ترجمة "مواقف فاتورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل سددت فاتورة هاتفك | Have you paid your phone bill? |
| أرسلت العيادة فاتورة أخرى. | The clinic sent another bill. |
| رقاقات الثلج، 784 فاتورة. | Snowflakes Installation, Document, 784 Invoice Papers. |
| والثاني أن فاتورة إنقاذ منطقة اليورو تواصل الارتفاع. | Second, the eurozone s bailout bill continues to rise. |
| وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى. | A pro forma invoice has been received with respect to the first phase. |
| الرجال مواقف | A strongman takes a stand |
| وقف تضخم فاتورة الأجور وقوة العمل في القطاع العام | The list of tasks that both the international community and the PA itself have set for the immediate future is highly ambitious, if not unrealistic. |
| وتتضارب مواقف الألمان بشدة. | The Germans are deeply conflicted. |
| وقد قامت مواقف Better Choice بتقديم هذه الخدمة في مواقف مطار غاتويك في لندن عام 1978. | Better Choice Parking first offered an airport park and ride service at London Gatwick Airport in 1978. |
| بيد أن هذا التحول سوف يؤدي إلى تضاعف فاتورة الكهرباء بموجب هذا المثال. | The switchover, however, would more than double the electricity bill in this example. |
| وتنجم عن الدوام مواقف تبرز المنظورات الإقليمية. | Permanence produces positions that reflect national perspectives. |
| في 12 سبتمبر من الساعة 10 00 حتى الساعة 10 30 صباحا ، دفعت فاتورة مستودعي | I had September 12th from 10 00 a.m. to 10 30 a.m., I paid my storage bill. |
| الآن يمكنك إختيار تقليل فاتورة كهرباء منزلك بتدوير الأحمال الثقيلة آليا مثل مكيفات الهواء والسخانات. | Now you can choose to reduce your home energy bill by automatically cycling heavy loads like air conditioners and heaters. |
| فهو يشخص فاتورة التحفيز باعتبارها زيادة مقدارها 600 مليون دولار على سنتين في المشتريات الحكومية. | He characterizes the stimulus bill as a two year 600 billion increase in government purchases. |
| وعندما يحدث هذا فسوف تصبح البلاد في موقف أفضل يسمح لها بتسديد فاتورة المستشفى الثقيلة. | And when it does, the country will be in a better position to repay its massive hospital bill. |
| للذاكرة تبقى له مواقف و أقوال و أفعال. | Our memories will forever behold his sayings and stance. |
| وحتى مع عودة المصرفيين إلى جني مكافآت ضخمة، فإن دافعي الضرائب هم من تحملوا فاتورة الانهيار الاقتصادي. | Even as bankers are back to reaping enormous bonuses, taxpayers have been left to foot the bill for the economic collapse. |
| وبهذا فإن أجيال المستقبل التي سيصبح لزاما عليها أن تسدد فاتورة الدين قد لا يكون لها وجود. | The future generations that are to foot the bill may simply not be there. |
| وبعض المواقف تجعلنا نقوم بذلك افضل من مواقف اخرى | And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do. |
| هاء التنسيق بين مواقف الأفرقة أثناء وقت الدورة العادي | E. Coordination of group positions to take place during the time of the regular session |
| ولكن المسار الأكثر حكمة يتلخص في توفير الاستثمارات الضرورية اليوم، وبالتالي تجنب فاتورة تكاليف أعلى كثيرا في المستقبل. | The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
| ولا مواقف الانتصارات المتغطرسة، ولا العجز المتولد عن قلة الحيلة. | Neither an arrogant triumphalism nor a learned helplessness will do. |
| وستطغى مواقف الأقلية على أصوات وآراء غالبية أعضاء الأمم المتحدة. | The voices and views of the majority of the membership of the United Nations would be overshadowed by the positions of the few. |
| وهناك أيضا برنامج الأنوثة والذكورة الجيل القادم الذي يرمي إلى تغيير الأنماط الإدارية والقيادية وتحويلها من مواقف تتعلق بالذكورة وحدها إلى الجمع بين مواقف تتصل بالذكورة والأنوثة معا. | Femininity and Masculinity the Next Generation program is aimed at changing management and leadership patterns from purely masculine attitudes. to a combination of masculine and feminine ones. |
| وفي كل موقف من مواقف الحياة كان يقترب قليلا من الموت. | Each time, he moves a little closer toward death. |
| وكان ديدنه دوما توضيح ومساندة مواقف بلاده بقوة وبلاغة وحنكة دبلوماسية. | He has always articulated and upheld the position of his country with authority, elegance and diplomatic talent. |
