ترجمة "من خلال استكشاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استكشاف - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : استكشاف - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من خلال استكشاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين. | And I decided to explore this movement by turning trees into artists. |
التفكير التبايني هو عملية تفكيربة تستخدم لتوليد الأفكار الإبداعية من خلال استكشاف العديد من الحلول الممكنة. | Divergent thinking is a thought process or method used to generate creative ideas by exploring many possible solutions. |
الصورة من مدونة استكشاف بنجلاديش. | Image courtesy Bangladesh Unlocked. |
وديزموند ميلز سوف يبحث عن أدلة إلى مواقع هذه المعابد، من خلال استكشاف ذكريات واحد (أو أكثر) من أسلافه الأخرىن. | Desmond will be searching for clues as to the locations of these temples, by exploring memories of one (or more) of his other ancestors. |
عقد استكشاف | Annex 3 Contract for exploration |
هؤلاء اثنين من الطلاب من مشروع استكشاف. | These are two kids from Project Exploration. |
ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة. | A number of alternative options are being explored. |
واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية. | One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being. |
ولكننا أنفقنا نسبة ضئيلة من المال في استكشاف المحيطات. مقارنة بالمال الذي أنفقناه في استكشاف الفضاء. | Yet we have spent only a tiny fraction of the money on ocean exploration that we've spent on space exploration. |
اضبط استكشاف الخدماتName | Configure service discovery |
وبدﻻ من ذلك، يجري استكشاف طرق بديلة. | Instead, alternatives are being explored. |
لقد تم استكشاف كل هذه القضايا، والسياق الأوسع الخاص بها، وفروعها المختلفة خلال الحوار بشان الإدارة الحضرية. | All these issues, the wider context they relate to, and their various ramifications, were explored during the dialogue on urban governance. |
(ج) في الفقرة 3 من المنطوق يستعاض عن عبارة تشجع استكشاف بعبارة تشجع الأمم المتحدة على استكشاف . | (c) In operative paragraph 3, the words Encourages the exploration of would be replaced by the words Encourages the United Nations to explore . |
(أ) استكشاف السبل الممكنة للوصول إلى من يعيشون في حالة فقر، وخصوصا المرأة، بما في ذلك من خلال الصناديق الدولية العامة و أو الخاصة | (a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds |
أنهم ينسابون بتهور، نوع من استكشاف فضاءات الحياة. | They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life. |
لندن لجنة صندوق استكشاف فلسطين. | London Committee of the Palestine Exploration Fund. |
استكشاف حقول نفط جديدة. | The discovery of new oil fields |
استكشاف النفط والغاز واستغلالهما | Oil and gas exploration and exploitation |
مصابيح استكشاف بنود متنوعة | Miscellaneous 1 500 |
إذا ، سنخوض استكشاف عاطفي، | BL OK, so we're going to emotionally navigate. |
فرقة استكشاف بلا شك | No doubt about it they're scouts. |
وعندما كبرت في السن، بدأت عملية استكشاف حول أمريكا اللاتينية حيث التقت العديد من المجموعات النسائية من السكان الأصليين اللاتي شاركنها معرفتهن وتجاربهن من خلال كلماتهن. | As she grew up, Pabla began an exploration around Latin America where she met groups of indigenous women who shared their knowledge and experiences through word of mouth. |
ونحن أيضا بصدد استكشاف مفهوم المطار الذكي الجديد، من خلال تبادل فعال للمعلومات بين المطارات الشريكة بهدف الحيلولة دون وقوع مشكلة مقايضة المسافرين . | We are also exploring the new concept of smart airport, with effective exchanges of information between partner airports in order to prevent the passenger swap' problem. |
(أ) استكشاف الخيارات الممكنة فيما يتعلق بالوصول إلى من يعيشون في فقر، وخصوصا المرأة، بما في ذلك من خلال الصناديق الدولية العامة و أو الخاصة | (a) Exploring viable options with respect to reaching people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds |
49 توافق أيضا على أن يعقد فريق مختص بأنشطة استكشاف الفضاء اجتماعات، بمشاركة القطاع الخاص، خلال الدورة الخمسين للجنة | 49. Also agrees that a panel on space exploration activities, including the participation of the private sector, should be convened during the fiftieth session of the Committee |
ولكن كيف سأتمكن من كيف سأتمكن من استكشاف هذه الفرضية | But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis? |
ولكن كيف سأتمكن من كيف سأتمكن من استكشاف هذه الفرضية | But how am I going to deal with that hypothesis? |
تباطؤ أعمال استكشاف النفط بالقرب من الشواطئ البحرية للبﻻد. | a slow down in offshore petroleum exploration activity. |
67 اعتبر المشار كون بصفة عامة أنه بالإمكان تعزيز تيسير عمل الخبراء من خلال استكشاف أوجه التكامل داخل منظومة الأمم المتحدة، مع مراعاة مختلف الولايات. | It was generally recognized by participants that the experts' work could be greatly facilitated by exploring complementarities within the United Nations system, keeping in mind the different mandates. |
و هذا تم خلال فترة امتدت لحوالي السنتين، وكما تعملون، اليوم نحن المنظمة القائدة في مجال استكشاف الفضاء نيابة عنكم. | And that was done over a period of a couple of years, and now we are the leading organization, you know, exploring space on all of your behalf. |
جيم فالون استكشاف دماغ قاتل | Jim Fallon Exploring the mind of a killer |
ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك. | We are interested in exploring that further. |
وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة. | Innovative financial arrangements will be explored. |
استكشاف طراز كيووا )عسكرية( عسكرية | Scout Kiowa (military) |
إذا أستطيع استكشاف هذه الاشياء. | So I can browse this stuff. |
لماذا يعد استكشاف الفضاء مهم ا | Why is it vital that we explore space? |
ووكالة استكشاف الفضاء اليابانية JAXA، | JAXA, the Japanese Aerospace Exploration Agency, |
و هكذا خلال العدة سنوات الماضية كنت اواصل استكشاف هذا البعد الشخصي للروبوتات الان في مختبر الوسائط مع فريقي من الطلاب الموهوبين بشكل لا يصدق | So over the past several years I've been continuing to explore this interpersonal dimension of robots, now at the media lab with my own team of incredibly talented students. |
وترى فنزويﻻ أن من الضروري مواصلة استكشاف الخيارات لتحسين الحالة. | Venezuela considers it necessary to continue to explore options to improve the situation. |
وبالتالي فإن هذا النوع من الإثراء يمكن الباحثين من تعزيز القوة الإحصائية للتجارب السريرية، وذلك من خلال توفير احتمال استكشاف الفوارق، إن كان لها أي وجود، بين مجموعات الدراسة. | Enrichment thus enables researchers to strengthen clinical trials statistical power, that is, the probability of detecting differences, if any exist, between study groups. |
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو. | 4. Explore options for Eurobonds. |
انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن. | They explore the relationships between people and places. |
ألف عقود استكشاف العـ قـ يـ دات المتعددة المعادن | Contracts for exploration for polymetallic nodules |
استكشاف الطريقة التي تحكم بها المدن | Exploring How Cities Are Governed |
9 استكشاف موارد الطاقة والمعادن واستغلالها | Energy and mineral exploration and exploitation |
عمليات البحث ذات الصلة : استكشاف من خلال - استكشاف - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال العمل من خلال