ترجمة "من خلال مكبرات الصوت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصوت - ترجمة : الصوت - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أمرت إدارة الشؤون الدينية جميع الأئمة في البلاد بدعوة الجماهير من خلال مكبرات الصوت في المساجد للاحتفال بانتصار الديقراطية.
The directorate of Religious Affairs ordered imams all over the country to call people to these democracy celebrations using the loudspeakers of mosques.
بدون مكبرات الصوت، نحن لسنا مسؤولين عن الهتافات المثيرة للجدل، هذا لم يحدث من قبل.
Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before.
فيما جلسنا بمواجهة ساحة تقسيم كنا نسمع هتافات القوميين من ورائنا كلما توقفت مكبرات الصوت.
As we sat facing towards Taxim Square, we could hear the shouts from the nationalists at our backs every time the speakers would cut out.
زملاء المقصورة. لاحظوا, لم تكن سيئة بالمرة. إنها ذات تردد منخفض جدا. مبدئيا تشبه مكبرات الصوت هذه.
Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers.
مكبرات الصوت تصدح طالبة من الناس النزول إلى الطوابق السفلية من الأبنية، تصدح أصوات سيارات الإسعاف، ولا يصيبنا أي شيء من الدهشة.
The loudspeakers are calling on people in the higher floors to come down. The sound of ambulance sirens gets louder.
كان بها أفضل ميكروفون، من النوع المكثف المطور هناك سنة 1916 والذي تحسن بشكل كبير سنة 1922، وأفضل مكبرات الصوت ومعدات الاختبار.
They had the best microphone, a condenser type developed there in 1916 and greatly improved in 1922, and the best amplifiers and test equipment.
كما تستخدم مكبرات الصوت أحيانا إلا أنها قد تخلق تحديات من ناحية الخصوصية ومن ناحية المترجم لاسيما بوجود ضوضاء في الخلفية وهو أمر يعيق قدرة المترجم الشفهي على الاستماع.
Speakerphones are also sometimes used, but these can create challenges both in terms of confidentiality, and for the interpreter, especially due to background noise, which can hinder the interpreter's ability to hear.
ويبقى سبق المملكة البحرينية في احترام حقوق الإنسان وتبقى الصورة المشرقة للمملكة لم يتأثرا بالإدعاءات المغرضة التي لا جدوى منها التي ت ذاع عب ر مكبرات الصوت المعادية فى المحافل الدولية.
The Kingdom's impeccable human rights record and bright image remain intact and undistorted by any futile false allegations propagated by hostile megaphones at international functions.
ولقد تعاملوا مع أجندات متعددة وفئات مختلفة من الجماهير، من هؤلاء الذين طالبوا بالضغط على مؤتمرات نزع السلاح التي عقدتها عصبة الأمم في ثلاثينيات القرن العشرين إلى هؤلاء الذين حملوا مكبرات الصوت في كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول.
And they have long confronted multiple agendas and constituencies, from those clamoring to influence the League of Nations disarmament conferences of the 1930 s to those wielding the megaphones in Copenhagen in December.
ومن خلال تغيير حجم الصوت يمكن تعديل هذا المستوى إلي الشكل ألموجي.
By altering the volume this level wave could be shaped into a waveform.
من الباطن الصوت هو لتوفير مزيد من demodulated إشارة الصوت الخام.
The audio subcarrier is further demodulated to provide a raw audio signal.
وكان من الواضح بالفعل في عام 1963 إلى أي مدى يمكن إفساد هذا المثال النبيل بفعل السياسة غير النبيلة عندما أذيعت عبر مكبرات الصوت في الملعب الأوليمبي في برلين كلمة كوربيرتن الواهنة عن السلام واللعب النزيه، في حين كان هتلر وأتباعه يرفعون أذرعهم لتحية العلم النازي.
How easily this ideal could be corrupted by distinctly ungentlemanly politics was already clear in 1936, when Coubertin s doddering speech about peace and fair play was played over the loudspeakers of the Olympic Stadium in Berlin, while Hitler and his henchmen raised their arms to salute the Nazi flag.
من أين يأتي الصوت
Where's the sound coming from?
أخفض الصوت من فضلك.
Turn down the volume, please.
ويمكن إدخال من خلال جاك الميكروفون ثم يتم استخدامها من قبل برامج التعرف على الكلام، أو لنقل الصوت عبر بروتوكول التطبيقات.
Input through a microphone jack can be used, for example, by speech recognition or voice over IP applications.
الفيلم الصوت لاول مرة في عدد 8 وفيما بعد ليصل إلى رقم 5 خلال الأسبوع الثاني.
The film's soundtrack debuted at number 8 and later jumped up to number 5 during its second week.
ينشئ ملفات .cue من الصوت
Generates .cue files from audio
وتنزيل ملفات الصوت من الإنترنت أو مصادر أخرى ونسخها على أجهزة الكمبيوتر ومشغلات الصوت الرقمية.
