ترجمة "جماعات الغجر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ي) سوء معاملة الموظفين العموميين لأفراد جماعات الغجر (الروما) عند إجلائهم أو إعادة توطينهم قسرا . | (j) Ill treatment of Roma by public officials in situations of forced eviction or relocation. |
وتدرك السلطات ضرورة تدريب الموظفين على التعامل بحساسية مع الغجر ومع غيرهم من جماعات اﻷقليات. | The authorities were aware of the need to provide training for officials in dealing sensitively with Gypsies and other minority groups. |
محنة الغجر | The Plight of the Roma |
(أ) الغجر | (a) Roma |
إتهمته بإهانة الغجر | I accused him of insulting the gypsies. |
هـؤلاء الغجر الملاعين! | These goddamn gypsies! |
كيف هم الغجر | How are the gypsies? |
تمكين الغجر في أوروبا | Empowering Europe s Roma |
الغجر الحق في التعليم | Roma right to education |
البنات الغجر مستعدات لتفتيشك | The Gypsy girls are ready for your inspection. |
إننى أذكره بموسيقى الغجر | I remind him of gypsy music. |
و مع الغجر، شمبانيا. | ...with gypsies, champagne. |
سوف تـ عجب بأصدقائى الغجر | You'll like my Gypsy friends. |
ذلك أن نصف الغجر في سن المدرسة، وأعدادهم تتزايد بما يتجاوز قدرة صندوق تعليم الغجر. | Half of the Roma are of school age, and the population is growing faster than the capacity of the REF. |
تلاميذ شعوب الغجر (بنين وبنات). | gypsy students (boys and girls) |
عنده طلب لإعتقال كل الغجر | He has an order to arrest all the Gypsies. |
و الغجر يغادرون عند العاشرة | And the gypsies leave at 10 00? |
يمكنني أن أنادي على الغجر. | Maybe I can get the gypsies back. |
فرقة الغجر خاص تي يعزفونها دائما . | My gypsies play it all the time. |
أنقذت حياتك عند معسكر الغجر | Saved your life at the Gypsy camp. |
يتكون جانب الادعاء من أعضاء أضخم جماعات الأقلية وأكثرها فقرا في أوروبا ـ أو الغجر، الذين يعتقد أن أسلافهم هاجروا إلى أوروبا من شمال الهند منذ عدة قرون. | The plaintiffs are members of Europe s poorest and largest minority group the Roma, or Gypsies, whose ancestors are believed to have migrated from India centuries ago. |
وقام بعرض بعض الإجراءات الاجتماعية القائمة لصالح شعب الغجر، مع ملاحظة أن الغجر هم مواطنون إيطاليون. | He offered to describe some of the social measures in place for the benefit of the Roma population, noting that the Roma were Italian nationals. |
( أحببت غناء الغجر فى حانة ( فيرونيكا | I love the music of the gypsies in the Café la Veronica. |
سئمت من الغجر وأحظى بوقت مريع | I'm sick of the gypsies, and I'm having a terrible time. |
الغجر لا. لا أريد مقطوعة السحر . | No gypsies, and no Fascination. |
الجناح ذاته، الرجل ذاته، الغجر ذاتهم، | You had the right hotel the right suite, the right man, the right gypsies... |
دعنا ن بقي الغجر معنا طوال الوقت. | Let's have the gypsies here all the time. |
على سبيل المثال، كثيرا ما يوضع أطفال الغجر تلقائيا في فصول مخصصة للمعوقين ذهنيا ، لمجرد كونهم من الغجر. | For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma. |
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see men enter God 's discipline horde on horde , |
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see people entering the religion of Allah in multitudes , |
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | and thou seest men entering God 's religion in throngs , |
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds , |
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see that the people enter Allah 's religion ( Islam ) in crowds , |
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see the people entering God s religion in multitudes . |
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | and you see people entering Allah 's religion in multitudes , |
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops , |
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | and you see the people entering Allah s religion in throngs , |
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | and you see people embracing the Religion of Allah in throngs , |
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes , |
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | you will see large groups of people embracing the religion of God . |
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see men entering the religion of Allah in companies , |
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | and you see people entering God 's religion in multitudes , |
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And thou dost see the people enter Allah 's Religion in crowds , |
وقد أشار الوفد مرارا إلى الغجر بوصفهم من الرحل ، مما يستتبع اعتبار أسلوب حياتهم المتنقلة، جزءا من ثقافة الغجر. | The delegation had repeatedly referred to the Roma as nomads , implying that their nomadic lifestyle was part and parcel of Roma culture. |
وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر. | That is what the REF has done. |
عمليات البحث ذات الصلة : عثة الغجر - أطفال الغجر - موسيقى الغجر - نساء الغجر - إدماج الغجر - الغجر القافلة - السكان الغجر - ملكة الغجر - جماعات الشبكات - جماعات معادية - جماعات المجتمع - جماعات متمردة