ترجمة "موظفي المستودعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن بمجرد خلو المستودعات فلسوف تصبح الصومال وشعبها بلا معين. | But once those warehouses are empty, the country and its people will be on their own. |
| فقد أفاد السيد ف. أنه والسيد سيلال قد سرقا مركبة وأخفياها في أحد المستودعات. | Mr. F contended that he and Mr. Celal had stolen a vehicle and hidden it in a warehouse. |
| إن كتائب الدعم هذه لا تقوم فقط بتأمين إعادة الإمداد خارج المستودعات، وإنما تقوم أيضا بإدارة المستودعات وحفظ الموارد الاحتياطية وتفكيك الحمولات وأعمال المحاسبة وضبط جداول التغذية وتعديل التوريدات عنــد انتقال القوات من موقع إلى آخر. | These support battalions would not only ensure re supply beyond the warehouses, but would also manage the warehousing, maintenance of reserves, bulk breaking, accounting, adjusting of diet schedules and delivery adjustments as the troops move from one location to another. |
| ولم تفتتح أي دولة مثل هذه المستودعات، ولو أن السويد أحرزت تقدما ملموسا في هذا السياق. | No country has opened such a repository, although Sweden has made significant progress in doing so. |
| تم إطلاق الإصدار الثالث من البرمجية رسمي ا في 24 يناير 2007 في مؤتمر المستودعات المفتوحة 2007 Open Repositories 2007 Conference، وتم وصفه من قبل مطوريه بأنه قفزة كبيرة للأمام في الوظائف، حيث يوفر المزيد من التحكم والمرونة لمديري المستودعات، والمودعين، والباحثين، والإداريين التقنيين. | Version 3 of the software was officially released on 24 January 2007 at the Open Repositories 2007 Conference and was described by its developers as a major leap forward in functionality, giving even more control and flexibility to repository managers, depositors, researchers and technical administrators. |
| لذا، وعلى سبيل المثال، فان جمهورية قيرغيزستان هي إحدى المستودعات الرئيسية للجليد والمزودة الرئيسية للمياه العذبة في المنطقة. | So, for example, the Kyrgyz Republic is one of the principal repositories of glaciers and suppliers of fresh water in the region. |
| سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة | Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| وفي الوقت نفسه، ترتفع في المستودعات المائية المخصصة للأغراض المنزلية مستويات المواد الملوثة التي تتراكم بشكل طبيعي، من بينها الزرنيخ والفلوريد. | At the same time, aquifers tapped for domestic use increasingly have unsafe levels of naturally occurring contaminants, including arsenic and fluoride. |
| (ب) في الحرم الجمركي وفي المرافئ والمطارات وبصورة عامة في جميع الأماكن الخاضعة للرقابة الجمركية بما في ذلك المستودعات العامة والخاصة. | (b) In the customs free area and in ports and airports and, in general, in all areas subject to customs surveillance, particularly public and private warehouses |
| 55 175 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة | 55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 56 217 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة | 56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 57 155 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة | 57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| ولابد لتقليل هذه المخاطر من تطوير البراميل بشكل يسمح بنقلها بسهولة إلى مرافق تخزين مؤقتة آمنة إلى أن تحصل المستودعات الدائمة على الموافقات اللازمة. | To minimize this risk, casks should be developed that can easily be transferred to a secure interim storage facility while permanent repositories receive approval. |
| ولا أحد من موظفي الصندوق لديه هذه الخبرة باستثناء موظفي وحدة أمين الصندوق. | At the Fund, only the staff of the Cashier Unit possess such expertise. |
| هذا هو واحد من المستودعات الأخيرة من دلفين نهر الغانج، مختلف الأنواع من السلاحف، والآلاف من الطيور المهاجرة، وصيد الأسماك يسبب مشاكل من هذا القبيل. | This is one of the last repositories of the Ganges river dolphin, various species of turtles, thousands of migratory birds, and fishing is causing problems like this. |
| يستخدم مستودع ميڤن 2 المركزي Maven 2 Central Repository تلقائيا للبحث عن المكتبات ولكن يمكن للمستخدم تكوين المستودعات المستخدمة (مثال مستودعات الشركة الخاصة) في POM. | Maven 2 Central Repository is used by default to search for libraries, but one can configure the repositories to be used (e.g., company private repositories) within the POM. |
| ويكون كل الأشخاص المشاركين في تخزين الأسلحة النارية بشكل مؤقت ووضعها في المستودعات ونقلها إما ضباط شرطة أو موظفين جمركيين سبق أن خضعوا لفحص أمني. | All persons involved in the temporary storage, warehousing and transport of firearms are either Police Officers or Customs Officers who have undergone security vetting. |
