ترجمة "موسم مكتظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مكتظ | Crowded? |
| . القبو مكتظ بالفعل | The cellar's crowded already. |
| المكان مكتظ بالسفاحين | The place is crawling' with mobsters. |
| هذا القطار مكتظ، فلنركب التالي. | This one's crowded, so let's take the next train. |
| الحي مكتظ بالسكان فكيف لي أن أراقبه | It's so crowded how can I keep an eye on him here? |
| موسم آخر... موسم آخر... | OOWHWO SCOORCWO CWORACOOWH... OOWHWO SCOORCWO CWORACOOWH... |
| أنا مكتظ , وأود أن أظل على هذا الحال | So fully packed. And I want to stay that way. |
| وعلى مقعد باص مكتظ دائما هنالك حضن للجلوس عليه | On a crowded bus there was always a lap to sit on. |
| هيا يا أمي ، أريد بعض المساعدة المكان مكتظ بالخارج | Come on, Mama. I need some help. We're swamped out here. |
| والمستشفى اﻹقليمي مكتظ بالجرحى، وهناك نقص في المواد الغذائية واﻷدوية. | The regional hospital is overflowing with the wounded, and food and medicine are in short supplies. |
| موسم السكر | The Sugar Season |
| موسم جيد | Good season. |
| حتى نتمكن من القيام بذلك. في الواقع في بلد مكتظ بالسكان | So we can do that. In fact in a densely populated country |
| هذا موسم البطيخ. | Watermelons are in season now. |
| هذا موسم النعمة | This is a season of grace. |
| خلال موسم الأمطار، | During the rainy season, |
| إن ه أزحم موسم. | It's my busiest season. |
| الملعب كان مكتظ بـ58,000 60,000 من الأنصار، أكثر من 25,000 لكل فريق. | The stadium was crammed with 58,000 60,000 supporters, with more than 25,000 for each team. |
| وهو مكان محبط جدا ان تكون فيه في الصباح، إنه مكتظ جدا. | And it's a very depressing place to be in the morning, it's very crowded. |
| المكتب مكتظ بالمسدسات لدرجة أنك لا تجد مكانا على الأرض تبصق عليه | You're gonna get this office so cluttered up with sixguns a man won't have a place to spit. |
| أكبر عدد أهداف في موسم واحد إيان راش، 47 (خلال موسم 1983 84). | Most goals in a season Ian Rush, 47 (during the 1983 84 season). |
| أكبر عدد هاتريك في موسم واحد روجر هنت، 5 (خلال موسم 1961 62). | Most hat tricks in a season Roger Hunt, 5 (during the 1961 62 season). |
| ) زيادة كبيرة حتى موسم 2002 2003، غير أنها انخفضت خلال موسم 2003 2004. | ) increased significantly until the 2002 2003 season, but dropped during the 2003 2004 season. |
| موسم الحصـاد قـادم مجددا | Harvest coming on again. |
| خاصة فى موسم الكريسماس | especially at the Christmas season... |
| انه موسم الطيور الصغيره | It is a season for the young birds. |
| لقد أنتهى موسم السباق | The racing season is over. |
| فقط في موسم الصيد | In the hunting' season. |
| أكبر عدد أهداف في الدوري في موسم واحد روجر هنت، 41 (خلال موسم 1961 62). | Most league goals in a season Roger Hunt, 41 (during the 1961 62 season). |
| تستطيع أن ترى أن هنالك فارق كبير بين موسم نمو زراعي عن موسم نمو لآخر | And you can see that there's some difference between one growing season and another. |
| هذا هو موسم التجمعات الآسيوية. | This is the season for Asian gatherings. |
| ولايعودون إلا في موسم الزراعة. | They only come back home at the farming season. |
| وليس موسم الرياح الجنوبية الغربية. | That's not the southwest season. |
| هذا هو آخر موسم لي | This is my last season. |
| لديك موسم طويـل أمـامك، (كونستانس) | You've got a great career ahead of you, Constance. |
| أجل، رجاء أنه موسم جميل | Please do. It's a beautiful season |
| وفي الخلف هنا، في هذه الحديقة المشج رة سابقا، نحن نعمل مبنى مكتظ جدا يدعى المركز الأمريكي، وهو يحتوي على مسرح، شقق، مدرسة للرقص، متحف للفنون، مطاعم وجميع أنواع انه برنامج مكتظ جدا المكتبات، الى آخره. | And back in here, in this already treed park, we're doing a very dense building called the American Center, which has a theater, apartments, dance school, an art museum, restaurants and all kinds of it's a very dense program bookstores, etc. |
| في نهاية موسم الجفاف، قد تنخفض كتلة الجسم إلى نصف ما كان عليه قبل موسم الجفاف. | At the end of the dry season, their body mass may fall to half of what it was prior to the dry season. |
| أثناء موسم المطر من يونيو إلى سبتمبر، تكون المنطقة خصبة، وفي موسم الجفاف، تكون صحراوية تمام ا. | During the rainy season from June to September, the area is fertile, but in the dry season, it is virtually desert. |
| موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير. | The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February. |
| موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر. | The fishing season is nine months. |
| إن موسم الصيد في التاريخ يختفي. | The hunting season in history is disappearing. |
| وكان موسم الربيع. وكان القمر الكامل. | It was springtime. the moon was full. |
| بوجد طعام للجميع حتى موسم الحصاد | AII! There's food for all until the harvest! |
| بالطبع يتغير من موسم إلى آخر | Of course, it varies at different seasons. |
عمليات البحث ذات الصلة : منزل مكتظ - يوم مكتظ - شارع مكتظ - صفوف مكتظ - موسم مفتوح - موسم الإجازات - موسم بارد - موسم الأمطار - موسم التزاوج - موسم الكتف - موسم جديد - موسم الركود
