ترجمة "موسم المهرجان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صفحة فيسبوك المهرجان | Film poster from the official Facebook page of the festival |
| لنلق نظرة على تفاصيل هذا المهرجان | Let's look at the details of our Carnival |
| تندرج نشاطات المهرجان على الشكل التالي | Through this post and during the duration of the period for participation. |
| وتابع المهرجان ما يربو على 200 صحفي محلي وأجنبي، وزهاء العدد ذاته من الضيوف الذين شاركوا في مختلف أنشطة المهرجان. | The festival was followed by over 200 domestic and foreign journalists, and about the same number of guests who took part in various festival activities. |
| موسم السكر | The Sugar Season |
| كذالك تحدث عن بعض المفارقات في المهرجان | He points out to some of the incidents that marked the festival |
| سوف تتول ى التشبيكة نشر المعلومات و جميع الإعلانات الخاصة بالمشاركة في المهرجان. لكن بود نا أن تعب ر بعض التغريدات عن موضوع المهرجان. | This hashtag will do all the work of spreading information and announcements for participation in the Carnival, but we would also like there to be tweets on the topic of the Carnival with this hashtag. |
| هذا موسم البطيخ. | Watermelons are in season now. |
| أكبر عدد أهداف في موسم واحد إيان راش، 47 (خلال موسم 1983 84). | Most goals in a season Ian Rush, 47 (during the 1983 84 season). |
| أكبر عدد هاتريك في موسم واحد روجر هنت، 5 (خلال موسم 1961 62). | Most hat tricks in a season Roger Hunt, 5 (during the 1961 62 season). |
| ) زيادة كبيرة حتى موسم 2002 2003، غير أنها انخفضت خلال موسم 2003 2004. | ) increased significantly until the 2002 2003 season, but dropped during the 2003 2004 season. |
| شهد المهرجان حضورا جماهريا غفيرا على خلاف العادة. | The festival witnessed an unusually large attendance. |
| الملصق الدعائي للمهرجان نشرته صفحة المهرجان على فيسبوك | The festival's poster published by the organizers on the event's Facebook page |
| بوجوده، يظهر المهرجان التزام ا لمواجهة قوى الانقسام والكراهية. | By its very existence, the festival demonstrates a commitment to stand up to the forces of division and hatred. |
| أنا حزينة لعدم تمكني من الذهاب إلى المهرجان. | tristeza ( sadness) for not being able to go to the FICM2016. |
| واختتم المهرجان بالألعاب النارية احتفالا بالعيد وبتحرير الموصل. | The evening concluded with a fireworks display celebrating Eid and Mosul's liberation. |
| ويستمر هذا المهرجان مدة أسبوع سيقدم فيه مئات العروض السينمائية كذالك تضم أنشطة المهرجان ثلاث ورش في الإخراج والكاميرا وكتابة السيناريو بالعربية والفرنسية. | This one week event showcased hundreds of screenings, in addition to three workshops in directing, photography, editing and screenwriting techniques in both Arabic and French. |
| سيكون المهرجان في يوجاو، منطقة نائية بشمال شرق الكاميرون. | The festival will take place at Yagoua, a region of the far east Cameroon. |
| حجر الصبرفاز بالجائزة الأولى في المهرجان السينمائي في طاجكستان. | The Patience Stone has won the main award at a film festival in Tajikistan. |
| ون ظم المهرجان الأول في كانتون توزلا في عام 2001. | The first festival of that kind was held in the Tuzla Canton in 2001. |
| أكبر عدد أهداف في الدوري في موسم واحد روجر هنت، 41 (خلال موسم 1961 62). | Most league goals in a season Roger Hunt, 41 (during the 1961 62 season). |
| ويحوي المهرجان المسابقة الدولية للمهرجان والمسابقة الوطنية ويشارك في هذه النسخة من المهرجان ثمان دول إلى جانب موريتانيا وهي دول المغرب العربي وبوركينا فاسو ومصر وفرنسا. | An international film contest and a local one were also held in this 7th edition of the festival, which featured entries from Morocco, Algeria, Tunisia, Burkina Faso, Egypt and France, along with Mauritania. |