Sound files are readily downloaded from the Internet and other sources, and copied onto computers and digital audio players.
وهذه النقاط الصغيرة ، انها تمثل نوع من الصوت ليس ملفوظا ، وليس بطريقة غنائية للتعبير عن الصوت.
And these little dots, these represent a sort of sound that's not a vocal, not a lyrical way of expressing the voice.
الصوت الثاني
Voice 2 Come get inside here.
جودة الصوت
Audio quality
جودة الصوت
Audio Quality
اختبارات الصوت
Audio tests
اختبار الصوت
Audio Test
شوهيدا الصوت
and Evan's questions
تغي ر الصوت.
The door opens.
ملفات الصوت
Audio Files
ملفات الصوت
Andi Clemens
وقال إن الإلهام الرئيسي لكريس 'صوت جاء من تصور كيف بوفالو بيل من شأنه أن الصوت لو كان يتحدث من خلال نظام السلطة الفلسطينية في ماكدونالدز.
His main inspiration for Chris' voice came from envisioning how Buffalo Bill would sound if he were speaking through a PA system at a McDonald's.
تحليل ملفات الصوت
Analysing audio files
ما ذلك الصوت
What was that noise?
ما ذلك الصوت
What's that sound?
أسمعت ذاك الصوت
Did you hear that sound?
الآن بعد ما يقرب من 80 عاما من وجود الصوت اعتقدت ان الوقت قد حان لمعرفة طريقة إرسال الصوت أينما نريد
Now, after almost 80 years of having sound, I thought it was about time that we figure out a way to put sound where you want to.
ستنتقل موجة الصدمة من موجة مائلة إلى موجة مستقيمة خلال مسافات طويلة، متحولة إلى موجة الصوت التقليدية حيث أنها ستسخن الهواء مما يفقدها الطاقة.
Over longer distances, a shock wave can change from a nonlinear wave into a linear wave, degenerating into a conventional sound wave as it heats the air and loses energy.
في تجربة واحدة بواسطة Grapengiesser ، ، على سبيل المثال ، يتم تمرير تيار كهربائي من خلال رأس الموضوع من الأذن إلى الأذن ، مما تسبب في أن الصوت hallucinated .
In one experiment by Grapengiesser, for instance, electric current is passed through the subject's head from ear to ear, causing a sound to be hallucinated.
جودة الصوت، أو صوت الصوت وهو ما يحلو لي أن أصف به طابع الصوت، ولون النبرة لا يمكنهم التفريق بين هاته الأشياء أيا كانت.
The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color they cannot tell these things whatsoever.
الصاروخ الأسرع من الصوت نتاج شراكة روسية هندية.
The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia.
وقال المهندس الصوتي للتطبيق مايلز غوردون نجحنا في إحداث ترددات تنتقل خلال الهاتف بأكمله فتجعله يهتز بشكل كامل عبر مكبر الصوت
We managed to create frequencies that resonate with the body of the phone, said the app s audio engineer Miles Gordon, so the phone is vibrating entirely using the speaker.
نجحت كتابة قرص الصوت
Audio CD successfully burned
يجري نسخ مقطع الصوت
Copying audio track
هل سمعت ذلك الصوت
Did you hear that sound?
ت ستخدم تكنولوجيا الصوت الرقمي في جميع مجالات الصوت، من الاستخدام العادي لملفات الموسيقى ذات الجودة المتواضعة إلى أكثر التطبيقات الاحترافية تطلب ا.
Digital audio technology is used in all areas of audio, from casual use of music files of moderate quality to the most demanding professional applications.
لكن في الواقع، الشئ الأكثر إبهارا أكتشفته كان أن نظام الصوت أو نقل الصوت في هذه الأيام ما يزال مبني على نفس الأساس لإنتاج وإسقاط الصوت.
But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still basically based on the same principle of producing and projecting sound.
استمرت حالة الاستياء من الحكومة المركزية حول القضايا الثقافية والاقتصادية في الزيادة خلال العقد التالي، والتي ظهرت خلالها عصبة أواميليك وكانت بمثابة الصوت السياسي للشعب البنغالي.
Dissatisfaction with the central government over economic and cultural issues continued to rise through the next decade, during which the Awami League emerged as the political voice of the Bengali speaking population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة من مكبرات الصوت - مكبرات الصوت الزاوية - الملاحظات مكبرات الصوت - مكبرات الصوت المزدوجة - رسوم مكبرات الصوت - مكتب مكبرات الصوت - مكبرات الصوت العشاء - مكبرات الصوت الشهير - مكبرات الصوت المحيطي - مكتب مكبرات الصوت - مكبرات الصوت الغداء - من خلال الصوت - مكبرات الصوت رفيعة المستوى - مكبرات الصوت اللغة الثانية