(د) موقع المحكمة على الشبكة إنشاء موقع جديد على الشبكة، باستخدام التكنولوجيا الدينامية وتحويل البيانات من الموقع الحالي إلى الموقع الجديد وإنشاء موقع بالمضامين، بما في ذلك فروع جديدة (على سبيل المثال معرض للصور)
(d) Website of the Court development of a new website using dynamic technology data transfer from the present site to the new one creation of website content, including new sections (e.g., photo gallery)
وعلى موقع الشبكة ي طالب الضحية بإفشاء معلوماته الشخصية.
At the website the victim is asked to disclose his or her personal information.
36 ولعل اللجنة تود أن تلاحظ التطورات المتعلقة بمصادر المعلومات الخاصة بالأونسيترال، وبخاصة موقع الأونسيترال على الشبكة (www.uncitral.org).
The Commission may wish to note developments with respect to the UNCITRAL information resources, and, in particular, UNCITRAL website (www.uncitral.org).
(هـ) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على الشبكة العالمية
(e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner
ويمكن تنزيل استمارة الطلب من موقع الاتفاقية على الشبكة.
The application form can be downloaded from the UNCCD web site.
وعلى الرغم من كونهم جميعا جزء من نفس الشبكة، إلا أن كل موقع يمتلك تصميمه الفريد والهوية الخاصة به.
While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality.
ج تحديث موقع فريق الأمم المتحدة للاتصالات على الشبكة العالمية
c. Maintenance of the United Nations Communications Group website
كما تم توفير القائمة المنقحة على موقع اللجنة على الشبكة.
The revised list was also made available on the Committee's web site.
هـ إدارة موقع على الشبكة مكرس للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية
e. Maintenance of the dedicated website for the annual NGO conference
ويحظى هذا الجزء من موقع المعهد على الشبكة بأكبر عدد من الزيارات.
This section of the Institute website receives the most visits.
وفي تلك الأثناء لم يتمكن سوى مستخدمي الشبكة الخاصة الافتراضية وقصر الرئاسة من القفز على الحجب.
During the shutdown, only people using VPNs and the State House of Uganda were able to circumvent the blackout.
وسوف يتم نشر هذه الوثائق على موقع الأمانة على الشبكة العالمية http www.unccd.int.
These reports will be posted on the secretariat web site at http www.unccd.int.
ووثائق السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) متاحة في موقع أمانة الأونسيترال على الشبكة http www.uncitral.org)).
CLOUT documents are available on the UNCITRAL website (http www.uncitral.org).
7 ولتحقيق ذلك الغرض، تخطط اتفاقية مكافحة التصحر بافتتاح موقع على الشبكة وتكريسه لعام 2006 ، الذي يتوقع بدء العمل به قبل مطلع السنة بوقت كاف ، وأن يدار من خلال موقع أمانة الاتفاقية على الشبكة.
For that purpose, the United Nations Convention to Combat Desertification is planning to launch a dedicated Year 2006 website expected to be set up well in advance of 2006 and run from the website of the Convention secretariat.
وتحققت خطوة هامة نحو بلوغ التعددية اللغوية على موقع الشبكة عن طريق إدخال إمكانية وصول الجمهور إلى نظام الوثائق الرسمية (ODS) من خلال الشبكة.
A significant step towards multilingualism on the website has been achieved through the introduction of public access to the Official Document System (ODS) through the Web.
تلقى مستخدموا الانترنت في سوريا صفعة جديدة مع حجب موقع الشبكة الاجتماعية فيس بوك.
Syria's netizens have been given another slap on the face with the banning of social networking site Facebook.
وتتم ممارسة العملية عبر موقع الشبكة الاجتماعي الحكومي حيث يكون جميع المواطنين أعضاء فيه.
The process is conducted on a governmental social networking site in which all citizens are members.
إن موقع الأمم المتحدة على الشبكة هو أداة وليس وثيقة رسمية ذات نمط إلكتروني.
The United Nations web site was a tool, not an official document in electronic format.
ويتم نقل الآلات بسهولة على شاحنات من موقع إلى موقع.
Machinery is easily transported on trucks from site to site, mounted on trailers.
خطأ في موقع يوتيوب، أنت تحاول الدخول إلى موقع ذو محتوى ينتهك ويتعارض مع الشروط والأحكام الخاصة بجمهورية أفغانستان الإسلامية والتي وضعتها وزارة الإعلام والثقافة.
Youtube error, You are attempting to access a website the content of which is in violation of and in contradiction with the laws and regulation of Islamic Republic of Afghanistan set by the Ministry of Information and Culture.
يمكن أن تكون الشبكة العالمية أداة مفيدة جدا في هذا الصدد (انظر موقع أمانة الاتفاقية على الشبكة (www.unccd.int Parliaments in action).
In this respect the Web could be very helpful (see the Convention secretariat's website www.unccd.int Parliaments in action).
12 تؤكد من جديد الحاجة إلى تحقيق التكافؤ التام فيما بين اللغات الرسمية على موقع الأمم المتحدة على الشبكة
Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website
و إدارة موقع على الشبكة العالمية لر س ل الأمم المتحدة للسلام ومناصري الأمم المتحدة من المشاهير
f. Maintenance of the website for United Nations Messengers of Peace and United Nations celebrity advocates
كما أتيحت القائمة المنقحة على موقع اللجنة على الشبكة (http www.un.org Docs sc committees SLTemplate.htm).
