ترجمة "مهب الريح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مهب الريح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في إحدى المرات كان مهب الريح يدفعها عبر بحر البلطيق إلى فنلندا. | On one occasion he was blown clear across the Baltic to Finland. |
| أناس مختلفة تتفاوض بين التمسك بالنتائج المرجوة , مؤمنين بها تماما , منحدرين إلي الإشتياق للمجد , أو متخلين عنه , واضعين أصبعهم في مهب الريح , فاعلين أيا كان في إعتقادهم سوف يقودهم إلي موقف فائز . | Different people trade off between standing by their outcome, faithfully holding to it, going down in a blaze of glory, or giving it up, putting their finger in the wind, and doing whatever they think is going to be a winning position. |
| وقد م ديلن أشهر أغانيه خلال عقد الستينيات الحافل بالاضطرابات، حيث حظيت أغنيتا في مهب الريح و الأحوال تتبدل بشعبية واسعة أيام الحركة المناهضة للحرب على فيتنام وحركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. | He created much of his best known work during the turbulent times of the 1960s his songs like Blowin' in the Wind and The Times They are A Changin' were widely popular during the anti Vietnam War and civil rights movements in the United States. |
| الفكرة هي كان من المقرر أن هذه البذور الـ 66000 التي وافقوا على أن يقدموها لنا، لأخذ كل بذرة و وضعها في هذا الشعر البصري الثمين وتنمو من خلال هذا المربع، عنصر مربع بسيط جدا ، وجعله بناء يمكن أن يتحرك في مهب الريح. | So the idea was to take these 66,000 seeds that they agreed to give us, and to take each seed and trap it in this precious optical hair and grow that through this box, very simple box element, and make it a building that could move in the wind. |
| فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم. | He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace! Be still! The wind ceased, and there was a great calm. |
| فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم. | And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. |
| بوش وميراث الريح | Bush Inherits the Wind |
| الريح تذهب الى الجنوب وتدور الى الشمال. تذهب دائرة دورانا والى مداراتها ترجع الريح. | The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses. |
| الريح تذهب الى الجنوب وتدور الى الشمال. تذهب دائرة دورانا والى مداراتها ترجع الريح. | The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits. |
| في مهب الريح 1957. | For so, in truth, it is. |
| وليم كامكوامبا كيف سخرت الريح | William Kamkwamba How I harnessed the wind |
| قوة الريح جعلت المشي صعبا . | The force of the wind made it difficult to walk. |
| عندما هب الريح، انطفأت الشمعة. | The moment the wind blew in, the candle went out. |
| حملتني اركبتني الريح وذوبتني تشوها. | You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm. |
| ولما دخلا السفينة سكنت الريح. | When they got up into the boat, the wind ceased. |
| حملتني اركبتني الريح وذوبتني تشوها. | Thou liftest me up to the wind thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance. |
| ولما دخلا السفينة سكنت الريح. | And when they were come into the ship, the wind ceased. |
| افرايم راعي الريح وتابع الريح الشرقية. كل يوم يكثر الكذب والاغتصاب ويقطعون مع اشور عهدا والزيت الى مصر يجلب. | Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt. |
| افرايم راعي الريح وتابع الريح الشرقية. كل يوم يكثر الكذب والاغتصاب ويقطعون مع اشور عهدا والزيت الى مصر يجلب. | Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind he daily increaseth lies and desolation and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt. |
| ترتعد السافانا تحت مداعبات الريح الشرقية المتلهفة | savannah shuddering beneath the East Wind's eager caresses Carved tom tom, taut tom tom, muttering |
| آل غور معظم برامج الريح المعاصرة تتشكل من .. | AG Most modern wind turbines consist of a large ... |
| إنها معجزة! إنها تحركت! أنا أعتقد أنها الريح. | It's a miracle! It moved! I think it's the wind. |
| ركب على كروب وطار ورئي على اجنحة الريح. | He rode on a cherub, and flew. Yes, he was seen on the wings of the wind. |
| فاسحقهم كالغبار قدام الريح. مثل طين الاسواق اطرحهم . | Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets. |
| ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم . | Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on. |
| النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته | Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word |
| من يخبئها يخبئ الريح ويمينه تقبض على زيت. | restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand. |
| حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح | Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind. |
| قد صر تها الريح في اجنحتها وخجلوا من ذبائحهم | The wind has wrapped her up in its wings and they shall be disappointed because of their sacrifices. |
| ركب على كروب وطار ورئي على اجنحة الريح. | And he rode upon a cherub, and did fly and he was seen upon the wings of the wind. |
| فاسحقهم كالغبار قدام الريح. مثل طين الاسواق اطرحهم . | Then did I beat them small as the dust before the wind I did cast them out as the dirt in the streets. |
| ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم . | Let them be as chaff before the wind and let the angel of the LORD chase them. |
| النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته | Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word |
| من يخبئها يخبئ الريح ويمينه تقبض على زيت. | Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. |
| حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح | Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit. |
| قد صر تها الريح في اجنحتها وخجلوا من ذبائحهم | The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices. |
| وبالتالي أول شيء كما أريتكم في الفيديو هو أننا قد نستطيع التحكم في مسار قارب إبحار بشكل أحسن، أو قد نستطيع ألا نكون أبدا عكس اتجاه الريح، وهكذا لن نكون أبدا في مواجهة الريح، نستطيع دائما التقاط الريح من كلا الجهتين. | So the first thing as I show you in the video is that we may be able to control the trajectory of a sailing boat better, or we may be able to never be in irons, so never facing the wind, we always can catch the wind from both sides. |
| إن وضعية الوفاق الر اهنة لا تزال في مهب الريح. | Alwefaq s current status remains in limbo. |
| او يكونون كالتبن قدام الريح وكالعاصفة التي تسرقها الزوبعة. | How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away? |
| كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء | I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm. |
| من يكدر بيته يرث الريح والغبي خادم لحكيم القلب. | He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart. |
| او يكونون كالتبن قدام الريح وكالعاصفة التي تسرقها الزوبعة. | They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away. |
| كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء | I would hasten my escape from the windy storm and tempest. |
| من يكدر بيته يرث الريح والغبي خادم لحكيم القلب. | He that troubleth his own house shall inherit the wind and the fool shall be servant to the wise of heart. |
| فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد . | So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished |
عمليات البحث ذات الصلة : علامة مهب الريح - في مهب الريح - في مهب الريح - مهب الريح الجزر - إلى مهب الريح - في مهب الريح - سباقات يوارد مهب الريح - أجراس الريح - كم الريح - بساط الريح - مقاس الريح - الريح المقابلة - الجانب الريح - قناة الريح