| قائمة موظفي الأمانة العامة | List of staff |
| سلوك موظفي الأمم المتحدة | Conduct of United Nations personnel |
| أمن موظفي الأمم المتحدة | Security for United Nations staff |
| حاء تدريب موظفي الاشتراء | H. Procurement staff training |
| تقييم أداء موظفي القسم. | Evaluated Section staff's performance. |
| موظفي المؤسسات الشريكة الأخرى. | Triangulation was used for verification throughout the exercise. |
| يتم الآن استخدام قرص التخزين في المستودعات والتخزين على حد سواء الكمبيوتر الإلكترونية الاستهلاكية، مثل الصوت وأقراص CD ليالي الفيديو (دي في دي ومعيار بلو راي). | Disk storage is now used in both computer storage and consumer electronic storage, e.g., audio CDs and video discs (standard DVD and Blu ray). |
| حيث توجد تلك المستودعات التي يمكنك ومن خلال مكالمة هاتفية طلب المئات من ذباب الفاكهة المختلفة والمعدلة جينيا ومراقبتهم في المختبر ومعرفة الجين المسؤول عن ذلك التغير | There are repositories where you can just pick up the phone and order hundreds of vials of flies of different mutants and screen them in your assay and then find out what gene is affected in the mutation. |
| سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة | Safety and security of United Nations personnel |
| كبير موظفي الشؤون الإنسانية والإنمائية | Senior Humanitarian and Development Officer |
| دال بناء قدرة موظفي اليونيسيف | D. UNICEF staff capacity building |
| التدريب والبحث كلية موظفي منظومة | Training and research United Nations System Staff College in Turin, Italy |
| التدريب والبحث كلية موظفي منظومة | Training and research United Nations System |
| موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي | The evaluation team travelled to Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic, where consultations were held with |
| حصلت منظمة الصحة العالمية على تعهدات من شركات العقاقير العالمية الرئيسية بعدم استغلال المستودعات الدولية من البيانات الجينية لأغراض تجارية، إلا أن هذا لم يكن كافيا لإرضاء اندونيسيا. | The WHO elicited pledges from the world s major drug companies not to exploit international repositories of genetic data for commercial benefit, but this has not satisfied Indonesia. |
| وتعتبر المرأة ممثلة تمثيلا جيدا في ملاك موظفي المعهد، إذ أن ثلثي موظفي المعهد من النساء، ومنهن المديرة. | Women are well represented on the UNIDIR staff two thirds of the staff is female, including the Director. |
| وموت ستة من موظفي الوكالة في أعمال عنف إنما هو تذكرة مأسوية بالأخطار التي تواجه موظفي تلك الوكالة. | The violent deaths of six UNRWA workers served as a tragic reminder of the dangers faced by the staff of that Agency. |
| شروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئتين | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| شروط خدمة موظفي الفئتين الفنية والعليا | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| كبير موظفي اﻻتصاﻻت )خدمة ميدانية ٧( | Chief Communications Officer (FS 7) |
| قيام موظفي المؤسسات بدور المرشدين للطلاب | Incentives could include tax breaks or financial aid to support internships or offset the initial cost of hiring and training new employees. |
| حماية موظفي الأمم المتحدة والمؤسسات والمدنيين | Protection of United Nations personnel, institutions and civilians |
| رئيس مشروع تدريب موظفي الأمن الداخلي. | Head of the project to train domestic security personnel. |
| موظفي المؤسسات الإقليمية المشاركة في البرنامج | Telephone interviews were conducted with other offices, including those that did not host any of the regional programmes but were participants beneficiaries. |
| وبالنسبة للتجارة في السلع، فإن منطقة التجارة الحرة الجديدة من المفترض أن تتنافس بشكل مباشر مع سنغافورة وهونج كونج. وتخشى الصين الاعتماد على هذه المستودعات في حالة نشوء نزاعات. | Economic openings to Central Asia and to ASEAN (specifically to Vietnam) are well underway, and reform will include further international opening. |
| 1 ترحب بتقرير الأمين العام عن سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة( 1 ) A 59 332.) | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 59 332. |
| واقترح وفد آخر الاستعاضة عن موظفي الدولة ب موظفي الخدمة العمومية ، على غرار المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب. | Another proposed replacing agents of the State by public officials , as in article 1 of the Convention against Torture. |
عمليات البحث ذات الصلة : موظفي - منطقة المستودعات - منطقة المستودعات - قسم المستودعات - المستودعات المؤسسية - منطقة المستودعات - المستودعات الرقمية - عدد المستودعات - أتمتة المستودعات - المستودعات الجمركية - إيجار المستودعات - مجمع المستودعات - المستودعات والتوزيع