ترجمة "من مصدر واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المادة ٥١ اﻻشتراء من مصدر واحد | Article 51. Single source procurement |
المادة ٢٠ شروط استخدام اﻻشتراء من مصدر واحد | Article 20. Conditions for use of single source procurement |
المادة ٢٢ شروط استخدام اﻻشتراء من مصدر واحد | Article 22. Conditions for use of single source procurement |
ناقلات النفط ليست سوى مصدر واحد للانسكابات النفطية. | Oil tankers are only one source of oil spills. |
مصدر قدرة ﻻ تنقطع، واحد كيلو فولت أمبير | UPS, 1 KVA 20 950 19 000 |
هنالك مصدر واحد للفوسفات في جسم الإنسان، العظام! | There's only one source of phosphate in the human body, bones! |
ها هو الشئ، صحيح. إنه لا يمكن أن يأتي من مصدر واحد. | Here is the thing, right, it cannot just come from one source. |
ثم يمكن إضاءة كلتا المجموعتين باستخدام مصدر ضوئي واحد. | Then both groups can be lit with a single light source. |
وتركز عملية النشر على الرسالة التي ن قلت من مصدر رئيسي واحد لـجمهور واحد كبير دون تبادل للحوار بينهما. | Dissemination focuses on the message being relayed from one main source to one large audience without the exchange of dialogue in between. |
كما أنها واحدة من الأسباب لماذا مصدر واحد أكبر وأسرع من الكربون في كندا، | It's also one of the reasons why it is the largest and fastest growing single source of carbon in Canada, and it is also a reason why Canada is now number three in terms of producing carbon per person. |
تختلف تقديرات عدد من العرب قتلوا يضع مصدر يهودي واحد في عدد 300. | Estimates of the number of Arabs killed vary one Jewish source puts the number at 300. |
com ، كان لديك مصدر واحد لأخبار الشرق الأوسط وهو Aljazeera. | Before Arabisto.com came along, you had one choice for news from the Middle East AlJazeera.com. I have the utmost respect for AlJazeera.com, but I felt why not add personality to that? |
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . | Again , indeed you will see it with certainty . |
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . | Again , you shall surely see it with the eye of certainty |
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . | Then ye shall surely beholdwith the surety of vision . |
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . | And again , you shall see it with certainty of sight ! |
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . | Then you will see it with the eye of certainty . |
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . | again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty . |
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . | Aye , ye will behold it with sure vision . |
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . | Afterward you will surely see it with the eye of certainty . |
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . | Again , you shall surely see it with the sight of certainty . |
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . | Then you will surely see it with the eye of certainty . |
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . | and you will see it with your own eyes . |
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . | Then you shall most certainly see it with the eye of certainty |
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . | You would see it with the eye of certainty . |
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . | Again , ye shall see it with certainty of sight ! |
ونظرا لهذا، أوصى المجلس بـأنه، كلما كانت المعدات المتاحة من أكثر من مصدر واحد قد تم توحيدها ﻷغراض الشراء من مصدر واحد، ينبغي أيضا توحيد سعرها لفترة قصيرة على أقل تقدير )سنة واحدة( بغية تعزيز فعالية التكاليف. | In view of this, the Board recommended that whenever equipment which was available from more than one source was standardized for purchase from one source, there should also be standardization of its price at least in the short run (one year) in order to promote cost effectiveness. |
ونظرا لهذا، أوصى المجلس بأنه، كلما كانت المعدات المتاحة من أكثر من مصدر واحد قد تم توحيدها ﻷغراض الشراء من مصدر واحد، ينبغي أيضا توحيد سعرها لفترة قصيرة على أقل تقدير )سنة واحدة( بغية تعزيز فعالية التكاليف. | In view of this, the Board recommended that whenever equipment which was available from more than one source, was standardized for purchase from one source there should also be standardization of its price at least in the short run (one year) in order to promote cost effectiveness. |
