ترجمة "من قبل بهذه الطريقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| بهذه الطريقة, جميع زوار وقراء المدونات سوف يجدون أنفسهم يقرؤون مدونات جديدة لم يروها من قبل, | This way, all blog readers will find themselves leaping around and discovering new, previously unknown blogs. |
| وأطلقت سراح الأغنية قبل ستة ايام من الإفراج عن ولد بهذه الطريقة لتعزيز لعبة فارمفيل الالكترونية. | The song was released for promotion on Farmville, six days before the release of Born This Way . |
| التطور يعمل بهذه الطريقة. | That's the way evolution works. |
| لذا سأكتب بهذه الطريقة | So I'll write it like this. |
| أنها لا تقوم بهذه الطريقة. | It doesn't work that way. |
| انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة. | It'll go this way for sure. |
| بهذه الطريقة، نعرف العالم 3. | This way, we come to know world 3. |
| بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية. | This is the way theories of unification work. |
| ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة. | And we run our companies like this, by the way. |
| لكنهم لن يستخدموها ابدا بهذه الطريقة | But they don't ever get used like that. |
| لست معتادا أن أعام ل بهذه الطريقة. | I'm not used to be treated like that. |
| ليس عليك معاقبة نفسك بهذه الطريقة. | You don't have to punish yourself like this. |
| لا أريد أن تتكلم بهذه الطريقة. | I don't want you to talk this way. |
| بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة. | In this way we will be able to enjoy safe streets. |
| هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة. | It means we are brought up this way. |
| وإن الحياة بهذه الطريقة لتتطلب الكثير من الجرأة والطاقة. | It takes nerve and energy to live like that. |
| فلن ي قضى على الإفلات من العقاب إلا بهذه الطريقة. | Only then can impunity be ended. |
| والطرف الآخر تتم زراعته بهذه الطريقة من قبل الرجال، بشكل مجازي وعندما تديره من طرف إلى آخر تحصل على مايشبه قطعة قماش | The other side is planted like that by the men. Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth. |
| كاترين حسنا ، لا تنطق اسمي بهذه الطريقة | KT OK, but don't say my name like that. |
| ولكن بهذه الطريقة اعطيتهم مجالا للقيام بشيء | But I gave them the room to just do the thing. |
| بهذه الطريقة، التنزيل من هذه الصفحة هو مرتبط مع سابقتها. | This way, the download of this page is linked with the previous one. |
| لكن ليس بهذه الطريقة, ها ها ها ها | But never like, ha ha ha ha ha ha ha ha ha. |
| لم أكن أريد أن أفعل هذا بهذه الطريقة. | I didn't want to do it this way. |
| الحقيقة أن الساسة الجادين لا يتحدثون بهذه الطريقة. | Serious politicians do not speak like that. |
| لكن أغلب الناس لا يرون الأمور بهذه الطريقة. | But most people don t see things this way. |
| ولو كانت ألمانيا راغبة في تقييد سلطة حاكمها بهذه الطريقة فكان من الواجب عليها أن تبلغ الدول الأخرى الموقعة قبل أن تفعل ذلك. | If Germany had wished to constrain its governor s authority in this way, it should have informed the other signatory states prior to doing so. |
| ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة ضحك عنف غير مبرر . | So, it has to end with this gratuitous violence. |
| ضاعت دمية رهف وهي حزينة الآن لفقدها بهذه الطريقة. | In the luggage there's the girl's doll. |
| وهي في الكروموسوم X. ولذا بهذه الطريقة يمكنك فقط أخذها من والدتك. | It's on the X chromosome. And so in this way you can only get it from your mother. |
| بهذه الطريقة ،الملفات القديمة من دورات سابقة ستكون صالحة للاستعمال بعد الكتابة | That way, old files from previous sessions will be usable after burning. |
| من الواضح أن أغلب الناس لم يستثمروا بهذه الطريقة في عام 1960. | Obviously, most people didn t invest this way in 1960. But could most people have? |
| إن هؤلاء الناس يتهربون بهذه الطريقة من واجبهم في تفسير مشاكل اليوم. | In this way, such people hope that they can evade their duty to explain today s problems. |
| بهذه الطريقة، أصغر الدول لديها المزيد من الأصوات من التوزيع النسبي للسكان يمنح. | This way, smaller states have more votes than a distribution proportional to the population would grant. |
| في الواقع، وفي مفهوم معين، التكنولوجيا هي نوع من الطريقة لتوليد أفكار أفضل، إن أمكنكم التفكير في الأمر بهذه الطريقة. | And actually, in a certain sense, technology is a kind of a method for generating better ideas, if you can think about it that way. |
| ونأمل أيضا بهذه الطريقة تحسين نبرة الحوار عن طريق التقليل من تسييس المناقشة. | We also hope in this way to improve the tone of the dialogue by reducing the politicization of the debate. |
| لقد زودنا المسيح بهذه الروح في المقاومة، وعلمنا غاندي الطريقة . | Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method. |
| بهذه الطريقة الإطار سوف تصل دائما إلى الوجهة المرسلة إليها. | This way the frame will always reach its intended destination. |
| كما يمكن إساءة استعمال التكنولوجيا الرقمية بهذه الطريقة لأغراض إرهابية. | In that way, digital technology could also be misused for terrorist purposes. |
| ولكن شراء الاستقرار السياسي بهذه الطريقة من غير الممكن أن يدوم أكثر من بضعة أشهر. | But political stability that is bought in this way cannot last for more than a few months. |
| إذا ق م ت بالتحرك بهذه الطريقة الخاصة، سأنتهي مع أصغر تغي ر عبر العديد من الحركات. | If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements. |
| قد تتشكل طبقات من ستروماتوليت بهذه الطريقة (راجع خليج القرش للاطلاع على مثال حديث). | Stromatolites can form in this way (see Shark Bay for a modern example). |
| بهذه الطريقة تتيقنون أن لا أحد سيفهم حديثكم , و تستمر الحياة. | That way no one knows what you're saying. Life goes on. |
| فنظر إلى ، تعلمون، نظرة تقول، هل ستبدأ اللقاء حقا بهذه الطريقة | And he looked at me, you know, as if to say, This is how you're going to start this thing, right off? |
| كان أول شخص ي عدم بهذه الطريقة في الولايات المتحدة منذ 1966. | He was the first person to be executed in the United States in this manner since 1966. |
عمليات البحث ذات الصلة : بهذه الطريقة - بهذه الطريقة - بهذه الطريقة - بهذه الطريقة - بهذه الطريقة - بهذه الطريقة - بهذه الطريقة - بهذه الطريقة - بهذه الطريقة - بهذه الطريقة ل - الاستمرار بهذه الطريقة - ولد بهذه الطريقة - ن بهذه الطريقة - الاحتفاظ بهذه الطريقة