The revised list was also made available on the Committee's web site (http www.un.org Docs sc committees SLTemplate.htm).
وببساطة قد يكون من المستحيل أن تحدد السلطات سواء كان الشخص يستخدم الشبكة الخاصة الافتراضية لنشاط إجرامي أم لا.
Simply put, it may be impossible for authorities to determine whether or not a person is using a VPN for criminal activity.
التغطية الخاصة من موقع الأصوات العالمية للزلزال في هاييتي هنا.
Global Voices' Special Coverage Page on the earthquake in Haiti is here.
نموذج الانترنت الحالي يجعل تعريف الواحد من موقع إلى موقع صعب التحديد.
The current internet model makes taking one's identification difficult from site to site.
وتتوفر على موقع منظمة العمل الدولية على الشبكة ترجمات ومعلومات تتعلق بالمواد الأخرى غير الخطية الأخرى.
Translations and information concerning other non written materials can be found at the ILO web site
يمكن الاطلاع عليه في موقع وكالة المنافسة المكسيكية على الشبكة على العنوان التالي www.cfc.gob.mx ing inicio.asp.
Available on the website of the Mexican competition agency at www.cfc.gob.mx ing_inicio.asp.
1 موقع على الإنترنت ومركز وثائق على الشبكة (www.catwinternational.org) تلقى 000 35 زيارة في عام 2004.
Web Site and Online Documentation Centre (www.catwinternational.org) 35,000 hits in 2004.
ولعل المندوبين يود ون التأكد من إتاحة الوثائق الخاصة بالدورة الثامنة والثلاثين للجنة بالدخول إلى الصفحة المخص صة لهذه الدورة في القسم الخاص بدورات اللجنة Commission Sessions في موقع الأونسيترال على الشبكة (http www.uncitral.org ).
Delegates may wish to check the availability of the documents for the thirty eighth session by accessing the page of the thirty eighth session of the Commission in the Commission Sessions section of the UNCITRAL website (http www.uncitral.org ).
(ب) مواصلة استكمال موقع نـزع السلاح على شبكة الإنترنت بما يستجد من معلومات، بوصفه جزءا من موقع الأمم المتحدة على الشبكة، وإنتاج نسخ للموقع بأكبر عدد ممكن من اللغات الرسمية
(b) To continue to maintain the disarmament website as a part of the United Nations website and to produce versions of the site in as many official languages as feasible
(ب) مواصلة استكمال موقع نزع السلاح على شبكة الإنترنت بما يستجد من معلومات، بوصفه جزءا من موقع الأمم المتحدة على الشبكة، وإنتاج نسخ للموقع بأكبر عدد ممكن من اللغات الرسمية
(b) To continue to maintain the Disarmament web site as a part of the United Nations web site and to produce versions of the site in as many official languages as feasible
وأثنت مجموعة رئيسية واحدة على فائدة موقع الشراكة على الشبكة بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون فرصة استخدام الحاسوب.
One major group commented on the usefulness of the CPF web site for those with access to computers.
وثمة تقرير كامل عن الأنشطة متاح على موقع المؤسسة على الشبكة العالمية تحت العنوان www.woman.ch (قسم الأطفال).
A full report of activities is available on WWSF web site www.woman.ch (children's section).
() متاحة على موقع الشبكة http www.paris21.org pages designing nsds NSDS documents knowledge base index.asp?tab KnowledgeBase.
2 Available from http www.paris21.org pages designing nsds NSDS documents knowledge base index.asp?tab KnowledgeBase.
وقد سيطرت المجموعة على مواقع مثل موقع الوزارة الأولى، موقع بوابة موريتانية الإلكترونية، موقع وزارة العدل، موقع صندوق الإيداع والتنمية، موقع غرفة التجارة والصناعة والزراعة، لجنة الصفقات العمومية.
Among the websites targeted by the hackers were the Prime Minister's Portal, Mauritania Electronic Portal and the websites of the Ministry of Justice, Mauritanian Deposits and Development Funds, Chamber of Commerce, Ministry of Industry and Agriculture, and the National Commission for the Control of Public Tenders.
أهلا بالشبكات الخاصة الافتراضية
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الأمانة بنشر تقارير بشأن الاشتراكات غير الم سددة في الموقع التابع لها على الشبكة، وهو موقع يجري تحديثه شهريا .
In addition the secretariat posts reports on the outstanding contributions in its website, which is updated on a monthly basis.
وسيجري نشر الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الحالي على موقع مكتب النائب العام على الشبكة العالمية وإبلاغها إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.
The Committee's concluding observations on the current report would be posted on the website of the Attorney General's Office and communicated to the National Human Rights Commission.
ولعل الوفود تتحقق من توافر الوثائق بالذهاب إلى صفحة الفريق العامل تحت باب الأفرقة العاملة Working Groups في موقع الأونسيترال على الشبكة.
Delegates may wish to check the availability of the documents by accessing the Working Group's page in the Working Groups section of the UNCITRAL website.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موقع الشبكة - موقع الشبكة - موقع موقع - موقع الإنتاج الخاصة - موقع - موقع - موقع موقع الإنتاج - الافتراضية الخاصة - الرجوع إلى موقع - الرجوع إلى موقع - الذهاب إلى موقع - موقع تجاري على الشبكة - موقع سكني