ترجمة "من مصدر آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
د أي مصدر آخر للتلوث. | d. Any other source of pollution. |
وجنوب افريقيا مصدر آخر لﻷمل. | South Africa is another source of hope. |
مصدر مهم آخر وهو البشر | Another key resource are people. |
سنرى الطاقة مستمدة من الشمس أكثر منها من أي مصدر آخر. | I think we'll see more power from solar than any other source. |
والمشردون واللاجئون مصدر قلق إنساني كبير آخر. | Displaced persons and refugees is another major humanitarian concern. |
وظــروف اﻻحتجاز هي مصدر آخر من المصادر التي تثير بالغ القلق. | The conditions of detention are another source of great concern. |
13 إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم. | The separation wall was another major source of injustice. |
مصدر آخر يقول أن النسبة وصلت الى 38 بالمئة. | Another source, puts the rate at 38pc. |
وثمة مصدر مهم آخر للمعلومات هو سجل الـ دي.دي.تي. | Another important source of information used was the DDT Register. |
ومصير الأطفال الناجمين عن الاغتصاب مصدر آخر لقلق بالغ. | The fate of children conceived by rape is another major source of concern. |
ومسألة تسليح الفضاء الخارجي هي مصدر آخر لقلق كبير. | The issue of the militarization of outer space is another source of considerable concern. |
هناك مصدر آخر للقلق البالغ، وهو الحالة في العراق. | Another source of major concern is the situation in Iraq. |
هناك مصدر آخر للتحفيز، وهو التيسير الكمي ، أو ببساطة طباعة المزيد من النقود. | A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money. |
فــي حيــن أعـــرب مصدر آخر عن اختلافه مع هذا الرأي. | Other sources disagree with that viewpoint. |
وثمة مصدر آخر للقلق الدولـــي هـــو النشاط اﻹرهابي في المنطقة. | Another international concern is terrorist activity in the region. |
والتهديد النووي اﻻسرائيلي هو مصدر آخر من مصادر القلق الخطير في منطقة الشرق اﻷوسط. | Israel apos s nuclear threat is another source of grave concern in the Middle East region. |
لا تستطيع إعادة تفعيل المصادر الأساسية. اختر مصدر معياري آخر أولا. | You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource first. |
وخلال هذه الشهرين أتوقع منك أن تجد مصدر آخر للدخل المادي. | And over the next two months, I expect you to find some other source of cash. |
إلى أين إذن ينبغي لآسيا أن تنظر بحثا عن مصدر آخر للنمو | Where, then, should Asia look for another source of growth? |
ولكن هناك مصدر آخر للمعلومات، وهو ما يمث ل في الواقع المعارف المسبقة. | But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge. |
الترقيع يشير إلى الإجراء الجراحي لنقل نسيج من موضع إلى آخر في الجسم أو من شخص آخر دون جلب مصدر الدم الخاص به معه. | Grafting refers to a surgical procedure to move tissue from one site to another on the body, or from another person, without bringing its own blood supply with it. |
27 وثمة مصدر آخر من مصادر المزايا التنافسية يتصل بتمتع الشركات بخبرات تنظيمية وإدارية وتسويقية أفضل. | Another source of competitive advantages relates to better managerial and marketing expertise. |
2 الاتجار بالمخدرات وبالآدميين مصدر دخل آخر للإرهابيين وينبغي على كافة الدول مواجهته. | Partial and guided definitions of terrorism allow governments to create fundamental obstacles that inhibit serious international cooperation. |
ويعتقد العديد من الاقتصادي ين أن السوق الحرة سوف تستبدل مصدر طاقة بمصدر آخر خلال عملية الابتكار التكنولوجي | Many economists believe that the free market will substitute one energy source with another through technological innovation. |
لماذا إذن نستبعد أن يتحول موقع آخر للعداوات القديمة إلى مصدر لمفهوم جديد للدولة. | Why shouldn t another site of ancient enmities be the source of a new conception of statehood? |
73 وثمة مصدر آخر من مصادر الصعوبة ينشأ عن أن حدود هذه الفئة غير واضحة إلى حد ما. | A further source of difficulty derives from the fact that the limits of the category are to some extent uncertain. |
من مجهول مصدر | Inlined from unknown source |
20 وثمة مصدر قلق كبير آخر، إضافة إلى مستوى الفقر، وهو تدهور البيئة في هايتي. | Another major source of concern, in addition to the level of poverty, is the degradation of the environment in Haiti. |
