كلنا نريد التفوق.	We all desire success.
تعزيز التفوق الإداري.	It is natural for managers to be seen as role models.
إصلاح سياسات التفوق الذكوري	Reforming Macho Politics
أهي نهاية التفوق المالي	The End of Financial Triumphalism?
ألف أوسمة التفوق الأكاديمي	Academic distinctions
لا يستطيع أحد التفوق عليه.	Nobody can surpass him.
كان التفوق واضحا للولايات المتحدة.	The Soviets were simply outgunned.
مدرسون حاصلون على جائزة التفوق	Honor roll students (individuals)
سادسا التفوق في الإدارة والعمليات	Excellence in management and operations
تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز	Academic distinctions and awards
هيا إذا وحاول التفوق على سجلى	Come on then. Try and beat my record.
و أيضا نوع خاص من التفوق	And a certain kind of distinction.
وأخير ا، لو كنت محظوظ ا، فإنك تحقق التفوق.	And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.
طبعا أنتم مطلعون على نموذج عقدة التفوق	You're very familiar with the superiority complex.
التفوق الخططي كلمة غير مناسبة لوصف جزار	Outthought is a peculiar word for a butcher.
وبالنسبة للصين فإن هذا ليس سباقا على التفوق.	For China, this is not a power race.
وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة.	The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز.	For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes.
أعتقد أنك تستطيع على الأرجح التفوق على العنكبوت.	I think you could probably out jump the spider.
حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم.	Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.
ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية.	The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.
اكبر من هذا التفوق و يميزني عن باقي الطالبات كلهم	During this period,
لم تكن الصين بذات القدر من التفوق البنياتي على الهند.	China had an infrastructure disadvantage vis a vis India.
اعتقد انه بامكاننا التفوق على اليونانيين و تحقيق شيئ ما.	I think we can one up the Greeks and achieve something.
. يقوم بذلك بنفسه يستطيع التفوق على أي أرنب في الإقليم	He makes out by himself. Can outrun any rabbit in the territory.
مواصلة تقليب الشرائح ، مواصلة.	Continue switching the slides , move on.
لقد حان الوقت للجمع بين التفوق المالي وبعض التواضع وحسن الإدراك.	It is time to leaven financial triumphalism with some humility and common sense.
ولم يثبت التفوق العسكري الأميركي أي نجاح في تحقيق الغايات الأميركية.	And America s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends.
التفوق العاطفي. إستيقظت, و لم يكن لدى خطة لهذا, و قلت	The night before was called Emotional Mastery.
ليس من السهل التفوق على اليونانيين. ولكنهم استطاعوا بناء مكتبة الاسكندرية	It's not easy to one up the Greeks.
المحور العالمي للتواصل الشبكي مع مراكز التفوق في بلدان الجنوب وفيما بينها	A global hub for networking with and among Southern centres of excellence
سيدهارثا سقطت في خمسة أسسيتيكس أخرى وكان قريبا التفوق عليهم في مورتيفيينج	Siddhartha fell in with five other ascetics and soon was outdoing them in mortifying the flesh, subjecting his body to extremes of hardship and pain.
ثم في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين تقاسم الدولار والإسترليني التفوق على المستوى الدولي.	The dollar and the pound then shared international primacy in the 1920 s and 1930 s.
لقد تحولت بولندا اليوم إلى ساحة لخليط عجيب من مركبات النقص وعقد التفوق.	Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.
وعلى الرغم من التفاخر بشأن التفوق الأميركي، إلا أن الطلبة أنفسهم لا يشعرون بهذا التفوق، ويتساءلون ما إذا كانت حياتهم في السنوات القادمة ستكون مثل الحياة التي يعيشها أهل الدول الصاعدة الآن.	Despite bravado about American superiority, the students themselves do not seem to feel superior, and wonder if they will be living emerging country lives of their own in coming years.
الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى.	One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.
من السذاجة والحماقة أن يرتكن زعماء الصين إلى صعودهم السلمي الهادئ إلى التفوق العالمي.	China s leaders would be naïve and foolish to bank on their country s peaceful and quiet rise to global preeminence.
وليس بالضرورة أن تكون هذه الإهانة فعلية بل يكفي استشعار التفوق المتصور لأمة أخرى.	Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.
وقد تمكنوا من التفوق على القوات الألمانية بسرعة كبيرة، واحتلوا الجزيرة خلال فترة الحرب.	They quickly overwhelmed the German forces and occupied the island for the duration of the war.
الهدف السياسي هو اضعاف العراق لتحقيق اﻷهداف السياسية اﻷمريكية وعلى رأسها ضمان التفوق اﻻسرائيلي.	The political goal is to weaken Iraq so as to achieve United States political objectives, chief among which is to ensure Israeli ascendancy.
وهذا التسلسل الهرمي هو التفوق الذي ﻻ مهرب منه لﻷسلحة النووية على اﻷسلحة التقليدية.	That hierarchy is the inescapable supremacy of nuclear weapons over conventional.
الآن يمكننا استغلال تنوع المواهب لنبتكر عمل ذكي معبر و خارق للعادة....و هو التفوق	It is now that we can use the diversity of our talents to create intelligent, meaningful and extraordinary work. It's now.
الأول هناك علم الإنجاز ، والذى تقريبا اى شئ يدار به يصل لمدى مذهل من التفوق	One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.
كما ساعدت مجموعة كاملة من الابتكارات شيلي في التفوق على أداء جاراتها في أميركا الجنوبية.	A panoply of innovations has helped Chile to outperform its South American neighbors.
وهذا هو السبب الذي مكنه من التفوق على هيلاري كلينتون ، المديرة البارعة المخضرمة لآلة الحزب.	That is why he barged his way past Hillary Clinton, the consummate operator of the party machine.

عمليات البحث ذات الصلة : التفوق القائم - التفوق التكنولوجي - الصف التفوق - التفوق المهني - ورقة التفوق - تصدير التفوق - وثيقة التفوق - التفوق الأخلاقي

Display this page in English