ترجمة "أساسا للتقييم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 149 وفي الفقرة 709، أوصى المجلس بأن يقوم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالتقييم المنهجي لأداء أعضاء أفرقة الأمم المتحدة للتقييم والتنسيق في حالات الكوارث، واستخدام ذلك أساسا لإيفاد أفرقة استجابة إلى مناطق الكوارث. | In paragraph 709, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs systematically assess the performance of members of United Nations Disaster Assessment and Coordination teams and use that assessment as a basis for sending response teams to a disaster zone. |
| والتي أخذت بمنهجية متكاملة للتقييم البيئي. | The AEIN initiative has played a key role in developing harmonized tools for both data management and information dissemination. |
| غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد. | Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986. |
| وشكر حكومة النرويج على دعمها المالي للتقييم. | He thanked the Government of Norway for its financial support for the evaluation. |
| وأوضح أن وفده يحث على زيادة استخدام التقـارير السابقة للتقييم وكذا التقارير الحالية للتقييم المعنيـة بالآثار المحتملة والفعلية غير المقصودة للجزاءات. | His delegation urged an increased use of pre assessment and ongoing assessment reports on the likely and actual unintended impact of sanctions. |
| وسوف يتعرض للتقييم مرة أخرى في عام 2005. | It will be evaluated again in 2005. |
| ورأى أن من المهم الآن إجراء متابعة للتقييم. | The follow up to the evaluation was now important. |
| 43 لا توحد أحكام للتقييم النظامي المستقل للصندوق. | No provisions exist for formal, independent evaluation of the Fund. |
| كما إن الإفادة المرتجعة للتقييم مهمة لضمان المتابعة الملائمة للتوصيات. | Evaluation feedback was also important for ensuring proper follow up of recommendations. |
| وقد شاركت أيسلندا بنشاط في العمل التحضيري للتقييم العالمي البحري. | Unfortunately, Iceland's ideas about GMA, including, in particular, as regards its scope, and those of States that have ambitions for GMA well beyond what Iceland considers appropriate, have so far not been reconcilable. |
| لكن أساسا.. | But mostly ... |
| وت ع د هذه التقارير، بجانب مجموعة من الاستنتاجات الرئيسية، متممة للتقييم الخامس. | Together with a synthesis of the main conclusions, they will complete the fifth assessment. |
| 50 تشدد على ضرورة وجود عملية للتقييم الإداري تتسم بالكفاءة والفعالية والحياد | 50. Emphasizes the need to have in place a process for management evaluation that is efficient, effective and impartial |
| ونعرب عن تقديرنا الخاص للتقييم الفني الموضوعي لتنفيذ سياسة المعايير قبل المركز. | We particularly appreciated the objective technical assessment of the implementation of the standards before status policy. |
| وظيفة بالرتبة ف 5 لاستحداث ودعم نهج وعملية للتقييم على نطاق المكاتب | One P 5 to develop and support an office wide evaluation approach and process |
| وقد أولت المكاتب الإقليمية أولوية أكبر للتقييم ضمن خططها الإدارية لفترة السنتين. | Regional offices had given a higher priority to evaluation within their biennial office management plans. |
| 47 تتيح الممارسات والسياسات والبرامج الحكومية مجموعة واسعة من الأهداف المحتملة للتقييم. | Government practices, policies, and programmes offer a vast array of potential targets for assessment. |
| لكن أساسا، ما أؤمن به هو أن الخريطة ورائي تدعى أساسا خريطة فقر الدم. | But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia. |
| الفلب ين بلد كاثوليكي أساسا. | The Philippines is predominantly a Catholic country. |
| وكانت أي مبادرة مدنية وكل الأنشطة من أي نوع تخضع للتقييم الإيديولوجي والرقابة. | Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. |
| ووضع هذا المكتب نهجا للتقييم الذاتي يستند إلى مفاهيم الميزنة القائمة على النتائج. | OIOS developed an approach to self assessment, based on the concepts of results based budgeting. |