وطبقا لنتائج الدراسة، فإن غالبية العاملين في البغاء لم يكن لديهم أي مصدر دخل آخر. | According to their findings, the majority of sex workers had no other sources of income. |
الشيء الأنيق في هذا هو، أن لديك مصدر ضوء ذي ومضات ويشتغل و يتوقف حوالي 1000 هيرتز. مصدر آخر الضوء يكشف أن تردد الضوء 1000 هيرتز. | The neat thing about this is, you have light source that flickers on and off at about 1,000 hertz, another light source that detects that light at 1,000 hertz, and so you can run this system in broad daylight. |
مصدر الصورة من الكاتب. | Photo courtesy Carlos Esteban Cana. |
٢٤ بينما تختلف المنهجية المستخدمة في الدراسات من مصدر إلى مصدر آخر، فإن من المؤكد أن تغطية الموضوعات والبيانات اﻷساسية واسعة بما يكفي لتوفر أساسا مﻻئما ﻹجراء دراسة جدوى تنفيذ لنفق مضيق جبل طارق. | 24. While the methodology used in the studies varies from source to source, the coverage of topics and the database are definitely wide enough to provide an adequate basis for a feasibility study of the Gibraltar Strait tunnel. |
27 وهناك مصدر رئيسي آخر للمعايير الدولية في هذا المجال وهو فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية. | Another main source of international standards in this area is the Financial Action Task Force on Money Laundering. |
هذه المعلومات متوفرة بالنسبة للرمية الحالية، ولكن هناك مصدر آخر للمعلومات غير متوفر بالنسبة للرمية الحالية، | That information is available in the current shot, but there's another source of information not available on the current shot, but only available by repeated experience in the game of tennis, and that's that the ball doesn't bounce with equal probability over the court during the match. |
وهناك مصدر آخر لخيبة اﻷمل يتمثل في استمرار التردي في المساهمات الطوعية المقدمة ﻷنشطة اﻷمم المتحدة التشغيلية. | Another source of great disappointment is the continuing decline in voluntary contributions to the United Nations operational activities. |
انتق ضوء مصدر من ظل. | Select the light source from which the shadow should originate... |
لصق البيانات من مصدر بسيط | Pasting data from simple source |
الآلهة هم مصدر رؤيتنا و مصدر دخلنا | The gods are both our vision and our revenue |
ولكن هناك حدود لإحلال مصدر محل مصدر آخر من مصادر الثروة فكثيرا ما شهدت تكاليف الإحلال (بما في ذلك الإبداع البشري) ارتفاعات كبيرة بأساليب لم تكن معلومة فيما سبق، بينما تقلصت الموارد الطبيعية الرئيسية. | But there are limits to substitutability the costs of substitution (including human ingenuity) often increase in previously unknown ways as key resources are degraded. |
مصدر | XSL source |
مصدر | Source |
وسيقدم صندوق التبرعات اﻻستئماني اﻷموال الﻻزمة للشروع في برامج العمل على إزالة اﻷلغام وتمويل اﻷنشطة التي ﻻ يمكن تمويلها من مصدر آخر. | The voluntary trust fund would provide seed money to mine action programmes and provide financing for activities for which funds would not otherwise be available. |
وثمة مصدر محتمل آخر للدخل وهو فرض رسم على استعمال أي شعار أو عمل فني لﻷمم المتحدة قد يصمم من أجل العقد. | Another possible source of income might be a charge for the use of any United Nations logo or artwork that might be designed for the Decade. |
وإلى أن يتسنى لنا العثور على بديل عملي، فإن الحد من الاعتماد على أي من هذه المصادر يعني ضرورة حلول مصدر آخر في محله. | Until we can find a feasible alternative, reducing reliance on one of them means that another must take its place. |
ويوجد مصدر هام آخر للبيانات يوفر مؤشرات مفيدة أدرجت في هذا التقرير القطري، وهو الدراسات الاستقصائية الديمغرافية الصحية. | Another important source of data that provides useful indicators included in this State report are demographic health surveys. The population of Zambia recorded in the 2000 census was 9,885,591 with males accounting for 4,946,298 and 4,939,293 being females. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصدر آخر - مصدر دخل آخر - من مصدر - مصدر من - آخر من - آخر من - آخر من - من آخر - من آخر - آخر من - من آخر - من آخر من - مصدر من المكاسب - مصدر من المخزون