| في نهاية موسم الجفاف، قد تنخفض كتلة الجسم إلى نصف ما كان عليه قبل موسم الجفاف. | At the end of the dry season, their body mass may fall to half of what it was prior to the dry season. |
| أثناء موسم المطر من يونيو إلى سبتمبر، تكون المنطقة خصبة، وفي موسم الجفاف، تكون صحراوية تمام ا. | During the rainy season from June to September, the area is fertile, but in the dry season, it is virtually desert. |
| موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير. | The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February. |
| منذ 2002 انتقل المهرجان إلى شاطئ غيونغبو في نهاية يوليو. | Since 2002, the IJAF takes place at Gyeongpo Beach in the end of July. |
| هذا هو موسم التجمعات الآسيوية. | This is the season for Asian gatherings. |
| ولايعودون إلا في موسم الزراعة. | They only come back home at the farming season. |
| أكبر عدد أستقبلت في الدوري في موسم واحد 97 في 42 مباراة (خلال موسم 1953 54، الدرجة الأولى). | Most league goals conceded in a season 97 in 42 games (during the 1953 54 season, First Division). |
| أكبر عدد نقاط في موسم واحد بنظام نقطتين للفوز 68 (في 42 مباراة موسم 1978 79، الدرجة الأولى). | Points Most points in a season Two points for a win 68 (in 42 games in 1978 79, First Division). |
| سيبدأ المهرجان وينتهي في القدس، لتحتفل بعامها كعاصمة ثقافية للعالم العربي. | To celebrate its year as Cultural Capital of the Arab World, the festival will begin and end in Jerusalem. |
| أول رسالة على تويتر من منظمي المهرجان حول التحرشات الإسرائيلية بالمهرجان | Palfest first tweet about Israel harassment to the festival |
| وهذه ردود أفعال على تويتر من بعض الذين حضروا افتتاح المهرجان | Those who attended the shows commented on what they have seen |
| oummariem1 ذهب بعضي من المهرجان قبل نهاية العرض وبقي بعضي الآخر . | A part of me left before the end of the screening while the other part stayed. |
| هذه العقلية الضيقة والمتخوفة تتعارض مع كل ما يمثله هذا المهرجان. | This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about. |
| ما يقرب من 450 طالب من جميع أنحاء العالم يحضرون المهرجان. | Approximately 450 students from all over the world attend the festival. |
| ويتابع المهرجان حوالي 230 ضيفا و200 ممثل عن وسائط الإعلام سنويا . | The festival is followed by approximately 230 guests and 200 media representatives each year. |
| موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر. | The fishing season is nine months. |
| مين هتين كو كو كشي، أحد منظمي المهرجان وضح أسباب إلغاء الفيلم | Min Htin Ko Ko Kyi, one of the organizers of the festival, explained why they withdrew the film |
| وصرح مستخدمو تويتر الذين لم يتمكنوا من حضور المهرجان السينمائي، بحماسهم لرؤيته. | Twitter users who have not been able to attend the film festival, like Yenny, say they're eager to see it |
| حلقة بلينج للمخرجة صوفيا كوبولا افتتح قسم Un Certain Regard في المهرجان. | The Bling Ring , directed by Sofia Coppola, opened the Un Certain Regard section. |
| وستصور الأفلام التي ستقدم في المهرجان الدولي الحياة اليومية في الأراضي الجافة. | The movies presented at the international film festival will portray day to day life in the drylands. |
| في الصيف هناك موسم الأمطار القصير دعا. | In summer, there is a short rainy season called changma . |
| ويمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر. | There is a distinct rainy season from June to October. |
| ومع ذلك، تظهر استمر موسم واحد فقط . | However, the show only lasted one season. |