ترجمة "مواضيع للتقييم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للتقييم - ترجمة : للتقييم - ترجمة : مواضيع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Subjects Topics Themes Issues Subject

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مواضيع أخرى
Others
والتي أخذت بمنهجية متكاملة للتقييم البيئي.
The AEIN initiative has played a key role in developing harmonized tools for both data management and information dissemination.
غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد.
Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986.
وشكر حكومة النرويج على دعمها المالي للتقييم.
He thanked the Government of Norway for its financial support for the evaluation.
رابعا مواضيع إضافية
Further issues
وأوضح أن وفده يحث على زيادة استخدام التقـارير السابقة للتقييم وكذا التقارير الحالية للتقييم المعنيـة بالآثار المحتملة والفعلية غير المقصودة للجزاءات.
His delegation urged an increased use of pre assessment and ongoing assessment reports on the likely and actual unintended impact of sanctions.
وسوف يتعرض للتقييم مرة أخرى في عام 2005.
It will be evaluated again in 2005.
ورأى أن من المهم الآن إجراء متابعة للتقييم.
The follow up to the evaluation was now important.
43 لا توحد أحكام للتقييم النظامي المستقل للصندوق.
No provisions exist for formal, independent evaluation of the Fund.
3 مواضيع أخرى تتعلق بالمؤسسات.
The OHCHR and IHL LOAC Other institutional issues.
كما إن الإفادة المرتجعة للتقييم مهمة لضمان المتابعة الملائمة للتوصيات.
Evaluation feedback was also important for ensuring proper follow up of recommendations.
وقد شاركت أيسلندا بنشاط في العمل التحضيري للتقييم العالمي البحري.
Unfortunately, Iceland's ideas about GMA, including, in particular, as regards its scope, and those of States that have ambitions for GMA well beyond what Iceland considers appropriate, have so far not been reconcilable.
غالبا ما تتلاقى مواضيع مقالاتنا الرئيسية.
Our top stories often overlap.
رابعا مواضيع إضافية 93 94 25
EXTRATERRITORIAL APPLICABILITY OF HRsL 78 92 19
وت ع د هذه التقارير، بجانب مجموعة من الاستنتاجات الرئيسية، متممة للتقييم الخامس.
Together with a synthesis of the main conclusions, they will complete the fifth assessment.
حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.
Right. Articles about water, ads about water.
مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع
topics of no interest to the largest segment of society
وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
It included specific objectives for the advancement of women.
50 تشدد على ضرورة وجود عملية للتقييم الإداري تتسم بالكفاءة والفعالية والحياد
50. Emphasizes the need to have in place a process for management evaluation that is efficient, effective and impartial
ونعرب عن تقديرنا الخاص للتقييم الفني الموضوعي لتنفيذ سياسة المعايير قبل المركز.
We particularly appreciated the objective technical assessment of the implementation of the standards before status policy.
وظيفة بالرتبة ف 5 لاستحداث ودعم نهج وعملية للتقييم على نطاق المكاتب
One P 5 to develop and support an office wide evaluation approach and process
وقد أولت المكاتب الإقليمية أولوية أكبر للتقييم ضمن خططها الإدارية لفترة السنتين.
Regional offices had given a higher priority to evaluation within their biennial office management plans.
47 تتيح الممارسات والسياسات والبرامج الحكومية مجموعة واسعة من الأهداف المحتملة للتقييم.
Government practices, policies, and programmes offer a vast array of potential targets for assessment.
و دائما ما تسترعي مواضيع النشاط الإنساني انتباهي.
Human activism always catches my eye.
10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها
10 topics women cannot discuss with their husbands
ولقد سبق للمؤتمر أن حدد مواضيع رئيسية لتناولها.
The CD has already identified key subjects to be tackled.
ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة
Thematic campaigns
وكانت أي مبادرة مدنية وكل الأنشطة من أي نوع تخضع للتقييم الإيديولوجي والرقابة.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
ووضع هذا المكتب نهجا للتقييم الذاتي يستند إلى مفاهيم الميزنة القائمة على النتائج.
OIOS developed an approach to self assessment, based on the concepts of results based budgeting.
وسوف يغطي هذا التقدير نفقات خمس بعثات للتقييم مدة كل منها أسبوعان تقريبا.
The estimate would cover five assessment missions of approximately two weeks each.
ويجري التخطيط لإرسال بعثتين أخريين للتقييم بين الوكالات لعام 2005، إلى أوكرانيا وكولومبيا.
Two more inter agency assessment missions were planned for 2005, to Ukraine and Colombia.
وحسبت القيمة النقدية للخسارة باستعمال التقييم الاحتمالي ، وهي طريقة للتقييم استنادا إلى الاستقصاءات.
The monetary value of the loss was valued using contingent valuation , a survey based valuation technique.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن ترحيبه بقرار بدء المرحلة الأولى للتقييم البحري العالمي المنتظم.
The European Union welcomes the decision to launch the first regular phase of the Global Marine Assessment (GMA).
فالذاكرة التاريخية لا تستنير ولا تبدع إلا عندما تعبر عن الحقيقة من دون حذف أو مبالغة في مواضيع معينة أو تمويه في مواضيع أخرى.
Historical memory is enlightening and creative only when it expresses the truth, without omissions and without exaggerating certain themes and glossing over others.
وظهر في التلفزيون لإلقاء محاضرات عن مواضيع متعلقة بالإسلام.
He appeared on television to lectures on topics of Islam.
متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.
أعطاه سيده الخازن أفضل تعليم ممكن في مواضيع الرياضيات والفلسفة.
His master is responsible for his education in mathematics and philosophy.
غالبا ما تمثل كل منطقة ثلاثة مواضيع مستمدة من الأسلاف.
Each region is often represented by three ancestral items.
94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها.
There are no doubt other issues which could be added.
241 وفي أيلول سبتمبر 2002، أعلنت الإدارة عن صندوق أدوات يتضمن إجراءات وأساليب للتقييم الذاتي.
In September 2002, management announced a toolbox of self evaluation procedures and methods.
241 وفي أيلول سبتمبر 2002، أعلنت الإدارة عن صندوق أدوات يتضمن إجراءات وأساليب للتقييم الذاتي.
In September 2002, management announced a toolbox of self evaluation procedures and methods.
8 وتوصي منظمات الشباب بمعالجة العديد من الشواغل ذات الأولوية باعتبارها مواضيع مشتركة بالنسبة للشواغل الأخرى ذات الأولوية التي تناولها البرنامج بدلا من اعتبارها مواضيع مستقلة بذاتها.
Young organizations recommend that several of the priority concerns be treated as transversal themes in relation to other priority concerns addressed in the Programme of Action, rather than as topics in and of themselves.
(د) الترويج لاستخدام أدوات ومؤشرات ومقاييس مشتركة للتقييم والرصد تستند إلى معايير متفق عليها بوجه عام
(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards
واستنادا إلى مبدأ التفوق العلمي وحده، وضع المجلس نظاما للتقييم يتمتع بمصداقية عالية في الأوساط العلمية.
Based on the sole principle of scientific excellence, it has put an evaluation system into place that enjoys high credibility in the scientific community.
وتمتلك المنطقة كما كبيرا من المعلومات لكن ذلك لم يسمح بعد بوضع أطر متكاملة للتقييم البيئي.
Although the region has very substantial amounts of information available, it has not yet been possible to set up integrated frameworks for environmental assessment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للتقييم - للتقييم - للتقييم - مواضيع - لا للتقييم - قيمة للتقييم - متاح للتقييم - أساسا للتقييم - المرضى للتقييم - تخضع للتقييم - تخضع للتقييم