إن وجودكم في كرسي الرئاسة مصدر سعادة وفخر عظيمين لكل واحد منا من منطقة البحر الكاريبي. | Your presence in the Chair is a source of great joy and pride to all of us from the Caribbean. |
ينبغي ألا ننسى أن الولايات المتحدة أكبر مصدر واحد للمساعدة الإنسانية المقدمة إلى كوبا. | Let us remember that the United States is the single largest source of humanitarian assistance to Cuba. |
من مجهول مصدر | Inlined from unknown source |
٨٣ ورأى المجلس أنه، ما لم تكن المعدات الموحدة متاحة من مصدر واحد فقط، سيكون من الضروري توحيد اﻷسعار أيضا. | 83. The Board felt that unless an equipment standardized was available only from a single source, it would be necessary to standardize the price also. |
٣٨ ورأى المجلس أنه، ما لم تكن المعدات الموحدة متاحة من مصدر واحد فقط، سيكون من الضروري توحيد اﻷسعار أيضا. | The Board felt that unless an equipment standardized was available only from a single source, it would be necessary to standardize the price also. |
أنت قمت بضربه من فوق، وأنا قمت بهز ه، ولكن من وجهة نظر حواس ي، يقترن هذان معا في مصدر واحد للمعلومات. | I get you tapping on it, and I get me shaking it, but from my senses' point of view, that is combined together into one source of information. |
حيث تشكك في أن تفشي الوباء الذي ظل يتعاظم سيكون على الأرجح سببه مصدر واحد. | He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source. |
٧٩ وتجدر أيضا مﻻحظة أن جميع القرارات المشار إليها جاءت من مصدر رئيسي واحد هو اللجنة الخامسة للجمعية العامة. | 79. It should also be noted that all the resolutions referred to have emanated from the same Main Committee (the Fifth Committee) of the General Assembly. |
الفكرة الرئيسية هي ان مصدر واحد في نظام HTTP، يتمكن من تشكيل العديد من الطلبات، والتي تكون من آليات مختلفة مثلتفاوض المحتوى. | The key idea is that a single underlying resource in an HTTP system, may have several different representations, which can be exposed by mechanisms such as content negotiation. |
لضمان أن الناتج من خطوط الشعاع يكون منتظا، يتم تضخيم ضوء الليزر الأولي من مصدر واحد في نظام حقن ليزرى (ILS). | To ensure that the output of the beamlines is uniform, the initial laser light is amplified from a single source in the Injection Laser System (ILS). |
مصدر الصورة من الكاتب. | Photo courtesy Carlos Esteban Cana. |
بهذه الطريقة فان جميع المسارات لن يكون لديها التحديثه باستمرار بعضها ببعض، ويمكن الحصول على جميع التحديثات من مصدر واحد. | This way all the routers do not have to constantly update each other, and can rather get all their updates from a single source. |
83 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في الاعتماد على مصدر واحد في التعاقد في مطار بريشتينا | Investigation into allegations of irregularities in a single source contract at Pristina airport |
٤٠ بينت الخبرة المكتسبة أنه ﻻ يوجد مصدر واحد لتوفير الموظفين المدنيين المطلوبين لدعم البعثات الميدانية. | 40. Experience has shown that no single source can provide the civilian personnel required to support field missions. |
ولقد ع ر ف مصدر أخباره بأنه واحد من الهوتو ، وأبلغ أنان في رسالته أن الأسلحة قد صارت جاهزة لتنفيذ التطهير العرقي الوشيك. | He identified his source a Hutu and reported that arms were ready for the impending ethnic cleansing. |
كان يعمل لحساب اثنين من المحرريين اللذان كانا يقولان أن كل خبر يجب أن يكون مصدر واحد منه علي الأقل أمرأة. | He used to work for two editors who said every story had to have at least one female source. |
٣٤ كان ثمة رأي يقول بأنه قد يكون من المفيد اشتراط اﻹعﻻن المبكر ﻹجراءات اﻻشتراء، على اﻷقل في حاﻻت اﻻشتراء من مصدر واحد. | 34. The view was expressed that it might be useful to require that early notice of the procurement proceedings be given, at least in cases of single source procurement. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصدر واحد - مصدر واحد - مصدر واحد - مصدر واحد - مصدر واحد - مصدر واحد - توقف مصدر واحد - مصدر واحد لل - مصدر بيانات واحد - عدد مصدر واحد - خدمة مصدر واحد - مزود مصدر واحد - الحل مصدر واحد