ترجمة "من خلال إطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إطلاق - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : إطلاق - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : إطلاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من خلال إطلاق العنكبوت في قفص في الفضاء | So I was trying to find out the effects microgravity will have on the jumping spiders when they hunt their preys. |
وهذا يمكن أن يتمثل من خلال إطلاق خلايا استشعار الحدود. | And that would be represented by the firing of boundary detecting cells. |
مكان آمن في منصبه، من خلال إطلاق الشقوق، الأساسية تكتيكات الصيد في المناطق الحضرية. | Place is secure in his position, firing through the cracks, fundamental tactics of urban hunting. |
الطلاب الجامعيين. لنفترض أنا نريد أن نبني ريم. للأرض إطلاق النار عليهم من خلال. | For the earth to be shot through. |
تقوم شركة خاصة خلال عملية إطلاق السوق بالتحول إلى شركة عامة. | Through this process, a private company transforms into a public company. |
فريدم وإندبندنس هنا غرفة إطلاق كينيدى يبدأ الإطلاق خلال دقيقة واحدة | Independence and Freedom, this is Kennedy firing room. |
س مع صوت إطلاق للنار من خلال النوافذ وسطح المبنى، فقد تبين لاحق ا أن معارضيهم كانوا بالداخل. | Shooting rang out from the windows and the rooftop of the building, where, it turns out, their opponents dug in. |
بناء سلة كبيرة، وأنا ذاهب إلى إطلاق النار على الأرض من خلال الحافة. ولكن أريد أن | Build a big basket and I'm going to shoot the earth through the rim. |
شين إن أكثر ما أتطلع إليه خلال زيارتي لليابان هو على الأرجح إطلاق الصاروخ. | What I'm most looking forward to during my visit to Japan is probably the rocket launch. |
وقد اضطلع الاتحاد الأفريقي، من خلال الرئيس امبيكي، بمهمة سد فجوة الثقة بين الطرفين وإعادة إطلاق عملية السلام. | Through President Mbeki, the African Union has shouldered the task of bridging the confidence gap between the two parties and of relaunching the peace process. |
وقف إطلاق النار وقف إطلاق النار | Forward! |
هي لعبة بازل ولكنها تحوي الكثير من المرح و تمكن من يلعبها فعلا من طي البروتين خلال بضعة أسابيع من إطلاق اللعبة | But it's a puzzle game and it's a lot of fun, and people actually managed to fold the protein within a couple weeks of the game's launch, that scientists have been stumped on for years. |
ويظهر في الفيديو معلمة في روضة أطفال تغني مع تلاميذها لتهدأ من روعهم خلال إطلاق نار في مونيري بالمكسيك. | The YouTube video showing a kindergarten teacher singing with her students to keep them calm during a shooting in Monterrey, Mexico has spread almost virally through the Spanish speaking countries. |
إلى من يحب إطلاق النار | to he who wants to shoot, |
إطلاق سراح السجناء من السجن | The release of prisoners from prison, |
إطلاق | Release |
إطلاق! | Let her rip! |
لكن كل دعوات وقف إطلاق النار في التحرير خلال الخمسة أيام الماضية كان يتبعها انقضاض من الشرطة وقوات الأمن المركزي. | But every ceasefire called in Tahrir over the past five days has been followed by a Ha! Gotcha! crackdown from police and Central Security Forces (CSF). |
ويجب إقناع الأطراف من خلال مزيج من الضغط والتأكيدات من الدول الأعضاء ذات النفوذ بأن في صالحها في الواقع أن تحترم اتفاق وقف إطلاق النار وأن تلتمس التسوية من خلال الوسائل السلمية. | The parties must be persuaded by a combination of pressure and assurances from influential Member States that it is truly in their interests to respect the ceasefire and to pursue a settlement through peaceful means. |
وقدمت ألمانيا إسهامها الخاص في تفاقم الأزمة من خلال إطلاق مناقشة عامة حول إشراك البنوك في تحمل الخسائر بداية من عام 2013. | Germany made its own contribution to aggravating the crisis by launching a public debate about involving the banks in shouldering losses from 2013 on. |
فلابد أيضا من احترام تفاهم وقف إطلاق النار بين الطوائف الفلسطينية وإسرائيل، وذلك من خلال التزام الطرفين به والتعجيل بعملية سياسية موازية. | The ceasefire understanding between Palestinian factions and Israel will need to be honored through the commitment of both sides and a parallel political process. |
استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط. | Sami was released on parole. |
1996 إطلاق الإصدار 2.0 من لينكس. | 1996 Version 2.0 of the Linux kernel is released. |
إطلاق رصاصة | Gunshot |
(إطلاق الصاروخ) | (Rocket launch) |
فالتاريخ يؤكد أن استمرار وقف إطلاق النار لا يستمر إلا إذا وجد الدعم من خلال المحادثات التي يؤمن كل من الجانبين بصدقها وجديتها. | Historically, cease fires have survived only when they are backed by talks that both parties believe are genuine and serious. |
إلا أنه لم يؤخذ، فيما يبدو، بالعروض التي قدمتها جماعات وقف إطلاق النار خلال المؤتمر الوطني الأخير. | However, the submissions made by the ceasefire groups at the recent National Convention apparently were not acted upon. |
وبعد يوم من إطلاق النار، أصدر الجيش الإسرائيلي بيان ا قال فيه إنه من المستحيل تحديد مصدر إطلاق النار. | The day after the shooting, the IDF issued a statement saying it was impossible to determine the origin of the fire. |
وبمجرد إطلاق سراحه فمن المتوقع أن يدير حملة كبرى لتنشيط منظمته من خلال دعم أنشطتها التقليدية وأنشطتها الجديدة غير القانونية على السواء. | Once he is released, it is anticipated that he will direct a major drive to revitalize his organization through both its traditional and new illegal activities. |
ومن المقرر أن تحافظ هذه الفئة المقترحة على قدرة المملكة المتحدة على إطلاق الأسلحة النووية من خلال أسطول غواصات الصواريخ الباليستية النووية. | This proposed new class would mean that the United Kingdom would maintain a nuclear ballistic missile submarine fleet and the ability to launch nuclear weapons. |
2011 إطلاق الإصدار 3.0 من نواة لينكس. | 2011 Version 3.0 of the Linux kernel is released. |
أرسلهم من الباب الأمامي وسنوقف إطلاق النار | Send them out the front door and we'll hold our fire! |
ومع ذلك، لاحظ أيجبايو أن بيليه لم يشك بقصة وقف إطلاق النار خلال مقابلته مع CNN عام 2011. | However, Aiyegbayo notes that Pelé didn t raise his doubts about the ceasefire story during his 2011 interview with CNN. |
ويبدأ إطلاق النار. | Nobody expected them to dig in at the Trade Unions House, let alone start shooting. |
اللاعب 1 إطلاق | Player 1 Shot |
اللاعب 2 إطلاق | Player 2 Shot |
يحاكي إطلاق النار | imitates gunfire |
( صوت إطلاق الرصاص ) | (Machine gun fire) |
أوقفوا إطلاق النار ! | Hey, stop that fool shooting! |
أجيد إطلاق النار | I can shoot just as straight... |
سمعنا إطلاق نار. | We heard firing. |
تم إطلاق الطوربيدات | Torpedoes running. |
تم إطلاق سراحهما! | They've released them! |
أسمع إطلاق النار | I hear gunfire. |
قاعدة إطلاق صواريخ | The missile place. |
عمليات البحث ذات الصلة : إطلاق من خلال - خلال إطلاق - إطلاق سراح من خلال - إطلاق من - من إطلاق - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال