ترجمة "موسم الصيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصيف - ترجمة : الصيف - ترجمة : موسم الصيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الصيف هناك موسم الأمطار القصير دعا.
In summer, there is a short rainy season called changma .
وبعكس المناخ المتوسطي يمتد موسم الجفاف إلى ما بعد فصل الصيف.
In contrast with the Mediterranean climate, the dry season extends beyond the summer.
هذا بالنسبة للمناطق التي تستخدم فيها حمامات في موسم الصيف فقط، وليس السنة كلها.
This is for areas where pools are used in the summer season only, not year 'round.
وزعم آخر أن إجهاد السوق في موسم الصيف هو في الأرجح مجرد انخفاض بسيط زائل.
Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.
ومع ذلك، فإن موسم الصيف الساخن أو هو في ابريل، مايو، يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر، أكتوبر ونوفمبر.
The summer season is in April, May, June, July, August, September, October and November.
والجاروسية هو مرض شائع في الظروف الحارة والرطبة، كما هو الحال في المناطق الاستوائية خلال موسم الصيف.
Miliaria is a common ailment in hot and humid conditions, such as in the tropics and during the summer season.
أما خارج موسم الصيف فتمتلك البرتغال عددا كبيرا من المهرجانات ومصممة لجمهور المدن مثل فلوفيست أو هيب هوب بورتو.
Out of the summer season, Portugal has a large number of festivals, designed more to an urban audience, like Flowfest or Hip Hop Porto.
وأضر موسم الصيف الجاف، الذي لم يشهد مثيلا منذ 84 عام ا، بسبعين مدينة حتى الآن، ومس حياة حوالي 14 مليون شخص.
The summer season, the driest in 84 years, has triggered a drought that has hit 70 cities so far, affecting the lives of 13.8 million people.
ولابد من إزالة هذا البيض الذي يشبه قطرات الدهان الصغيرة الصفراء بعناية خلال موسم الوضع (أواخر الصيف وبداية الخريف) لتجنب احتشار الحصان.
These eggs, which look like small, yellow drops of paint, must be carefully removed during the laying season (late summer and early fall) to prevent infestation in the horse.
حيث يظهر الزوجين في غرفة في الطابق العلوي بها صندوق وسرير في بداية موسم الصيف كما هو موضح من ثمار شجرة الكرز خارج النافذة.
The couple are shown in an upstairs room with a chest and a bed in it during early summer as indicated by the fruit on the cherry tree outside the window.
موسم السكر
The Sugar Season
هذا موسم البطيخ.
Watermelons are in season now.
أكبر عدد أهداف في موسم واحد إيان راش، 47 (خلال موسم 1983 84).
Most goals in a season Ian Rush, 47 (during the 1983 84 season).
أكبر عدد هاتريك في موسم واحد روجر هنت، 5 (خلال موسم 1961 62).
Most hat tricks in a season Roger Hunt, 5 (during the 1961 62 season).
) زيادة كبيرة حتى موسم 2002 2003، غير أنها انخفضت خلال موسم 2003 2004.
) increased significantly until the 2002 2003 season, but dropped during the 2003 2004 season.
أكبر عدد أهداف في الدوري في موسم واحد روجر هنت، 41 (خلال موسم 1961 62).
Most league goals in a season Roger Hunt, 41 (during the 1961 62 season).
انتهى الصيف.
Summer has ended.
أزمات الصيف
The Crises of Summer
انقضى الصيف.
Summer passed.
فلقينا يوما ما هذا الموقف خلال موسم الصيف الماضي في الحقيقة، في مدرسة أكنور هارت في مقاطعة ألبيمارل و قام أحد القواد العسكريين بقراءة هذه الرسالة و قال أحد الأطفال الآخرين، أستاذ هونتر، لنسأل هنالك والدة.
And so we had this situation come up last summer actually, at Agnor Hurt School in Albemarle County and one of our military commanders got up to read that letter and one of the other kids said, Mr. Hunter, let's ask there's a parent over there.
في نهاية موسم الجفاف، قد تنخفض كتلة الجسم إلى نصف ما كان عليه قبل موسم الجفاف.
At the end of the dry season, their body mass may fall to half of what it was prior to the dry season.
أثناء موسم المطر من يونيو إلى سبتمبر، تكون المنطقة خصبة، وفي موسم الجفاف، تكون صحراوية تمام ا.
During the rainy season from June to September, the area is fertile, but in the dry season, it is virtually desert.
موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير.
The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February.
هذا هو موسم التجمعات الآسيوية.
This is the season for Asian gatherings.
ولايعودون إلا في موسم الزراعة.
They only come back home at the farming season.
ولى فصل الصيف.
Summer has ended.
أكبر عدد أستقبلت في الدوري في موسم واحد 97 في 42 مباراة (خلال موسم 1953 54، الدرجة الأولى).
Most league goals conceded in a season 97 in 42 games (during the 1953 54 season, First Division).
أكبر عدد نقاط في موسم واحد بنظام نقطتين للفوز 68 (في 42 مباراة موسم 1978 79، الدرجة الأولى).
Points Most points in a season Two points for a win 68 (in 42 games in 1978 79, First Division).
موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر.
The fishing season is nine months.
أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
I'm looking forward to summer vacation.
أنا أتتطلع لعطلة الصيف.
I'm looking forward to summer vacation.
انتهى الصيف ورحل الخريف.
Summer has ended autumn is here.
لكنها تجف في الصيف.
It usually dries up in the summer.
ويمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر.
There is a distinct rainy season from June to October.
ومع ذلك، تظهر استمر موسم واحد فقط .
However, the show only lasted one season.
يبدأ موسم التكاثر من مارس إلى سبتمبر.
Breeding Breeding takes place from March to September.
ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف .
We are now entering the peak of the lean season .
نيودلهي ـ في كل عام، وأثناء موسم الأمطار في الهند، نستطيع أن نتوقع بنفس اليقين موسم الرياح الموسمية في البرلمان الهندي.
NEW DELHI Every year, during India s rainy season, there is, equally predictably, a monsoon session of Parliament.
يوفنتوس (مرتان) خسر من برشلونة في الدور ربع النهائي من موسم 1985 86 ومن بوروسيا دورتموند في نهائي موسم 1996 97.
Juventus on 2 attempts Lost to Barcelona in the quarter final in 1985 86 and to Borussia Dortmund in the final in 1996 97.
مانشستر يونايتد (3 مرات) خسر من إيه سي ميلان في الدور نصف النهائي من موسم 1968 69, من ريال مدريد في الدور ربع النهائي من موسم 1999 2000 ومن برشلونة في نهائي موسم 2008 09.
Manchester United on 3 attempts Lost to Milan in the semi final in 1968 69, to Real Madrid in the quarter final in 1999 2000 and to Barcelona in the final in 2008 09.
ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.
Last summer we went to Hokkaido.
سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
We are going to travel abroad this summer.
سأذهب إلى لندن في الصيف.
I'm going to London this summer.
إنها تحب السباحة في الصيف.
She likes swimming in summer.
وعدتني أن تعود قبل الصيف.
You promised me to come back before summer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصيف موسم الإجازات - موسم الصيف ذروة - موسم مفتوح - موسم الإجازات - موسم بارد - موسم مكتظ - موسم الأمطار - موسم التزاوج - موسم الكتف - موسم جديد - موسم الركود - موسم المهرجان