ترجمة "من خلال الاختبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتم تسجيل 49 لإجراء الاختبار وأجرى 44 فعلا الاختبار. | Seventy four candidates had their current address in the New York metropolitan area 49 were scheduled to take the test and 44 actually took it. |
| قبل الاختبار، تعقد الكثير من المدارس الثانوية الاجتماعات لتحصيل ما تطلق عليه اسم رسوم الاختبار من الآباء. | Before the test, many high schools hold meetings to collect what is called an exam fee from parents. |
| أعد الاختبار | test again |
| ابدأ الاختبار | Start testing |
| 3 الاختبار | Preventive measures |
| وتم تسجيل 50 مرشحا لإجراء الاختبار، وأجرى 46 الاختبار ونجح 14 مرشحا وأخفق 32 أي اجتاز 30.43 في المائة الاختبار. | Fourteen candidates were successful and 32 failed 30.43 per cent of the candidates tested passed the test. |
| الاختبار النووي المطلق | The Ultimate Nuclear Test |
| وسيشكل هذا المؤتمر مفترق طرق للمعاهدة التي و ضعت سلطتها وصحتها جديا تحت الاختبار عدة مرات خلال السنوات القليلة الماضية. | It will mark a crossroads for the Treaty, whose authority and integrity have been seriously challenged a number of times over the course of the last few years. |
| وستكون الحكومة تحت الاختبار فيما تضطلع به من أجل بناء ثقة الأقليات وتثبيت طمأنينة الأغلبية من خلال معالجة العديد من المشاكل من قبيل البطالة والإنعاش الاقتصادي. | The Government will be tested as it works to build minority trust and retain majority confidence by addressing severe problems such as unemployment and economic revitalization. |
| على الرغم من أن مسار الحلبة قد تغير عدة مرات خلال تاريخها، فإنها لا تزال تعتبر الاختبار النهائي لمهارات القيادة في الفورمولا واحد. | Although the course has changed many times during its history, it is still considered the ultimate test of driving skills in Formula One. |
| الان كان هنالك نوعان من هذا الاختبار | Now, there are two conditions in this experiment. |
| وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام. | Data from testing is commonly shared. |
| 2 تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة) عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية. | Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups. |
| لقد اجتازت ليتوانيا هذا الاختبار بنجاح وأنا على يقين من أن فيكتور يوشتشنكو وفريقه سيجتازون الاختبار بنجاح هم أيضا . | Lithuania passed that test I am confident that Viktor Yushchenko and his team will do so as well. |
| الاختبار الأول للدبلوماسية الأوروبية | European Diplomacy s First Test |
| الاختبار التالي لمجموعة العشرين | The G 20 s Next Test |
| والأداة قيد الاختبار حاليا. | The tool is now being tested. |
| A الاختبار مرجعي المعيار (NRT) هو أحد أنواع الاختبار أو التقدير أو التقييم يعني بتوفير تقييم يحدد وضع الفرد الذي ي جرى له الاختبار ضمن مجموعة من الأشخاص المحددة مسبق ا، بالنسبة للصفة التي ي جرى قياسها. | A norm referenced test (NRT) is a type of test, assessment, or evaluation which yields an estimate of the position of the tested individual in a predefined population, with respect to the trait being measured. |
| الهدف سيتحقق هذا الاختبار من أن الكاميرا المدمجة تعمل. الخطوات 1. انقر على اختبر لعرض الفيديو الملتقط من الكاميرا خلال عشر ثوان. التحقق هل رأيت الفيديو الملتقط | PURPOSE This test will check that the built in camera works STEPS 1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds. VERIFICATION Did you see the video capture? |
| وتدعم وزارة العدل التخفيف من حدة كراهية الأجانب والعنصرية من خلال وضع سياسات والاضطلاع بأنشطة الدعوة وتمويل المشاريع، بما في ذلك عن طريق اللجان الاستشارية وحالات الاختبار. | The Attorney General's Department supports the alleviation of xenophobia and racism through policy development, advocacy activities and project funding, including advisory committees and test cases. |
| وهناك نوعان من هذا الاختبار NCLEX RN وNCLEX PN. | There are two types, the NCLEX RN and the NCLEX PN. |
| كما يوجد نموذج تحسين عملية الاختبار من مجموعة سوغيتي. | There is also the Test Process Improvement model from Sogeti. |
| 65 وينبغي إجراء مزيد من الاختبار لجدوى هذه الطرائق. | The feasibility of these modalities should be further tested. |
| الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط. | The big exam is only a couple of days away. |
| 8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
| إن كلمة المخاطر العالية ليست هنا صفة للاختبار نفسه ولكنها صفة لما يترتب على هذا الاختبار من عواقب ونتائج تأتي نتيجة لهذا الاختبار. | The stakes High stakes are not a characteristic of the test itself, but rather of the consequences placed on the outcome. |
| يقوم الطلاب بنثرها في ساحة المدرسة بعد الانتهاء من الاختبار. | Students litter them in the school yard after they are done. |
| هل تريد حق ا تخطي هذا الاختبار | Do you really want to skip this test? |
| الديمقراطية في السنغال على محك الاختبار | Senegal s Democracy Put to the Test |
| إن الاختبار الحقيقي لم يأت بعد. | The real test is yet to come. |
| الاختبار الصيني الأميركي في كوريا الشمالية | The Sino American Test in North Korea |
| هذا هو الاختبار الذي تواجهه نيجيريا. | This is the test before, Nigeria. |
| وشاركت ست بلدان في الاختبار الميداني. | Six countries participated in the field testing. |
| ولم ينجح أي منهم في الاختبار. | None passed the exam. |
| التجربة العمياء هي تجربة تكون معلومات الاختبار فيها والتي يمكن أن تسبب تحيزا في نتائج الاختبار متكتما عليها ومخفية عن القائم بالفحص (الفاحص) والخاضع له (مريض غالبا)، أو كليهما حتى نهاية الاختبار. | A blind or blinded experiment is an experiment in which information about the test that might lead to bias in the results is concealed from the tester, the subject, or both until after the test. |
| وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء. | They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios. |
| لكي نضمن ان تكون حدة الاختبار متساوية لكل المجموعات الثلاث بتأدية نفس الاختبار مما يسهل مقارنة الاداء بين المجموعات الثلاث | With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance. |
| معظم الكمبيوتر، ومنطق الاختبار وخطأ شجرة المحاكاة هي من هذا النوع. | Most computer, logic test and fault tree simulations are of this type. |
| اختار اثنان من الخبراء الذين لم يجتازوا الاختبار إجراءه مرة أخرى. | 3 Two of the experts who did not pass opted to retake the examination. |
| غش في ذلك الاختبار، كما هي عادته. | As is often the case with him, he cheated in that exam. |
| وهذا هو الاختبار الحقيقي الذي يواجهنا الآن. | That is the test that now confronts us. |
| وهذا هو الاختبار الذي ستخضع له زعامته. | That will be the test of his leadership. |
| و ضعت صوره بلانت إيرث هذه قيد الاختبار | This Planet Earth photograph is put to the test |
| وأجري الاختبار الأول للمحرك في عام 1965. | The first engine went for testing in 1965. |
| ويوجد هذا النظام حاليا في مرحلة الاختبار. | If there is more than one agency involved, do these agencies share information and do they coordinate their activities? |
عمليات البحث ذات الصلة : الاختبار - الاختبار - الاختبار - الانتهاء من الاختبار - نتائج الاختبار من - الغرض من الاختبار - الانتهاء من الاختبار - الغرض من الاختبار - الانتهاء من الاختبار - كمية من الاختبار - نوع من الاختبار - الانتهاء من الاختبار - الانتهاء من الاختبار