ترجمة "موز مقلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
موز! | Bananas! |
انه دجاج مقلي | It's fried chicken. |
بنكرياس عجل مقلي | Sweetbread and zucchini. |
يوجد أرز مقلي | Are you hungry? There's fried rice |
عيش غراب مقلي.. | Mushrooms fried, boiled, in soup here, there and everywhere |
سمك مقلي أعده الطلاب. | Typical fried fish prepared by the students. |
حساء و سمك مقلي | The soup and fried sole. |
لحم، جبن أم بيض مقلي | Steak, cheese or fried eggs? |
إسمع، ألن يكون هناك رز مقلي | Hey, there's no fried rice? |
بنكرياس عجل مقلي وكوسة يا ليت. | Fried sweetbread and zucchini? |
قشرة موز في الطريق. | A banana peel on the tarmac. |
موز الجن ة موجود أيضا | A plantain also lives as a plantain. |
ولن ابيع موز سالب | I'm not going to sell pounds of bananas. |
12 حب ة موز مقابل .. | Twelve bananas for one bottle of.... |
السمك مقلي دائما في البحر أرجوك ساعدني | Please! We'll all fish fry as we sail the sea Please help me! |
ماذا لم يكن لدي موز | What about the scenario where I get no bananas? |
يصد ر عطور و يستورد موز. | He exports perfume, and he imports bananas. |
وكأنك تتجولي فى حقيبة موز أدخلتى فيها | That you walk around with a banana bag inserted in you? |
لأنه لا يمكن ان يكون لدي موز سالب | Because I can't have negative bananas. |
فقط ستنزلق على قشرة موز والعالم تحت اقدامك. | Just slip on a banana peel The world's at your feet |
اذا 3 1 3 ارطال فراولة، 0 رطل موز | So 3 1 3 pounds of strawberries, 0 pounds of bananas. |
قلت بانك تريد فطيرة الشيكولاتة موز ام حليب اى منهم | You want choco pie, banana or milk? Which one? |
هل تدرك أن قارورة العطر الواحدة تقابل 12 حبة موز | Do you realize that for one bottle of perfume you get 12 bananas? |
قبل ساعه,كان لديه قدم على المشنقه والأخرى على قشرة موز | An hour ago, he had one foot on the gallows and the other on a banana peel. |
صدور دجاج , كرات لحم , جبن موز ... . ما يكفى لمجموعه من الناس | Chicken breasts, meatballs, cheese, a banana... for the gang. |
بهذه الطريقه وهذه الطريقه , فإنه لا ينسى شكله ويعيش كما موز الجنه | This way, and that way, it does not forget its shape and lives as a perfect plantain. |
يمكنني اذا لم يكن لدي موز سأحصل على 10 3 ارطال فراولة | I could if I get no bananas I can get 10 3 pounds of strawberries. |
نبدأ بفواتح الشهية والسلطة اللبنانية الفتوش، وننتهي بالتحلية الكلاج، ني أو مقلي بجانب، شراب الورد. | Start with the Lebanese appetizer salad Fattoush, finish with the sweet desert Kallaj, raw or fried meanwhile, drink the red rose drink, Sharab Ward. |
كلها تم التخلص منها. هذه نفايات يوم واحد من مزرعة موز واحدة في الإكوادور. | This is one day's waste from one banana plantation in Ecuador. |
في البداية، ربما يكون أناناس وفاصوليا و ذرة. وفي المرحلة الثانية، سيكون هناك موز و باباي. | In the beginning, maybe pineapples and beans and corn in the second phase, there will be bananas and papayas |
ويوجد مقر إندوهادي ومبنى الحكومة في بولامارير التي تقع في مزرعة موز واسعة ورائجة، شمال غربي ماركا. | Indohaadde's headquarters and state house are located at Buulamarer, situated on a large, active banana farm north west of Marka. |
و قد سار بعيدا في الواقع حتى الآن ، لأنه يقدم حلو ، و مقلي ، و هو طبق دجاج كل الأشياء التي يحبها الأمريكيون. | And he has marched very far indeed, because he is sweet, he is fried, and he is chicken all things that Americans love. |
تفريغ حمولة موز في كوستاريكا في بدايات القرن العشرين، فترة وفود المهاجرين للعمل في إنشاء السكك الحديدية أو صناعات الموز. | Offloading bananas in Costa Rica in the early 20th century. It was around this time that migrations for the construction of the Costa Rican railroad and the development of the banana industry took place. |
وكان إقليم موز واحد من ساحات القتال الكبيرة في الحرب العالمية الأولى، وكانت أكبر المعارك الهامة في عام 1916 في فردان. | The department was one of the great battlefields of World War I an important battle was fought in 1916 at Verdun. |