| وسوف يغطي هذا التقدير نفقات خمس بعثات للتقييم مدة كل منها أسبوعان تقريبا. | The estimate would cover five assessment missions of approximately two weeks each. |
| ويجري التخطيط لإرسال بعثتين أخريين للتقييم بين الوكالات لعام 2005، إلى أوكرانيا وكولومبيا. | Two more inter agency assessment missions were planned for 2005, to Ukraine and Colombia. |
| وحسبت القيمة النقدية للخسارة باستعمال التقييم الاحتمالي ، وهي طريقة للتقييم استنادا إلى الاستقصاءات. | The monetary value of the loss was valued using contingent valuation , a survey based valuation technique. |
| ويعرب الاتحاد الأوروبي عن ترحيبه بقرار بدء المرحلة الأولى للتقييم البحري العالمي المنتظم. | The European Union welcomes the decision to launch the first regular phase of the Global Marine Assessment (GMA). |
| 50 وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع. | Development is, essentially, related to industrialization. |
| بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا. | Rather, they are fundamentally economic and legal. |
| 241 وفي أيلول سبتمبر 2002، أعلنت الإدارة عن صندوق أدوات يتضمن إجراءات وأساليب للتقييم الذاتي. | In September 2002, management announced a toolbox of self evaluation procedures and methods. |
| 241 وفي أيلول سبتمبر 2002، أعلنت الإدارة عن صندوق أدوات يتضمن إجراءات وأساليب للتقييم الذاتي. | In September 2002, management announced a toolbox of self evaluation procedures and methods. |
| ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة. | And you could basically do this a billion times. |
| يتكون أساسا من أكسيد التيتانيوم TiO2. | Rutile is a mineral composed primarily of titanium dioxide, TiO2. |
| واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة. | The resolution was primarily based on a simple thesis. |
| وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة. | This summary will form the basis for the session report. |
| (ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع. | b Consists principally of loans and deposits. |
| إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار. | Development provides a foundation for peace and stability. |
| (د) الترويج لاستخدام أدوات ومؤشرات ومقاييس مشتركة للتقييم والرصد تستند إلى معايير متفق عليها بوجه عام | (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards |
| واستنادا إلى مبدأ التفوق العلمي وحده، وضع المجلس نظاما للتقييم يتمتع بمصداقية عالية في الأوساط العلمية. | Based on the sole principle of scientific excellence, it has put an evaluation system into place that enjoys high credibility in the scientific community. |
| وتمتلك المنطقة كما كبيرا من المعلومات لكن ذلك لم يسمح بعد بوضع أطر متكاملة للتقييم البيئي. | Although the region has very substantial amounts of information available, it has not yet been possible to set up integrated frameworks for environmental assessment. |
| ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار. | The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews. |
| 1 تعرب عن تقديرها لفريق التقييم المستقل على تقريره التقييمي ولحكومة النرويج على دعمها المالي للتقييم | Expresses its appreciation to the independent evaluation team for the evaluation report, and to the Government of Norway for its financial support for the evaluation |
| لكنه أساسا يمكن أخذ واحد من المليار | But it's basically you can pull one out of a billion. |
| لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة. | Because they had banker hours basically. |
| وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم. | Those documents provide a solid basis for today's discussion. |
| ويركز هذا التقرير أساسا على الجزأين الأولين. | This report concentrates mainly on the first two. |
| ونحن نعتبر ذلك أساسا حيويا لتنميتنا المستدامة. | We consider that to be a vital foundation for our sustainable development. |
عمليات البحث ذات الصلة : للتقييم - للتقييم - للتقييم - لا للتقييم - قيمة للتقييم - متاح للتقييم - المرضى للتقييم - تخضع للتقييم - تخضع للتقييم - مواضيع للتقييم - أرباح للتقييم