ترجمة "موسيقى الغجر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موسيقى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gypsies Gypsies Gypsy Gypsy Marauders Jazz Music Rock Music

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الجزء الأول، أرسين ريغولو سوف يعزف موسيقى من أوكرانيا باثنين من آلات الكمان والغيتار، ثم نتابع مع مجموعة تاراف ألجار التي تقدم موسيقى الكلزمر، وأغاني الغجر من موروثات البلقان.
In the first part, Arsène Rigoulot will play music from Ukraine with two violins and a guitar, and then the Taraf'Algar group will take over with Klezmer, Gypsy and Balkan repertoire.
(موسيقى)
(Music)
محنة الغجر
The Plight of the Roma
(أ) الغجر
(a) Roma
موسيقى مشاركة
Shared Music
يعزف موسيقى.
He is playing music.
أعشق موسيقى الروك.
I love rock.
أحب موسيقى الجاز.
I like jazz.
أتحب موسيقى الراب
Do you like rap?
تمكين الغجر في أوروبا
Empowering Europe s Roma
الغجر الحق في التعليم
Roma right to education
ذلك أن نصف الغجر في سن المدرسة، وأعدادهم تتزايد بما يتجاوز قدرة صندوق تعليم الغجر.
Half of the Roma are of school age, and the population is growing faster than the capacity of the REF.
وقام بعرض بعض الإجراءات الاجتماعية القائمة لصالح شعب الغجر، مع ملاحظة أن الغجر هم مواطنون إيطاليون.
He offered to describe some of the social measures in place for the benefit of the Roma population, noting that the Roma were Italian nationals.
أحب عزف موسيقى البلوز.
I enjoy playing the blues.
سامي يحب موسيقى الكاونتري.
Sami loves country music.
موسيقى كورداس دو سول
Music by Cordas do Sol
تلاميذ شعوب الغجر (بنين وبنات).
gypsy students (boys and girls)
على سبيل المثال، كثيرا ما يوضع أطفال الغجر تلقائيا في فصول مخصصة للمعوقين ذهنيا ، لمجرد كونهم من الغجر.
For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma.
إيمانيول جال موسيقى طفل مقاتل
Emmanuel Jal The music of a war child
موسيقاي المضلة هي موسيقى البوب.
My favorite music is pop music.
إنهم يعشقون موسيقى الجاز بجنون.
They are crazy about jazz.
كان سامي يحب موسيقى الر اب.
Sami loved rap.
استخدام موسيقى وطنية لأغراض تجارية
The Use of Musical Patrimony for Commercial Purposes
موسيقى من أجل مستقبل أفضل.
Music for a better future.
وقد أشار الوفد مرارا إلى الغجر بوصفهم من الرحل ، مما يستتبع اعتبار أسلوب حياتهم المتنقلة، جزءا من ثقافة الغجر.
The delegation had repeatedly referred to the Roma as nomads , implying that their nomadic lifestyle was part and parcel of Roma culture.
وأدخل قاعة مشاهير موسيقى ريفية في أكتوبر من عام 2001 وإلى صالة مشاهير موسيقى لويزيانا في عام 2008.
He was inducted into the Country Music Hall of Fame in October 2001 and into the Louisiana Music Hall of Fame in 2008.
في 1979، هو أدخل إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف، قاعة مشاهير الموسيقى الكندية وصالة مشاهيرة موسيقى نوفا سكوتيا.
In 1979, he was elected to the Country Music Hall of Fame, the Canadian Music Hall of Fame and the Nova Scotia Music Hall of Fame.
وفي حين تشدق برنامج الغجر الأوروبيين الذي بدأ في عام 2009 بقضايا الغجر، فإنه لم يحرز القدر الكافي من التقدم.
While the European Roma Platform launched in 2009 paid lip service to Roma issues, it did not go far enough.
62 وأشار المراقب عن رومانيا إلى مبادرة جديدة اسمها مشروع دبلوماسية الغجر نظمها مكتب الغجر الإعلامي الأوروبي والمؤسسة الدبلوماسية (DiploFoundation).
The observer for Romania made reference to a new initiative called the Roma Diplomacy Project organized by the European Roma Information Office and DiploFoundation.
توم مهتم جدا في موسيقى الجاز.
Tom is very interested in jazz.
هو عضو قاعة مشاهير موسيقى الريف.
He is a member of the Country Music Hall of Fame.
وبعض أعمال تلك المجموعات هي بأسلوب موسيقى ألعاب الحاسب الآلي من زمن، بينما أخرى هي موسيقى فنية خاصة بهم.
Some of the works by such groups are in the style of computer game music from the era, while others are art music in their own right.
وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر.
That is what the REF has done.
إن البرامج التي يضعها صندوق تعليم الغجر لابد أن تتولى الحكومات ترقيتها بمساعدة الاتحاد الأوروبي، وإتاحتها لكل أطفال الغجر في أوروبا.
The programs developed by the REF ought to be scaled up by governments, with the help of the EU, and made available to all Roma children in Europe.
4 يوصي بتنظيم حلقة دراسية بشأن الغجر بالتعاون مع مجلس أوروبا حيث ينبغي أيضا دعوة ممثلي الغجر من غير البلدان الأوروبية
Recommends the organization of a seminar on the Roma, in cooperation with the Council of Europe, to which Roma representatives from non European countries should also be invited
انها موسيقى الراب .. نعم الراب الراب الحر
Rap, of course, rap free style.
وهو عضو في قاعة مشاهير موسيقى الريف.
He is a member of the Country Music Hall of Fame.
ولا يوجد سوى طالبان من الغجر مرسمان بالجامعة.
Only two Roma students attend the university.
وتشكلت الفصول نتيجة لمبادرة من الأعضاء الكبار في مجتمع الغجر، بالتعاون مع رابطة الغجر كاتا أشا وبمساعدة في المعدات والمواد من المدارس المحلية.
Classrooms were formed as a result of the initiative of the adult members of the Roma community, in cooperation with the Roma Association Kata Acha , and with the help in equipment and materials from the local schools.
تود ماكوفر و دان السي يعزفان موسيقى جديدة
Tod Machover and Dan Ellsey play new music
فتيان مذهلون يعزفون موسيقى البلو جراس بشكل رائع
Teenaged boy wonders play bluegrass
واصل سامي بناء مشواره الفن ي في موسيقى الهيبهوب.
Sami continued building his hiphop musical career.
كان الغرض من الفنان لالتقاط جوهر موسيقى سيبيليوس.
The purpose of the artist was to capture the essence of the music of Sibelius.
فقد كان الروما (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة.
Roma lived in segregated ghettos.
فلابد أيضا من تمكين الغجر من العثور على وظائف.
The Roma must also be able to find employment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغجر - الغجر - عثة الغجر - أطفال الغجر - نساء الغجر - إدماج الغجر - جماعات الغجر - الغجر القافلة - السكان الغجر - ملكة الغجر - موسيقى صنع - نادى موسيقى - موسيقى الرقص