في البداية، ربما يكون أناناس وفاصوليا و ذرة. وفي المرحلة الثانية، سيكون هناك موز و باباي. وفيما بعد، سيكون هناك الشوكولاتة والفلفل. | In the beginning, maybe pineapples and beans and corn in the second phase, there will be bananas and papayas later on, there will be chocolate and chilies. |
و الرجال الذين لديهم ليس فقط وسائل لكن مقدار معين من الفهم و المعرفة يذهبون الى الخطوة التالية,و يأكلون من ورقة موز | And the guys that have not only means, but a certain amount of knowledge and understanding, go to the next step, and they eat off a banana leaf. |
في عام 1926، وبينما كان في جولة دعائية في نيوزيلندا، أصيب ليتش في ساقه آثر انزلاقه على قشر البرتقال (وفقا لبعض التقارير، انزلق على قشر موز). | In 1926, while on a publicity tour in New Zealand, Leach injured his leg when he slipped on an orange peel (according to some reports, it was a banana peel). |
وإذا فكرنا بها بشكل أقل تجريدي...الموجود على المستويات أكثر تجريدا من ...يمكنك أن تضع x على شكل سلة موز و y على شكل سلة تفاح | If we think of these in even less abstract terms which, on some levels is more abstract you could view x as a basket of bananas and y as a basket of apples. |
كانت كلمة شماتة من بين المصطلحات الأوسع استخداما في الأعوام الأخيرة في الصين فهناك شخص آخر ــ مجتمع آخر ــ تعثر في قشرة موز سياسية هائلة الحجم. | One of the most widely used Chinese terms of recent years is 幸灾乐祸 (xìng zāi lè huò), best translated as schadenfreude somebody else some other society tripped on an enormous political banana peel. |
ومن اﻷمثلة على ذلك مشروع لحماية نوع موز الكافندش من اﻻنقراض بسبب مرض حز الورقة السوداء black leaf streak) disease (BLSD)( المعروف أيضا بمرض سيجاتوكا اﻷسود )Black Sigatoka(. | A case in point is a project for the protection of the Cavendish banana variety from extinction by the black leaf streak disease, also known as the black Sigatoka disease. |
في الواقع الاسم الأصلي في كتابي كان المسيرة الطويلة للجنرال تسو ، و قد سار بعيدا في الواقع حتى الآن ، لأنه يقدم حلو ، و مقلي ، و هو طبق دجاج كل الأشياء التي يحبها الأمريكيون. | The original name in my book was actually called The Long March of General Tso, and he has marched very far indeed, because he is sweet, he is fried, and he is chicken all things that Americans love. |
٦٦٠ وفي ٨ آب أغسطس ١٩٩٤، أوقف جيش الدفاع اﻻسرائيلي مالك مزرعة موز واثنين آخرين من سكان أريحا لمدة ليلة واحدة بعد أن حاولوا وقف معدات حفر كانت تعمل على شق طريق جانبي ﻷريحا. | On 8 August 1994, the owner of a banana plantation and two other residents of Jericho were detained over night by the IDF after they had tried to halt excavation equipment working on the Jericho bypass road. |
الجزر الأبيض الصغير جدا بالنسبة لمواصفات المحال التجارية، الطماطم في تينيريف، البرتقال في فلوريدا، الموز في الإكوادور، التي زرتها العالم الماضي، كلها تم التخلص منها. هذه نفايات يوم واحد من مزرعة موز واحدة في الإكوادور. | Parsnips that are too small for supermarket specifications, tomatoes in Tenerife, oranges in Florida, bananas in Ecuador, where I visited last year, all being discarded. This is one day's waste from one banana plantation in Ecuador. |
إننا لم نستطع بعد أن نقيم جميع اﻷضرار، إﻻ أنها أسفرت حتى اﻵن عن حالتي وفــاة وعــن أضرار اقتصادية كبرى، فقد دمرت حتى اﻵن أكثر من ٠٠٠ ٧٠ شجرة موز و ٠٠٠ ٥٢ طن من الملح، ناهيك عن اﻷضرار الفادحة في محاصيــل البــن وقصــب الســكر والخضروات. | We have not yet been able to assess all the damage, but so far two human lives have been lost and there has been major economic damage, including, up to now, the destruction of more than 70,000 banana plants and 52,000 tonnes of salt, not to mention the tremendous damage to the coffee, sugarcane and vegetable harvests. |
عمليات البحث ذات الصلة : أرز مقلي - بيض مقلي - خبز مقلي - الفول مقلي - دجاج مقلي - لحم مقلي - دجاج مقلي - حبار مقلي - جبن مقلي - سمك مقلي - طعام مقلي