ترجمة "من خلال حظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعمليات النقل لا تكون عملية في الليل خلال حظر التجول أو خلال الغارات العسكرية. | Such journeys were impracticable at night, during curfews, or when there were military incursions. |
| ثانيا لمحة عامة عن انتهاكات حظر توريد الأسلحة التي جرت خلال فترة الولاية | Overview of the arms embargo violations during the mandate period |
| ولقد تم حظر التفويض الإلزامي من خلال الأعضاء الملكيين في الجمعية الوطنية الفرنسية عام 1789 لمنع التأثير العظيم الذي يمارسه الشعب. | The imperative mandate was banned by the royalist members of the French National Assembly of 1789 to block greater influence by the people. |
| فبعض البلدان، مثل ألمانيا، لديها من القوانين ما يجعل من الممكن حظر قيام الأحزاب السياسية التي يتبين من خلال برامجها السياسية أنها مناهضة للديمقراطية. | Some countries, like Germany, have laws that make it possible to ban political parties whose programs are recognizably anti democratic. |
| من خلال التركيز على حظر البوركيني دون الاهتمام بالانتهاك الممنهج لحقوق المرأة والكامن في قصة ثوب السباحة، هل يفيد ما نفعل حق ا | By focusing on the burkini ban, and not on the systematic violations of women s rights underlying the story of a bathing suit, are we really doing something meaningful? |
| وثمة تنفيذ لهذه التدابير من خلال فرض حظر مطلق على التمييز من أي نوع في مجالات القانون والعمالة والتعليم والرعاية الصحية وسائر الخدمات الاجتماعية. | Those measures had been put into practice through the absolute prohibition of discrimination of any kind in the domains of law, employment, education, healthcare and other social services. |
| ونرحب بحرارة بهذه الدول الأطراف الجديدة، التي قدمت، بإجراءاتها، إسهاما هاما للسلم والأمن الدوليين والإقليميين من خلال تعزيز حظر الأسلحة الكيميائية على صعيد عالمي. | We warmly welcome those new States parties, who, by their actions, have made an important contribution to international and regional peace and security through the consolidation of the global chemical weapons ban. |
| الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. | Articles 1 (1), 7 Non discrimination Article 83 Right to an effective remedy Article 84 Duty to implement the Convention. |
| الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. | Right to life prohibition of torture prohibition of inhuman or degrading treatment. |
| منطقة حظر طيران من أجل سوريا | A No Fly Zone for Syria |
| منطقة حظر طيران من أجل ليبيا | A No Fly Zone for Libya |
| حظر المكالمات | Call Barring |
| حظر السفر | Annex for offset (pp 2 3) |
| ومن خلال أنشطة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في ميدان التحقق، ومن خلال تكثيف جهودها في دعم التنفيذ الوطني الفعال، ومن خلال برامجها في ميداني التعاون والمساعدة الدوليين، تحافظ المنظمة على مسيرتها وتقدم إسهاما ملموسا للسلم والأمن. | Through its verification activities, through the intensification of its efforts in support of enhanced national implementation and through its programmes in the areas of international cooperation and assistance, the OPCW is staying the course and making a tangible contribution to peace and security. |
| وضع Depretis من خلال تدابير استبدادية، مثل حظر الاجتماعات العامة، ووضع خطير الأفراد في المنفى الداخلي في الجزر النائية في أنحاء إيطاليا العقوبات واعتماد سياسات العسكرية. | Depretis put through authoritarian measures, such as banning public meetings, placing dangerous individuals in internal exile on remote penal islands across Italy and adopting militarist policies. |
| حظر سامي ليلى. | Sami blocked Layla. |
| 2 حظر السفر | Travel ban |
| رابعا حظر السفر | Travel ban |
| خامسا حظر الأسلحة | Arms embargo |
| 6390 حظر (غ.م.م.أ) | 6390 Prohibitions n.e.s. |
| ثامنا حظر السفر | Travel ban |
| حظر الاسترقاق والس خرة. | Prohibition of slavery and forced labour. |
| ردا على تجارب النازيين على البشر خلال الحرب العالمية الثانية فإنه يتضمن هذه المادة صراحة حظر إجراء التجارب الطبية والعلمية دون موافقتهم. | In response to Nazi human experimentation during WW2 this article explicitly includes a prohibition on medical and scientific experimentation without consent. |
