ترجمة "من خلال الموافقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموافقة - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينفذ هذا من خلال المرفق الرابع للمنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.
This is done through appendix IV of the PIC Circular.
وقد أعدت بدقة عرضها الأولي، بما في ذلك من خلال مشاورات مكثفة مع أصحاب المصلحة ومن خلال الموافقة البرلمانية.
It carefully formulated its initial offer, including by going through an extensive stakeholder consultation process and through parliamentary approval.
وتمت الموافقة على توفير حد أدنى من التمويل لتدريب موظفي هيئة التحرير خلال عام 2005.
A minimum level of funding was agreed on for training editorial staff during 2005.
خلال أسبوع واحد 1117 طلب فقط تمت الموافقة عليه بينما تم رفض أكثر من 1500 طلب آخر.
Over a week, only 1,117 applications have been approved while over 1,500 have been declined, Andrey Vorobyov, a PR manager at the RU Center, said.
تمت الموافقة على هذا الدستور من خلال استفتاء عام في عام 1919، والتي تقل عن 5 من السكان صوتوا.
This constitution was approved by a plebiscite in 1919, in which less than 5 of the population voted.
وفيما يتعلق بالـ 41 وظيفة، أوصت بعدم الموافقة عليها، وينبغي توفير مهام 4 وظائف من خلال نقل 14 وظيفة، وي وصى بتوفير المهام من خلال المساعدة المؤقتة العامة.
With regard to the 41 posts it has recommended against, the functions of 4 posts should be provided through redeployment and for 14 posts it is recommended that the functions be provided through general temporary assistance.
حسب التقارير، تمت الموافقة على 6 عمليات إجهاض فقط خلال فترة دامت أكثر من 40 عام ا من تاريخ وضع قانون العقوبات.
Reportedly, only six abortions have been approved in the more than 40 years since the penal code was enacted.
وعلى النقيض من معظم هذه الاستبيانات فقد كان من السهل بالنسبة للمرشحين التفوق من خلال مشاركة الفكر الأصلي عن مجرد استخدام الموافقة.
In contrast to most such questionnaires, it was easier for candidates to excel by contributing original thought than by simply agreeing.
وثمة مشاريع أخرى تمت الموافقة عليها خلال فترة السنتين 2004 2005 وهي في المراحل المبكرة من التصميم والبحوث المتصلة بالمنتجات.
Other projects approved in the biennium 2004 2005 are in the early stages of design and product research.
أما الاتحاد الأفريقي فيمكنه أن يساعد من خلال تنظيم القيام بدوريات على الطرق وكذلك من خلال الموافقة على عمليات تحليق الطائرات قبل أن تنطلق إلى المواقع التي يسيطر عليها المتمردون.
The AU could assist by patrolling roads and clearing flights before they take off in the direction of rebel held areas.
ففي خلال اجتماع الوزراء والمنسقين الوطنيين، تتم غالبا مناقشة الخطوات العملية في هذا المجال وتتم الموافقة عليها.
In the course of meeting of Ministers and National Coordinators the practical steps in this area are being frequently discussed and approved.
الموافقة
Consent
الموافقة
Consent
ولما كانت المعاهدة تقتضي الموافقة على كل تسليم، فإنه لا يمكن أن تظل سارية سريانا تماما خلال الأعمال العدائية.
Because the treaty would require consent to each transfer, it could not remain fully effective during hostilities.
الموافقة الصريحة
Express consent
وإذ تؤكد من جديد كذلك دور الجمعية العامة، من خلال اللجنة الخامسة، في إجراء تحليل واف للوظائف وللموارد المالية وللسياسات المتعلقة بالموارد البشرية وفي الموافقة عليها،
Reaffirming further the role of the General Assembly, through the Fifth Committee, in carrying out a thorough analysis and approval of posts and financial resources, as well as of human resources policies,
الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا.
The approval came after initial objections by Russia.
عرضت بعد الموافقة
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة.
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة.
Used with permission.
استخدمت بعد الموافقة
Used with permission.
وحصلت زيادة طفيفة في المخصصات المرصودة خلال فترة السنتين 2002 2003 ت عزى إلى الموافقة على إنشاء وظيفتين إضافيتين لفترة السنتين 2004 2005.
There was a slight increase over the 2002 2003 biennium allotment as a result of the approval of the two additional posts for the 2004 2005 biennium.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
من سنة في صور تم استخدامها بعد الموافقة.
