ترجمة "من حسن حظي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من حسن حظي أن صرت صديقه. | I was fortunate to make his acquaintance. |
| ولكن كان من حسن حظي أنها لدي لأن اللون البرتقالي لا يناسبني | But good thing I did, because I don't look good in orange. |
| كان من حسن حظي أنني عملت مع الرئيسريجان باعتباري كبيرا لمستشاريه الاقتصاديين. | I had the good fortune to work with President Reagan as his chief economic adviser. |
| من حسن حظي أني حضرت لمصر من نيويورك يوم 19 يناير قبل بداية الثورة. | I was lucky to get to Egypt from New York on the 19th of January, before the start of the revolution. |
| كمبريدج ــ كان من حسن حظي عندما أنهيت دراساتي العليا في عام 1974 أن أقوم بأعمال ما بعد الدكتوراه مع جودا فوكمان من كلية الطب بجامعة هارفارد. | CAMBRIDGE When I finished my graduate studies in 1974, I had the wonderful fortune of doing postdoctoral work with Harvard Medical School s Judah Folkman. |
| يا لسوء حظي. | How unlucky I am! |
| ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام. | Well done is better than well said. |
| وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع. | That proposal was widely accepted. |
| خلال فترة حياته، حظي داروين بشرف كبير. | Over the course of his life, Darwin had great privilege. |
| وذلك كان حظي ستكون ناجحا في عملك | And this was my fortune You will be successful in your work. |
| حظي جاريد بحفلبار متسفا في فبراير 2012. | Gilman had his Bar Mitzvah in February 2012. |
| 32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك. | There was common support for updating and improving the Manual. |
| السيد حسن محمد حسن (نيجيريا) | Mr. Hassan Mohammed Hassan (Nigeria) |
| الطابور طويل، لذا سأجرب حظي في وقت آخر. | The line is huge, so I guess I just have to give up . |
| حظي هذا العمل بسمعة كبيرة خلال العصور الوسطى. | This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages. |
| وقليلون هم من حظوا بمثل ما حظي به جون بول الثاني من شهرة عالمية. | There can be few people who will be recognized as widely all over the globe as John Paul II. |
| ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول. | In economic terms, they have had considerable success. |
| يعتقد أنه لسوء حظي، لكن لماذا يتوجب علي أن أتلقاه | He thought it was unfortunate, but why do I HAVE to take it? |
| وقال هادي عبد الله الصحفي السوري من حلب الذي حظي مؤخر ا بجائزة مراسلون بلا حدود | Speak up. aleppowithouthospitals standwithaleppo pic.twitter.com m7yFlRsVvK Omar Ibrahim ( Neurosurg_Omar) 18 November 2016 |
| لماذا حظي الكتاب بهذا الاستقبال الجيد ولماذا غير الكاتب رأيه بشأنه | Why was the book so well received, and what accounts for its author s second thoughts? |
| منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام. | Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it. |
| وتقدر دومينيكا الاعتراف الذي حظي به السكان الأصليون في الوثيقة الختامية. | Dominica is appreciative of the recognition accorded to indigenous people in the outcome document. |
| وقد حظي ترشيحه بتأييد مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. | His candidature had been endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States. |
| حسن، حسن، إن أعطيتك بيضة عيد الفصح، فهل ستتركني وشأني | Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away? |
| رسالة آشر حسن للسلام من باكستان | Asher Hasan's message of peace from Pakistan |
| الصورة من ويكيبيديا بواسطة راغب حسن | Image from Wikipedia by Ragib Hasan |
| والآن يدرك المراهقون أن الفرص المتاحة أمامهم سوف تكون أقل من الفرص التي حظي بها آباؤهم. | Teenagers know that they will have fewer opportunities than their parents had. |
| 2 حظي التعاون فيما بين بلدان الجنوب بدعم مكث ف من جانب البلدان النامية والمجتمع الدولي عموما. | South South cooperation has received intensified support from developing countries and the larger international community. |
| (حسن جاموس) | (Hassan Jamous) |
| حسن الجوار | Good neighbourliness |
| شرح في ذات الوقت الصحفي حسن حسن السبب الحقيقي وراء المنع | Meanwhile, journalist Hassan Hassan explained the true reason behind the ban |
| إضافة للشهرة التي حظي بها فنانون آخرون في شوراع سان بيدرو سولا. | There's no one else like him, Janowitz says. Blinky has paved the road for many more artists to join him. The movement has grown a lot, and there's really a blossoming art scene in the city, Janowitz says. |
| حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان صاندانس السينمائي في 20 يناير 2014. | The film had its world premiere at the 2014 Sundance Film Festival on January 20, 2014. |
| 133 وفي وقت وجيز، حظي المبدأ الوارد في إعلان ترومان بقبول عام. | Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted. |
| وجرى وضع مشروع دستور جديد حظي بالموافقة في الخرطوم وفي رومبك أيضا. | A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek. |
| إنه من حسن الحظ أن تكون رجلا . | It's lucky to be a man. |
| من أجل العدالة لقضية الشهيدين حسن وخالد. | Carrying weapons and being escorted by guards is also part of the tribal trait. |
| حظي مورجان بالعديد من الشركاء على مر السنين، مثل جورج البردج بيركنز، ولكنه ظل المسؤول الأساسي بقوة. | Morgan had many partners over the years, such as George W. Perkins, but always remained firmly in charge. |
| تزوج أبوها مجددا من كاثرين تومبسون في 1814، ثم حظي الزوجان بوريث (وليام) الذي ولد في 1815. | Her father married Catherine Thomson in 1814 and they had a son, William (born 1815), and a daughter, Catherine (born 1816). |
| حسن واقفا في الصف، أثناء درس اللغة الألمانية، بموطنه الجديد، حسن جاموس. | Hassan stands in front of a whiteboard during German language classes in his new hometown. Credit Hassan Jamous |
| منذ داج هامرشولد لم يحظ أحد من قادة الأمم المتحدة بمثل ما حظي به كوفي أنان من تهليل ومديح. | Not since Dag Hammarskjöld has a UN leader been as acclaimed as Annan. |
| وإذا ما حظي هذا الطلب بالقبول أمكنه الحصول على ترخيص بالبقاء في كندا. | If the application is granted, the individual may be authorized to remain in Canada. |
| وعقد قبلها مؤتمرا صحفيا حظي بتغطية إعلامية واسعة في أوروبا وعلى الصعيد العالمي. | Preceded by a press conference that generated wide media coverage in Europe and globally. |
| مسرور حسن موكوت | A.R. Mashrur Hasan Mukut says |
| حسن عيد بلقاسم | Hassan Id Balkassm |
عمليات البحث ذات الصلة : حظي - أجرب حظي - من حسن النية - من أجل حسن - من حسن الخلق - من حسن الحظ - من خلال حسن - من حسن الحظ - كان من حسن الحظ - البعض من حسن النية - هذا من حسن الحظ - حسن البالغ من العمر - حسن النية - حسن يبارك