ترجمة "في كانون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وع قد الاجتماع الثاني في كانون الأول ديسمبر 2003، والاجتماع الثالث في كانون الأول ديسمبر 2004، ويتوقع عقد الاجتماع التالي في كانون الأول ديسمبر 2005. | The second meeting was held in December 2003, the third in December 2004 and the next is expected to be held in December 2005. |
| نراكم في ديسمبر كانون الأول! | We ll see you in December! |
| (في كانون الثاني يناير 2005) | UNU United Nations University |
| (كانون الأول ديسمبر 1995 كانون الأول ديسمبر 2003) | (December 1995 December 2003) |
| وتلقت اللجنة معلومات أولية في 13 كانون الأول ديسمبر 2004 ومعلومات إضافية في 17 كانون الثاني يناير 2005. | It received preliminary information on 13 December 2004 and additional information on 17 January 2005. |
| تم الاعتراف بجمهورية استونيا (بحكم القانون) من فنلندا في 7 تموز 1920، بولندا في 31 كانون الأول 1920، الأرجنتين في 12 كانون الثاني 1921 وقبل الحلفاء الغربيين في 26 كانون الثاني 1921. | The Republic of Estonia was recognised (de jure) by Finland on 7 July 1920, Poland on 31 December 1920, Argentina on 12 January 1921, by the Western Allies on 26 January 1921 and by India on 22 September 1921. |
| عاد الفريق في ديسمبر كانون الاول. | The team returned in December. |
| في 9 كانون الثاني يناير 2005 | On 9 January 2005, |
| في 11 كانون الثاني يناير 2005 | On 11 January 2005, |
| في 12 كانون الثاني يناير 2005 | On 12 January 2005, |
| في 13 كانون الثاني يناير 2005 | On 13 January 2005, |
| في 17 كانون الثاني يناير 2005 | On 17 January 2005, |
| (في 31 كانون الثاني يناير 2005) | (as at 31 January 2005) |
| والأرقام التي تم تحليلها في الفرع الحالي تتعلق بالسنة التقويمية كانون الثاني يناير كانون الأول ديسمبر 2004. | The figures analysed in the present section are for the calendar year January December 2004. |
| ولد 16 كانون الثاني 1984, قتل 14 كانون الثاني 2007. | Born December 16th, 1984. Killed on December 14th, 2007. |
| وقد أشعل بو عزيزي النار في نفسه في 17 من ديسمبر كانون الأول ولقي حتفه 4 من يناير كانون الثاني. | Bouazizi set himself on fire on December 17 and died on January 4. |
| بدأت عملية الدمج في في كانون الأول 2004. | The merger process began in December 2004. |
| وأفادت صاحبة الرسالة في الشكوى التي قدمتها في 2 كانون الثاني يناير 2004 بأنه ستجري محاكمته في 9 كانون الثاني يناير 2004. | In her submission of 2 January 2004, the author states that there would be a trial on 9 January 2004. |
| 35 ترحب بالمقــــرر الذي أيدته في قرارها 56 183 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2001 لعقد مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات في جنيف في كانون الأول ديسمبر 2003 وفي تونس في كانون الأول ديسمبر 2005 | 35. Welcomes the decision, endorsed in its resolution 56 183 of 21 December 2001, to convene the World Summit on the Information Society at Geneva in December 2003 and at Tunis in December 2005 |
| أنشئت الدستور في ديسمبر كانون الأول 1995. | News of Eissa's sacking has been discussed by bloggers in Egypt, who also took the opportunity to analyse what is going on in the Egyptian media scene. |
| com في 10 يناير كانون الثاني 2014 . | Originally, it appeared io lightlybraisedturnip.com on January 10, 2014. |
| قال السبسي في 19 ديسمبر كانون الأول | On December 19, Essebsi said Beji Caid Essebsi on December 21, voters need to realize that they will be voting against those seeking to revive Troika |
| لاحقا ، في يناير كانون الثاني، مرض أطفالي. | Then in January, my children got sick. On top of all that, Aziz wasn t allowed to work while he waited. |
| توفي بروما في 13 كانون الثاني 1768. | He died in Rome on 13 January 1768. |
| الفيلم صدر في 30 كانون الأول 2005. | The film released on 30 December 2005. |
| (أ) في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | a As at 31 December 2004 |
| المركز في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Information on staff Status as at 31 December 2004 |
| لكنه رفض في كانون الأول ديسمبر 2003. | It was rejected in December 2003. |
| اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة، التي اعت مدت في 20 كانون الأول ديسمبر 1952 وصدقت عليها النيجر في 7 كانون الأول ديسمبر 1964 | The Convention on the Political Rights of Women adopted on 20 December 1952, which the Niger ratified on 7 December 1964 |
| اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة، المعتمدة في 20 كانون الأول ديسمبر 1952 والتي انضمت إليها النيجر في 7 كانون الأول ديسمبر 1964 | The Convention on the Political Rights of Women adopted on 20 December 1952, which the Niger ratified on 7 December 1964 |
| 3 واتباعا للاختصاصات آنفة الذكر، بدأ العمل في دراسة الجدوى في كانون الثاني يناير 2004 واستكملت في كانون الأول ديسمبر من تلك السنة. | Following the above terms of reference, the feasibility study was commenced in January of 2004 and completed in December of that year. |
| () أصدر فريق سابق للرصد سلسلة من التقارير في الفترة من كانون الثاني يناير 2002 إلى كانون الأول ديسمبر 2003. | A previous monitoring panel issued a series of reports from January 2002 to December 2003. |
| وتوفي في 21 كانون الثاني سنة 1948 في بازل. | He died in Basel, Switzerland in 1948. |
| إذ تشيـر إلى قراراتها 50 203 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995 و51 69 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1996 و 52 100 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997 و 53 120 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1998 و 54 141 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999 و55 71 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000 و56 132 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، | Recalling its resolutions 50 203 of 22 December 1995, 51 69 of 12 December 1996, 52 100 of 12 December 1997, 53 120 of 9 December 1998, 54 141 of 17 December 1999, 55 71 of 4 December 2000 and 56 132 of 19 December 2001, |
| ترنبول عن حالة الإقليم في 13 كانون الثاني يناير 2003، وأعيد نشرها بالكامل في صحيفة سانت توماس سورس في 14 كانون الثاني يناير 2003. | 4 State of the Territory address delivered by Governor Charles W. Turnbull on 13 January 2003 and reproduced in full by St. Thomas Source on 14 January 2003. |
| 255 في كانون الثاني يناير 2005 كان معدل البطالة في ساسكاتشوان يبلغ 5.6 في المائة، بعد أن كان 6.3 في المائة في كانون الثاني يناير 2004. | In January 2005, Saskatchewan's unemployment rate was 5.6 percent, down from 6.3 percent in January 2004. |
| ولاية ومهام وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في الفترة من كانون الثاني يناير 2005 إلى كانون الأول ديسمبر 2007 | Mandate, functions and activities of the United Nations Office for West Africa (UNOWA) from 1 January 2005 to 31 December 2007 |
| الحدث الأول في يوم 25 يناير كانون الثاني. | The first occurred on January 25. |
| تم تسليم السفينتين في 20 كانون الأول 2012. | The two vessels were delivered on 20 December 2012. |
| 25 كانون الأول تثبيت النظام الشيوعي في أفغانستان. | December 25 A Communist regime is installed in Afghanistan. |
| للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | for the year ended 31 December 2004 and |
| إذ اجتمعت في 26 كانون الثاني يناير 2005، | Meeting on 26 January 2005, |
| اتفاقية الأسلحة البيولوجية (في كانون الثاني يناير 1991) | Brunei Darussalam is also a signatory member to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) (in January 1997) and at this stage is considering to sign the IAEA Additional Protocol by 2005. |
| فست جرى انتخابات جديدة في 15 كانون الأول ديسمبر. | There will be a new election on 15 December. |
| وقد أ نجز المشروع في كانون الأول ديسمبر 2004. | The project was completed in December 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانون الثاني - من كانون الثاني - مثل كانون الاول - من 1 كانون الثاني فصاعدا - في في - في - في - في - في) - في