| ولكن ما دامت الحكومات مضطرة لتحمل فاتورة علاج الاقتصاد فلابد وأن تعمل على مكافحة الأسباب المؤدية إلى مرضه في الأساس. | But if governments are going to pay the economy s hospital bills, they must act to make it less likely that hospitalization will be needed. |
| وتتعاون رابطة مزارعين نشطة مع الموظفين الفنيين في الحكومة من أجل زيادة إنتاج الخضروات وتقليص فاتورة واردات الأغذية إلى الجزيرة. | An active farmer's association is cooperating with government technical officers to increase production of green vegetables and reduce the island's food import bill. |
| ومع تصلب مواقف المعارضين، أصبحت روسيا جاهزة لتقبل ثورة سلمية ضد الجريمة. | As his opponents have hardened their stance, Russia has become ripe for a peaceful anti criminal revolution. |
| في وقت ما كانت مواقف منظمة التحرير الفلسطينية مماثلة لمواقف حماس الآن. | There was a time when the PLO held positions that were the same as those of Hamas. Then the PLO changed. |
| ففي التمهين الإدراكي، تتم نمذجة النشاط الذي يتم تعلمه في مواقف واقعية. | In cognitive apprenticeships, the activity being taught is modeled in real world situations. |
| يرى الكتاب أن مواقف المسلمين اليوم تنبع من أساس الدين الإسلامي نفسه. | The writers opine that attitudes of Muslims today have a basis in the Islamic religion itself. |
| وسوف يكون تغيير مواقف المجتمع تجاه المرأة عنصرا جوهريا في هذا المشروع. | The issue of changing societal attitudes towards women will be an integral component of this project. |
| ولا يمكن أن تنجح التدابير القانونية والعقابية، تماما، إلا بتغير مواقف المجتمع. | Legal and punitive measures cannot be totally successful unless the attitudes of society change. |
| ونعتقد أن هذه الجلسات المواضيعية الرسمية قدمت لنا آخر مواقف الدول الأعضاء. | We believe that these formal thematic sessions have given us the updated positions of member States. |
| هذا وتعد تجربة الموجة الثالثة مثالا لسلوك المخاطرة في مواقف ضغط الأقران الفاشستي. | The Third Wave experiment is an example of risk behavior in authoritarian peer pressure situations. |
| (و) دعم عملية المواءمة بين مواقف البلدان الأيبيرية الأمريكية في مفاوضات التجارة الدولية | (f) Support the process of aligning the positions of the Ibero American countries in international trade negotiations. |
| وإن من الضروري توخي المرونة في هذا الصدد، وينبغي تجنب اتخاذ مواقف متشددة. | A certain flexibility is necessary in this regard, and radical positions should be avoided. |
| ودعا إلى تطوير التعاون والتنسيق وتعميق التشاور، واتخاذ مواقف موحدة في المحافل الدولية. | It called for the development of cooperation and coordination and consultation and for the adoption of a unified stand in international fora. |
| فضلا عن ذلك فإن انخفاض فاتورة الطاقة المستوردة من شأنه أن يساهم في تضييق فجوة العجز التجاري في أميركا وتحسين موقف ميزان المدفوعات. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| والبديل المفضل لهؤلاء الأفراد هو أن ينتظروا من دون أن يشتروا التأمين إلى أن يصيبهم المرض ويجدون أنفسهم في مواجهة فاتورة طبية كبيرة. | The preferred alternative for these individuals is to wait to buy insurance until they are ill and are facing large medical bills. |
| فضلا عن ذلك فإن العائدات من الطاقة المنتجة في الداخل تظل حيث تم توليدها، في حين يمكن التخلص تماما من فاتورة الوقود الأحفوري. | Moreover, revenues from home grown energy tend to remain where they are generated, while the import bill for fossil fuels would be eliminated. |
| 25 وفي عام 2003، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية فاتورة بمبلغ 400 113 دولار لتغطية خدمات التحقيق التي أ جريت في العامين 2001 و2002. | In 2003 the Office of Internal Oversight Services (OIOS) issued an invoice of 113,400 for investigation services undertaken in 2001 and 2002. |
| ومنذ بداية الأزمة التي أعقبت الانتخابات كانت فريزر قد اتخذت ثلاثة مواقف غير سليمة. | From the start of the post election crisis, Frazer took three flawed positions. |
| الأمر الثاني والأكثر أهمية هو أن مواقف الناخبين تحولت بشكل كبير خلال العقد الماضي. | Second, and more important, voter attitudes have shifted significantly during the past decade. |
عمليات البحث ذات الصلة : مواقف - مواقف سيارات - مواقف حرجة - مواقف التوريق - مواقف التوريق - مواقف لآخر - مواقف للسيارات - مواقف السندات - مواقف دورة - مواقف السيارات - مواقف الأولوية - مواقف السيارات - مواقف التوفيق - مواقف متضاربة