From A Year in Pictures . Used with permission
(ب) تعدل القاعدة 106 2 (هـ)، الإجازة المرضية، خلال الإجازة السنوية، للنص على عدم جواز الموافقة على الإجازة المرضية خلال الإجازة السنوية إلا إذا تجاوزت فترة المرض 5 أيام عمل متعاقبة
(b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days
الحقيقة حول الموافقة الطبية
The Truth about Medical Consent
تم استخدامها بعد الموافقة.
Used with permission
وبعد الموافقة عليه من قبل كونغرس الولايات المتحدة، من الممكن تنظيم استفتاء للتصديق على هذه الوثيقة خلال الانتخابات القادمة التي ستجرى في تشرين الثاني نوفمبر 2006 ( للمزيد من التفاصيل، انظر الفقرة 5).
Upon its approval by the United States Congress, a referendum to ratify the document could be held during the next election, in November 2006 (see para. 5 for more details).
باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Free, prior and informed consent
من هي الجهة التي تبدي الموافقة في مجتمع للشعوب الأصلية، عندما تتم استشارة هذا المجتمع، أو ما هو الكيان المؤسسي الذي يبدي تلك الموافقة
Who or which institutional entity provides consent in a community when the latter is being consulted?
تمت الموافقة على التصميم الجديد من المجلس في نوفمبر 2007.
The new design was approved by the Council in November 2007.
وثالثا، جرت الموافقة على مجموعة كاملة من العناصر التشريعية الهامة.
Third, an entire array of important legislative elements was approved.
11 تحث مؤتمر نـزع السلاح على الموافقة على برنامج عمل يتضمن الشروع فورا في إجراء مفاوضات بشأن هذه المعاهدة بغية إتمامها في خلال خمس سنوات
11. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years
وفق ا لبيان صادر عن مجلس الشيوخ نفسه، كان الدافع وراء الموافقة السريعة على المشروع ليصبح قانونا خلال مؤتمر Netmundial في 23 نيسان، في ساو باولو.
According to a press release by the Senate, the quick approval, without amendments, was motivated by the interest that the bill becomes law during NETmundial, which starts today April 23, 2014, in São Paulo.
وإثر الموافقة عليه في كونغرس الولايات المتحدة، يمكن إجراء استفتاء للتصديق على الوثيقة خلال الانتخابات التالية التي ستجري في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2006(5).
Upon its approval by the United States Congress, a referendum to ratify the document could be held during the next election in November 2006.5
ولن تكتسب هذه الأعمال العسكرية ـ باستثناء حالات الدفاع عن النفس ـ الشرعية والتأييد الدولي اللازمين إلا من خلال الموافقة الواضحة والصريحة لمجلس الأمن التابع لمنظمة الأمم المتحدة بعد إصلاحه.
Only the explicit, up front approval of a reformed UN Security Council can provide the legitimacy and international support that military action with the exception of clear self defense requires.
في أكتوبر 2010، أعلنت FDA أنه لا يمكن الموافقة على طلب الموافقة على إقرار لوركاسيرين في شكله الحالي.
In October 2010, the FDA stated that it could not approve the application for lorcaserin in its present form.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الموافقة من قبل الدول الموقعة. وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
3 ووفقا لما أ بلغ به المجلس في دورته التاسعة والعشرين، فقد جرى تبسيط عملية الموافقة على البرامج والمشاريع من خلال إنشاء أربع لجان للموافقة على المشاريع (الفقرة 10 من الوثيقة IDB.29 12).
As reported to the Board at its twenty ninth session, the programme and project approval process had been streamlined through the establishment of four project approval committees (PACs) (IDB.29 12, para. 10).
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Express consent to exercise of jurisdiction
أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
I refuse to consent to that plan.
تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي
Getting to Yes on Missile Defense
(هـ) الموافقة الحرة والمسبقة والواعية (2004)
(e) Free, prior and informed consent (2004)
استعراض مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Overview of free, prior and informed consent
لم يتم الموافقة على هذه الاتقاقية في فنزويلا وكذلك اتفاقية كوكوتا التي لحقتها والتي لم يتم الموافقة عليها في غرناطة الجديدة. كتب بوليفار بعد ذلك دستور ا لدولة بوليفيا الجديدة، حيث احتوت هذه العناصر من نظامه السياسي وتمت الموافقة عليه في البيرو.
The Angostura convention did not approve this system for Venezuela, nor did the next Cúcuta convention approve it for Nueva Granada, but then Bolívar wrote a constitution in the brand new Bolivia, that included these elements, which is then approved in Peru.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموافقة من - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - الموافقة - الموافقة النهائية من