ترجمة "مواضيع حالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مواضيع - ترجمة : مواضيع حالية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Subjects Topics Themes Issues Subject

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تنوعت التدوينات بين نقد لحياة المشاة في العاصمة إلى تحليل للنظام التعليمي وصولا إلى احتجاج لفظي ضد الرقابة على الإنترنت. وبهذا فقد تناول المدونون الأردنيون مواضيع هامة حالية ساهمت في جعل ال 12 من مارس آذار يوم التدوين عن الأردن الثالث.
Ranging from critique of pedestrian life in the capital to analysis of the educational system and a vocal protest against web censorship, Jordanian bloggers tackled current hot topics in marking March 12th, the third Blog About Jordan day.
مواضيع أخرى
Others
رابعا مواضيع إضافية
Further issues
إنما في بعض البلدان، تمثل القرصنة والحماية البحرية، قضية حالية في غاية الجدية.
In some countries, however, piracy and protection out on sea is a serious and current matter.
(2) ما مدى ملائمة استخدام آلية مالية حالية (أو كيان تشغيلي) لاتفاقية روتردام
Part 2 describes a means of classifying MEA financial mechanisms by model or type.
3 مواضيع أخرى تتعلق بالمؤسسات.
The OHCHR and IHL LOAC Other institutional issues.
على سبيل المثال، يشكل بعضها ضخ أموال جديدة، بينما يمثل غيرها تقديم التزامات حالية في الأولوية.
For example, some constitute new money, while others represent existing commitments brought forward.
غالبا ما تتلاقى مواضيع مقالاتنا الرئيسية.
Our top stories often overlap.
رابعا مواضيع إضافية 93 94 25
EXTRATERRITORIAL APPLICABILITY OF HRsL 78 92 19
(ج) الكفاءة بما في ذلك ما إذا كانت الآلية تكرارا لخدمات تقدمها آليات حالية أو مرافق أخرى
Part 4 reviews these financial mechanisms and entities
حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.
Right. Articles about water, ads about water.
مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع
topics of no interest to the largest segment of society
وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
It included specific objectives for the advancement of women.
نحن نعي أن هناك متآمرون يريدون الزج بنا في هذا الموقف موقف لا يوجد له حلول فورية حالية.
We are aware that there are those who conspired to bring us to this situation a situation that has no immediate solutions.
وبالتالي، فإنها يمكن أن تحول دون تشكيل حكومات غير مرغوب فيها، أو عن طريق استقالةأو إحداث انهيار لحكومة حالية.
Thus, they could prevent the formation of undesirable governments, or by resignation bring about the collapse of an existing government.
وهناك ضرورة لإعادة تأهيل المطارات والموانئ التي تمثل معا مصدرا مهما وموثوقا به فيما تحققه الحكومة من إيرادات حالية.
The airports and harbours, which collectively represent an important and reliable source of current Government revenue, require substantive rehabilitation.
4 ومشروع القرار يتعلق بمظاهر حالية من مظاهر العنصرية تعد في غاية الخطورة، وهي جديرة بالمواجهة على جميع الأصعدة.
The draft resolution concerned current and very dangerous manifestations of racism which must be confronted at all levels.
و دائما ما تسترعي مواضيع النشاط الإنساني انتباهي.
Human activism always catches my eye.
10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها
10 topics women cannot discuss with their husbands
ولقد سبق للمؤتمر أن حدد مواضيع رئيسية لتناولها.
The CD has already identified key subjects to be tackled.
ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة
Thematic campaigns
فالذاكرة التاريخية لا تستنير ولا تبدع إلا عندما تعبر عن الحقيقة من دون حذف أو مبالغة في مواضيع معينة أو تمويه في مواضيع أخرى.
Historical memory is enlightening and creative only when it expresses the truth, without omissions and without exaggerating certain themes and glossing over others.
وظهر في التلفزيون لإلقاء محاضرات عن مواضيع متعلقة بالإسلام.
He appeared on television to lectures on topics of Islam.
فاعتمادا على الجرعة، قد يعاني المريض من تغيرات حالية بدنية، ومكانية، وزمانية وقد تستحث الكميات الكبيرة من العقار الهلوسة وانحلال الذات.
Depending on the dose, a patient may experience altered physical, spatial, and temporal states larger quantities may induce hallucinations and dissolution of the self.
متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.
أعطاه سيده الخازن أفضل تعليم ممكن في مواضيع الرياضيات والفلسفة.
His master is responsible for his education in mathematics and philosophy.
غالبا ما تمثل كل منطقة ثلاثة مواضيع مستمدة من الأسلاف.
Each region is often represented by three ancestral items.
94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها.
There are no doubt other issues which could be added.
العنقاء مثل معظم النجوم المرئية في السماء فيبدو أنه عملاق برتقالي ذو ججم متوسط نسبيا ويعتقد أنه حالية في مرحلة حرق الهيليوم.
Ankaa is similar to many of the visible stars of the night sky, being an orange giant of relatively average stellar size.
8 وتوصي منظمات الشباب بمعالجة العديد من الشواغل ذات الأولوية باعتبارها مواضيع مشتركة بالنسبة للشواغل الأخرى ذات الأولوية التي تناولها البرنامج بدلا من اعتبارها مواضيع مستقلة بذاتها.
Young organizations recommend that several of the priority concerns be treated as transversal themes in relation to other priority concerns addressed in the Programme of Action, rather than as topics in and of themselves.
مدونة Sugar Cubes أيضا ستقوم بالتدوين في هذا اليوم, وتقترح مواضيع
Sugar Cubes will also be blogging that day, and suggests topics
الطبيعة و الحب و اليأس هي مواضيع متكررة في أعمال لينو.
Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work.
كما تقدم الحكومة برامج توعية بشأن مواضيع مثل المواطنة وحقوق الإنسان.
The Government also provides education on subjects such as citizenship and human rights.
فاليوم، تبدأ الولايات المتحدة بفجوة مالية ذات قيمة اسمية حالية (القيمة الحالية للإنفاق التوقع من دون فوائد، بعد خصم الضرائب) تبلغ 202 تريليون دولار.
By calling what s being taken from the young taxes, rather than borrowing that is, a promise to repay far more than what s being taken the implicit debts have been intentionally kept off the books.
واليوم تشتمل الكتب المنشورة عن الهند على مواضيع مثل الإدارة والاستراتيجية النووية.
Today, the books about India include topics like management and nuclear strategy.
إنهم يتحدثون في مواضيع واضحة تافهة في حين يتبادلون المذكرات تحت الطاولة.
They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table.
إذا كان هناك مواضيع أخرى تحبون أن تناقشوها، يرجى إضافتها في التعليقات.
If there are other topics that you would like to discuss during the chat, please add comments below.
وهو يتضمن فصول مفيدة حول مواضيع مثل استخدام يونيكون من أجل CGI.
It includes useful chapters on topics such as the use of Unicon for CGI.
كما أن المناقشة جعلت مواضيع هامة أخرى تحظى بدرجة أقل من الأولوية.
It also relegated other important topics to a lower level of priority.
12 ناقشت اللجنة مواضيع بغرض إدراجها في جدول أعمال الاجتماع الرسمي القادم.
The Committee discussed topics for the agenda of its next formal meeting.
وهي تتناول مواضيع من قبيل هيكل الحكومة والتركيز على قضايا حقوق الإنسان.
The basic laws deal with topics such as the structure of government or focus on human rights issues.
وشملت مناقشة المجلس أيضا مواضيع من قبيل المحاكم الدولية والمحكمة الجنائية الدولية.
It also covered topics such as the international tribunals and the International Criminal Court .
وركز الفريق العامل مناقشاته على عدة مواضيع تتمحور حول مستقبل الفريق العامل.
The working group concentrated its discussions on several themes focusing on the future of the working group.
وقد طلبت اللجنة من الخبير المستقل أن يقدم دراسات عن مواضيع محددة.
The Commission had requested the independent expert to submit studies on specific themes.
وأدرجت مواضيع حقوق الإنسان، بنجاح، في المناهج الدراسية للمواد الاختيارية باللغات الإقليمية.
Human rights topics have been successfully incorporated into the syllabi of optional subjects in regional languages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مراجعة حالية - أنشطة حالية - مواضيع - مواضيع مختلفة - مواضيع التدريب - مواضيع مماثلة - مواضيع مثل - مواضيع الفن - مواضيع متخصصة - مواضيع نموذجية - مواضيع القضائية - مواضيع عادية - مواضيع العمدة