ترجمة "موجهة في الأساس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأساس - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : موجهة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الضروري توفر بيانات موثوقة من أجل تحليل عملية العولمة بجميع أبعادها، بما في ذلك تأثيرها على التنمية الاقتصادية المستدامة، ومن أجل القيام، على هذا الأساس، بصياغة سياسات موجهة نحو التنمية.
Reliable data are essential for analysing the process of globalization in all its dimensions, including its impact on sustainable economic development, and, on this basis, for formulating development oriented policies.
لذا فهي عناصر موجهة للجمهور أكثر مما هي موجهة للموظفين.
These components are public, rather than staff oriented.
الأساس
the foundation
هاء النظر في الأساس الموضوعي
E. Proceedings on the merits
كان قتل أسامة بن لادن في العام الماضي يتطلب تجهيز فريق اغتيال فعلي للتحقق من نجاح العملية، ولكن عمليات الاغتيال من الممكن أن ت تر ك عادة لطائرات بدون طيار ــ والتي تستخدم في الأساس للمراقبة ولكن يمكن تسليحها بصواريخ موجهة بالكمبيوتر.
The killing of Osama bin Laden last year required an actual hit squad to verify its success, but normally assassinations can be left to drones unmanned aircraft, mainly used for surveillance, but which can be armed with computer guided missiles. Not surprisingly, the US is the leading developer and user of drones, with a fleet of 7,500.
(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003.
(f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003.
هذه الرسالة موجهة إليك.
This letter is addressed to you.
وقد صدر إعلان الصين في صيغة موجهة للكافة.
The Chinese statement is made erga omnes.
لأني في الأساس أعمل كفيزيائي نظري
Because, basically, I work as a theoretical physicist.
إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل.
These are essentially refinancing mechanisms.
أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي
Right to Education The Educational Basis
أسئلة موجهة إلى روبرت زوليك
Questions for Robert Zoellick
أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية
Questions for the ministerial consultations
نطاق خط الأساس
Baseline scope
جيم الأساس المنطقي
C. Rationale
والسلحفاة هي الأساس .
It is the link between the two.
(ج) المشاركة في ثلاث عمليات تقييم موجهة من الميدان
(c) Participating in 3 field led evaluations
رسالة موجهة إلى الحكومة في 3 آب أغسطس 2004.
Communication addressed to the Government on 3 August 2004.
وقد أخذوا في الأساس مجموعة من الأطباء.
And they basically took a group of physicians.
ذلك في الأساس ما سنتحدث عنه هنا.
That's basically all we're going to be talking about here.
إن كوريا الشمالية دولة دينية في الأساس.
North Korea is essentially a theocracy.
(أ) مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا
Level of emissions for the base year of Croatia Any other matters
(د) النظر في الأساس الموضوعي يتم النظر في الأساس الموضوعي للبلاغ في ضوء جميع المعلومات التي أتاحها كل من الدولة الطرف وصاحب الدعوى().
(d) Consideration of the merits The consideration of the merits of a communication takes place in the light of all the information made available by the State party and the complainant.
سياسة مالية أميركية موجهة نحو المستقبل
A Future Oriented US Fiscal Policy
الدعوة موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
Interested delegations are invited to attend.
في البداية اعت ب ر اقتراح هولاند بمثابة إهانة موجهة إلى ألمانيا.
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.
وكانت الزيادات الهائلة في الإنفاق موجهة إلى المزارعين والأسر اليابانية.
Huge spending increases were directed at farmers and households.
انقل ورقة إلى الأساس
Move a card to the Foundation
الأساس، وظائف، وتوصيف الحالة .
Foundation, functions, case descriptions.
ألف منهجية خط الأساس
Baseline methodology
الجدول 1 خط الأساس
Table 1 The baseline
إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات.
It's essentially a village health worker, a matron.
ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس.
But not all fiscal rules are created equal.
هاء النظر في الأساس الموضوعي 12 13 8
E. Proceedings on the merits 12 13 8
('1 ) التعليم الثانوي الموج هة مهنيا وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديميا (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنيا (سنتان)
vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education
إصدار دعوات دائمة موجهة إلى الإجراءات الخاصة
Issuance of standing invitations to special procedures
1 توصيات موجهة إلى البلدان والمجتمع الدولي
Recommendations for countries and the international community
2 توصيات موجهة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
Recommendations for the United Nations Environment Programme
الدعوة للحضور موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع.
Interested delegations are invited to attend.
وهذا يعني أننا نعيش في الأساس في عالم مجموعة الصفر .
Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. So ours is, in essence, a G Zero world.
لذا فأنا أعتقد، في الأساس، بأن القيادة هي قوامة.
So I believe, essentially, that leadership is stewardship.
ولذا، قادني هذا في الأساس الى موضوع يسمى سيماتكس .
And so this basically led me to a subject called cymatics.
فقد عجزت اليونان في الأساس عن الوفاء ببعض التزاماتها.
Greece essentially defaulted on some obligations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موجهة - في الأساس - في الأساس - في الأساس - في الأساس - في الأساس - في الأساس - في الأساس - في الأساس - في الأساس - في الأساس - موجهة في معظمها ل - موجهة في الوقت المناسب