| هذه التعليمات تشمل حظرا على استخدام السياط في الميدان، وفرض حظر على جلد المرأة، وإعلام أن العبيد كان ينبغي السماح بالتعليم الديني، شرط أن تعطى العبيد يكون يوما اضافيا الحرة خلال الأسبوع عندما تمكنت من بيع ما لديهم إنتاج فضلا عن حظر الأحد الأسواق. | They banned the use of whips in the field and flogging of women informed planters that slaves were to be allowed religious instruction, and required a free day during each week when slaves could sell their produce, prohibiting Sunday markets to enable slaves to attend church. |
| وهذه السنة تم حظر بعض من مقاطع الفيديو. | This year, some of its clips were banned. |
| حظر الحوثيون العديد من المواقع اليوم في اليمن. | many political websites are blocked in yemen today by Houthies freedom IGmena privacy netgov Fahmi Albaheth فهمي ( albaheth4) March 26, 2015 |
| ولم يشتبه خلال تلك الفترة بأي حركات طيران لها صلة بانتهاكات حظر توريد الأسلحة سواء في المجال الجوي الصومالي أم في مطارات الصومال. | During the period, there were no suspected aircraft movements involving arms embargo violations in the Somali airspace or at the Somali airports. |
| حظر إلقاء النفايات المشعة | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| رابعا حظر توريد الأسلحة | Arms embargo |
| 3 حظر توريد الأسلحة | Arms embargo |
| 6380 حظر لأسباب سياسية | 6380 Prohibition for political reasons (embargo) |
| سابعا حظر توريد الأسلحة | Arms embargo |
| خامسا حظر توريد الأسلحة | No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List. |
| حظر استقدام النفايات الخطرة | Prohibition against introducing hazardous waste |
| منظمة حظر الأسلحة الكيميائية | The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons |
| (ب) فــرض حظر تجاري على صادرات الفحم من الصومال | (b) Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia |
| بالرغم من تصريحات الرئيس حسن روحاني المتكررة فيما يتعلق بالحاجة لرفع سقف الحرية في إيران، إلا أن حظر الأفلام السينمائية في الجمهورية الإسلامية استمر بلا هوادة خلال سنتي رئاسته. | Despite repeated statements made by President Hassan Rouhani regarding the need to allow more cultural freedoms in Iran, the banning of films in the Islamic Republic has continued unabated during his two year administration. |
| ألمانيا النازية 1933 1945 فرض حظر الزواج من خارج العرق الارى، هو جزء من القوانين التي سنت في نورمبرغ على ايدي النازيين في ألمانيا ضد الجاليه اليهودية الالمانيه خلال الثلاثينات من القرن العشرين. | In the first two thirds of the 20th century, the Hamitic race was, in fact, considered one of the branches of the Caucasian race, along with the Indo Europeans, Semites, and the Mediterranean race. |
| 4 الفصل 6، تدابير المراقبة الكمية تدابير ترمي إلى تقييد كمية الواردات من سلعة بعينها، من جميع المصادر أو من مصادر إمداد محددة، من خلال ترخيص مقيد أو حصص محددة سلفا أو إجراءات حظر. | Chapter 6 Quantity control measures Measures intended to restrain the quantity of imports of any particular good, from all sources or from specified sources of supply, through restrictive licensing, fixing of predetermined quotas or prohibitions. |
| 4 تطلب إلى مؤتمر نـزع السلاح أن يأخذ في اعتباره، خلال المفاوضات الرامية إلى إبرام اتفاقية بشأن حظر الأسلحة الإشعاعية، النفايات المشعة باعتبارها تدخل في نطاق اتفاقية من هذا القبيل | 4. Requests the Conference on Disarmament to take into account, in the negotiations for a convention on the prohibition of radiological weapons, radioactive wastes as part of the scope of such a convention |
| اتفاقية حظر استخدام الأسلحة النووية | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| الآن آن أوان حظر القنبلة | It s Time to Ban the Bomb |
| منطقة حظر طيران في سوريا | A No Fly Zone for Syria |
| حظر النقاب لم يكن مفاجأة | The niqab ban did not come as a total surprise |
| المادة 31 حظر إبلاغ العميل | Article 31 Prohibiting the release of information to the customer |
عمليات البحث ذات الصلة : حظر من - حظر من - حظر من - حظر - حظر - حظر - حظر - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال