ترجمة "من خلال هذه الرسالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن نفس المنطلق، أود أن أطلعكم من خلال هذه الرسالة على آخر إنجازات اللجنة المشتركة وأنشطتها. | In the same spirit, by the present letter, I would like to inform you of the latest achievements and activities undertaken by the Mixed Commission. |
| سجلت هذه الرسالة الأقرب إلى تحالف فنلندا وألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية. | This letter marked the closest to an alliance that Finland and Nazi Germany came to during World War II. |
| هو فقط من قرأ هذه الرسالة. | Only he read the letter. |
| هذه الرسالة موجهة إليك. | This letter is addressed to you. |
| وعلينا واجب إيصال الرسالة التي تصدر من خلال أي بيان إلى الصحافة. | We also have an obligation, via any statements that may be issued to the press, to make sure that their message is sent. |
| هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هذه الرسالة جزء من تغطيتنا لإحتجاجات مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات مصر2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| عدم إظهار هذه الرسالة مجددا . | Never display this message again. |
| ولقد كانت هذه الرسالة واضحة. | The message was sobering. |
| فسجلت هذه الرسالة على يوتيوب. | She recorded this message on You Tube. |
| وبعد ذلك تعمل الحكومة على تعزيز هذه الرسالة بصورة مستمرة من خلال التأكيد على الرؤية التي ترسمها أجهزة الإعلام للعالم وما يجري فيه من أحداث. | The message is then constantly reinforced by the view of the world formed by the media. |
| هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة لإحتجاجات مصر 2011 | Motamaredah praises those who stood up and protected the museum |
| لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة. | Don't forget to mail this letter. |
| تستعرض الفتاة في هذه الرسالة القلق، المخاوف والآمال التي يعيشها العديد من الروس المسلمين في هذه الساعة. نشر Hardingush هذه الرسالة وحذف المعلومات الشخصية للفتاة وصحح أخطاءها الإملائية. | In this letter the girl addressed some of the concerns, fears, and hopes that many Russian Muslims are faced with today. hardingush published the letter, eliding the girl's personal information, and correcting her spelling, because, as he said it contains important information that gives hope for the future... |
| تعد هذه الرسالة جزءا من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| تعد هذه الرسالة جانبار من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| تعد هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| تعد هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. |
| بل إنها قد ترغب في التأكيد على هذه الرسالة من خلال جعل أول زيارة رسمية لها في الخارج ليس إلى باريس، بل إلى وارسو أو فيلنيوس. | She may even want to confirm that message by making her first official trip abroad not to Paris but to Warsaw or Vilnius. |
| هل يجب ان ت كت ب هذه الرسالة بالإنجليزية | Does this letter have to be written in English? |
| علينا ألا ننسى إرسال هذه الرسالة غدا. | We need to remember to mail this letter tomorrow. |
| يالي فاكر نفسك رجال وبترسل هذه الرسالة . | Afrahnasser OMG. |
| هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين. | The letter or letters, correspond to the use given. |
| ويرد نص هذه الرسالة في المرفق الثالث. | It is contained in annex III. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I would be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you circulated the present letter and its annex as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if the present letter and its annexes could be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would kindly circulate the present letter and its annexes as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if the text of this letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة وضميمتها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if the present letter and its enclosure could be circulated as a document of the Security Council. |
| أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمـن. | The Government of Lebanon expresses to you its appreciation for your untiring efforts in support of the role of the United Nations Interim Force in Lebanon. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I would highly appreciate it if this letter could be circulated as a document of the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الرسالة - من أرسل هذه الرسالة؟ - هذه الرسالة تؤكد - تظهر هذه الرسالة - طباعة هذه الرسالة - تنظر هذه الرسالة - نقل هذه الرسالة - بواسطة هذه الرسالة - في هذه الرسالة - تجاهل هذه الرسالة - عرض هذه الرسالة - إخفاء هذه الرسالة - في هذه الرسالة