ترجمة "بهذه الطريقة ل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Feel Talk Work Same Look Simple Easy Fast Those

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و غيرت نظرتنا ل مووتو من مجرد حماقة إلي استراتيجية عظيمة, لأن بهذه الطريقة تستطيع تقليص الفجوة.
It elevates MOOTW how we pronounce that acronym from crap to grand strategy, because that's how you're going to shrink that gap.
بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
كانت طريقة مثالية ل.. أقصد، يجب أن يكتبوا كتب الجافا بهذه الطريقة و لن تكون لدينا مشكلة في تعلم أي برنامج.
It's such a great way to I mean, they should make Java books like this, and we've have no problem learning a program.
التطور يعمل بهذه الطريقة.
That's the way evolution works.
لذا سأكتب بهذه الطريقة
So I'll write it like this.
أنها لا تقوم بهذه الطريقة.
It doesn't work that way.
انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة.
It'll go this way for sure.
بهذه الطريقة، نعرف العالم 3.
This way, we come to know world 3.
إ. ل. أ الكلتروميكس هي ما نسمي هذه الطريقة.
ELA So culturomics is what we call this method.
بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية.
This is the way theories of unification work.
ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة.
And we run our companies like this, by the way.
لكنهم لن يستخدموها ابدا بهذه الطريقة
But they don't ever get used like that.
لست معتادا أن أعام ل بهذه الطريقة.
I'm not used to be treated like that.
ليس عليك معاقبة نفسك بهذه الطريقة.
You don't have to punish yourself like this.
لا أريد أن تتكلم بهذه الطريقة.
I don't want you to talk this way.
بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة.
In this way we will be able to enjoy safe streets.
هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة.
It means we are brought up this way.
كاترين حسنا ، لا تنطق اسمي بهذه الطريقة
KT OK, but don't say my name like that.
ولكن بهذه الطريقة اعطيتهم مجالا للقيام بشيء
But I gave them the room to just do the thing.
لكن ليس بهذه الطريقة, ها ها ها ها
But never like, ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
لم أكن أريد أن أفعل هذا بهذه الطريقة.
I didn't want to do it this way.
الحقيقة أن الساسة الجادين لا يتحدثون بهذه الطريقة.
Serious politicians do not speak like that.
لكن أغلب الناس لا يرون الأمور بهذه الطريقة.
But most people don t see things this way.
تعطي هاته الطريقة قيمة مقربة ل π و هي 256 81 (أي 3.16049...) .
The result corresponds to (3.16049...) as an approximate value of Pi.
ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة ضحك عنف غير مبرر .
So, it has to end with this gratuitous violence.
وإن الحياة بهذه الطريقة لتتطلب الكثير من الجرأة والطاقة.
It takes nerve and energy to live like that.
ضاعت دمية رهف وهي حزينة الآن لفقدها بهذه الطريقة.
In the luggage there's the girl's doll.
فلن ي قضى على الإفلات من العقاب إلا بهذه الطريقة.
Only then can impunity be ended.
لقد زودنا المسيح بهذه الروح في المقاومة، وعلمنا غاندي الطريقة .
Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method.
بهذه الطريقة الإطار سوف تصل دائما إلى الوجهة المرسلة إليها.
This way the frame will always reach its intended destination.
بهذه الطريقة، التنزيل من هذه الصفحة هو مرتبط مع سابقتها.
This way, the download of this page is linked with the previous one.
كما يمكن إساءة استعمال التكنولوجيا الرقمية بهذه الطريقة لأغراض إرهابية.
In that way, digital technology could also be misused for terrorist purposes.
بهذه الطريقة تتيقنون أن لا أحد سيفهم حديثكم , و تستمر الحياة.
That way no one knows what you're saying. Life goes on.
فنظر إلى ، تعلمون، نظرة تقول، هل ستبدأ اللقاء حقا بهذه الطريقة
And he looked at me, you know, as if to say, This is how you're going to start this thing, right off?
كان أول شخص ي عدم بهذه الطريقة في الولايات المتحدة منذ 1966.
He was the first person to be executed in the United States in this manner since 1966.
ويصعب تقدير مبالغ النقود المحولة بهذه الطريقة، غير أن مبالغ النقود التي يحولها العمال المهاجرون إلى أسرهم في الوطن سنويا ت عتبر في العادة مؤشرا على مقدار ما يحول بهذه الطريقة.
The amount of money involved is hard to gauge, but the amount of funds remitted annually by migrant workers to their families in their home country is generally accepted as an indicator as much is transferred in this way.
في الواقع، وفي مفهوم معين، التكنولوجيا هي نوع من الطريقة لتوليد أفكار أفضل، إن أمكنكم التفكير في الأمر بهذه الطريقة.
And actually, in a certain sense, technology is a kind of a method for generating better ideas, if you can think about it that way.
وهي في الكروموسوم X. ولذا بهذه الطريقة يمكنك فقط أخذها من والدتك.
It's on the X chromosome. And so in this way you can only get it from your mother.
بهذه الطريقة ،الملفات القديمة من دورات سابقة ستكون صالحة للاستعمال بعد الكتابة
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
ان ملايين النساء يعانين بهذه الطريقة ولكن تبقى قصصهن في طي الكتمان.
Often, the victims of such abuses are treated as criminals dishonored, brutalized, ostracized, imprisoned, and even executed while perpetrators remain free. Millions of women suffer in this way, but their stories remain untold.
من الواضح أن أغلب الناس لم يستثمروا بهذه الطريقة في عام 1960.
Obviously, most people didn t invest this way in 1960. But could most people have?
إن هؤلاء الناس يتهربون بهذه الطريقة من واجبهم في تفسير مشاكل اليوم.
In this way, such people hope that they can evade their duty to explain today s problems.
اليوم حين ود عناهم أدركت كم كنت مخطئا ، كيف كنت أفكر بهذه الطريقة
Today, as we were exchanging goodbyes, I realized how mistaken I was. What was I thinking?
وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل.
A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped.
وتشعر بلداننا بالسرور لإسهامها بهذه الطريقة في تحسين نوعية الحياة على الأرض.
Our countries are glad to contribute in this way to improving the quality of life on Earth.