ترجمة "من 1 كانون الثاني فصاعدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فصاعدا - ترجمة : فصاعدا - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2003
Effective 1 January 2003
اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005
Effective 1 January 2005
() (واعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005 www.balticseataskforce.fi.
4 www.balticseataskforce.dk (as of January 1st, 2005 www.baltiseataskforce.fi)
الأعضاء من 1 كانون الثاني يناير 2005 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007
Related bodies
1 تعلن بدء العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005
1. Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005
وقد بدأ نفاذ القانون الجديد في 1 كانون الثاني يناير 2005 وسيحل تماما محل التشريعات الحالية الخاصة بالشركات اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
The new Act took effect on 1 January 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 January 2006.
1 كانون الثاني يناير 30 حزيران يونيه 2005
1 January 30 June 2005
الرصيد في 1 كانون الثاني يناير 2004 12.6
Balance as at 1 January 2004 12.6
انظر الوثيقة CCW GGE IX WG.1 1، المرفق الثاني، المؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005.
See document CCW GGE IX WG.1 1, Annex II, dated 31 January 2005.
(ج) نصف المرتب السنوي اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001.
(c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary.
وستستغرق الفترة المالية المشار إليها في الفقرة 10 من مشروع القرار A C.3 60 L.15 Rev.1 سنتين أي من 1 كانون الثاني يناير 2006 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 ومن 1 كانون الثاني يناير 2007 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2007.
The financial period indicated in paragraph 10 of draft resolution A C.3 60 L.15 Rev.1 would be for two years from 1 January 2006 to 31 December 2006 and from 1 January 2007 to 31 December 2007.
2 1 يبدأ سريان النظام الأساسي المنقح للموظفين اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
2.1 The revised Staff Regulations are effective from 1 January 2005.
جدول المرتبات المطبق في 1 كانون الثاني يناير 2003.
Salary scale effective 1 January 2003.
يتكون المجلس التنفيذي للفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 من البلدان التالية
The composition of the Executive Board for the period 1 January to 31 December 2005 is as follows
4 تقرر تنفيذ النظام الجديد اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2007
4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007
وابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2005، توقفت خدماتها بسبب أحكام الحصار.
With effect from 1 January 2005 it ceased to provide this service, as a consequence of the provisions of the embargo.
وقد بدأ سريان هذا التعديل اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
The adjustment was effective 1 January 2005.
تاريخ ومحل الميلاد 1 كانون الثاني يناير 1950 دمشق، سوريا
Date and place of birth 1 1 1950 Damascus
اللقب قاضية جزئية أقدم (منذ 1 كانون الثاني يناير 1996)
Senior Magistrate (since 1 January 1996)
(يسري مفعولها اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في 1 كانون الثاني يناير 2005)
Also applies, as a special measure, for China, Indonesia, Romania and the Russian Federation.
التمويل للفترة من 1 كانون الثاني يناير 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Financing for the period from 1 January 2005 to 30 June 2005
(1) أصبح البروتوكول الاختياري نافذا في الاتحاد الروسي في 1 كانون الثاني يناير 1992.
The Optional Protocol entered into force for the Russian Federation on 1 January 1992.
19 تقرر أن تأذن بتجديد ولاية البعثة للفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2001
19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001
20 تقرر أن تأذن بتجديد ولاية البعثة للفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2002
20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002
10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير من السنة لغاية 31 كانون الأول ديسمبر من السنة التالية.
Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year.
1 المنتدى الأفريقي بعنوان المرأة والعلوم والتكنولوجيا كانون الثاني يناير 1999
African Forum Women, Sciences and Technology January 1999
ومدة العضوية ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006.
The term of office is three years, beginning on 1 January 2006.
() تتولى فنلندا الرئاسة خلفا للدانمرك في 1 كانون الثاني يناير 2005.
5 Finland will take over chairmanship from Denmark on January 1st, 2005.
الجدول 11 أنواع مؤسسات العناية بالأطفال في 1 كانون الثاني يناير
Table 11.2. Types of child care institutions as at 1 January 2002
المبالغ الموزعة على الدول الأعضاء في 1 كانون الثاني يناير 2005
Amounts distributed to Member States on 1 January 2005
في 1 كانون الثاني يناير 19988، ع دل القانون المتعلق بالأسماء من أحد جوانبه الهامة.
On 1 January 1998 the law on names was amended in one important respect.
10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين
Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive
1 يغطي التقرير الحالي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون الفترة من 1 كانون الثاني يناير حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone covers the period from 1 January to 31 December 2004.
1 تقرر إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمدة خمس سنوات أخرى اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004
1. Decides to continue the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for a further period of five years from 1 January 2004
1 كانون الثاني يناير 31 كانون الأول ديسمبر 2005 رئيس (بدرجة سفير) مجموعة الـ 77 والصين، جنيف.
1 Jan. 31 Dec. 2005 Chairman (ambassadorial level) of the Group of 77 and China, Geneva.
1 تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 1988 مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في أول انتخاب.
The term of office of the members of the Committee elected at the first election shall begin on 1 January 1988.
2 ووفقا للقاعدة 114 1، أصبحت القواعد المالية للمحكمة سارية في 1 كانون الثاني يناير 2005.
In accordance with rule 114.1, the Financial Rules of the Tribunal became effective on 1 January 2005.
الأسبوع 27 تشرين الثاني نوفمبر 1 كانون الأول ديسمبر 2006 (موعد مؤقت)
Week of 27 November 1 December 2006 (tentative)
1 في كانون الثاني يناير 2005، أطلق الاتحاد الروسي الجسمين الفضائيين التاليين
In January 2005, the following space objects belonging to the Russian Federation were launched
الجدول 1 المبالغ المحص لة، كانون الثاني يناير آذار مارس 2005 (بملايين اليوروهات)
Table 1. Collections, January March 2005
الأرصدة المؤقتة غير المنفقة المستحقة التوزيع في 1 كانون الثاني يناير 2006
Provisional unencumbered balances due for distribution on 1 January 2006
مبالغ منحة التعليم في بلدان مناطق عملة اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2002
Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002
وبموجب ذلك القرار، سيدخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
661 II of 26 August 2004 of the Oliy Majlis (Parliament) of the Republic of Uzbekistan on the implementation of the Act on combating the legalization of income derived from criminal activity and the financing of terrorism will enter into force on 1 January 2006.
وبموجب ذلك القرار، سيدخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
661 II of 26 August 2004 of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan on the implementation of the Act on combating the legalization of income derived from criminal activity and the financing of terrorism will enter into force on 1 January 2006.
وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم لمدة ثلاثة أعوام تبدأ منكانون الثاني يناير 2006.
The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانون الثاني - من كانون الثاني - من فصاعدا - في كانون - من 1 - من الآن فصاعدا - من الطفولة فصاعدا - المتاحة من فصاعدا - من الآن فصاعدا - من الخميس فصاعدا - بدءا من فصاعدا - من السبت فصاعدا