ترجمة "من ثم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي | In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, lecture, homework, lecture, and then you have a snapshot exam. |
| ثم، حالما تبدأ أول مجموعة من النمل تبدأ بالخروج، يرقات. ثم شرانق. ثم يصبحون نمل بالغ. | Then, as soon as the ants the first group of ants emerge, they're larvae. Then they're pupae. Then they come out as adult ants. |
| الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . | It is God who created you , then gave you sustenance , then He will make you die , and bring you back to life . Is there one among those you associate with Him who can do the least of these things ? |
| الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . | It is Allah Who created you and then provided you sustenance , then will cause you to die , and will then give you life again is there any among your ascribed partners that can do any of these things ? Purity and Supremacy are to Him , above their ascribing of partners ( to Him ) ! |
| الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . | God is He that created you , then He provided for you , then He shall make you dead , then He shall give you life is there any of your associates does aught of that ? Glory be to Him ! |
| الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . | Allah is He Who created you and provided food for you , then He causeth you to die , and then He shall quicken you . Is there any of your associate gods that doth aught of that ? |
| الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . | Allah is He Who created you , then provided food for you , then will cause you to die , then ( again ) He will give you life ( on the Day of Resurrection ) . Is there any of your ( so called ) partners ( of Allah ) that do anything of that ? |
| الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . | God is He who created you , then provides for you , then makes you die , then brings you back to life . Can any of your idols do any of that ? |
| الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . | It is Allah Who created you , then bestowed upon you your sustenance , and He will cause you to die and then will bring you back to life . Can any of those whom you associate with Allah in His Divinity ! do any such thing ? |
| الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . | Allah is He Who created you and then sustained you , then causeth you to die , then giveth life to you again . Is there any of your ( so called ) partners ( of Allah ) that doeth aught of that ? |
| الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . | It is Allah who created you and then He provided for you , then He makes you die , then He will bring you to life . Is there anyone among your partners who does anything of that kind ? |
| الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . | It is Allah who has created you and given you your provision . He will cause you to die , and will then revive you . |
| الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . | Allah is the one who created you , then provided for you , then will cause you to die , and then will give you life . Are there any of your partners who does anything of that ? |
| الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . | It is God who has created you and given you sustenance . He will make you die and will bring you back to life . |
| الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . | Allah is He Who created you , then gave you sustenance , then He causes you to die , then brings you to life . Is there any of your associate gods who does aught of it ? |
| الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . | God is He who created you , then provides for you , then will cause you to die and then bring you back to life . Can any of your partners do any one of these things ? |
| الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم ممن أشركتم بالله من يفعل من ذلكم من شيء لا سبحانه وتعالى عما يشركون به . | It is Allah Who has created you further , He has provided for your sustenance then He will cause you to die and again He will give you life . Are there any of your ( false ) Partners who can do any single one of these things ? |
| تنتقل الإشارة من خلال الشبكة من منطاد لمنطاد، ثم إلى المحطة الأرضية ثم الى مزود خدمة الإنترنت (ISP)، ثم على شبكة الإنترنت العالمية. | The signal travels through the balloon network from balloon to balloon, then to a ground based station connected to an Internet service provider (ISP), then onto the global Internet. |
| ثم خرج من الغرفة. | He left the room. |
| نموذج الشلال هو عملية تصميم متتالية عادة ما تستخدم في عمليات تطوير البرمجيات، و يكون التقدم في سير العمل على هيئة قطع ثابتة متدفقة (شبيهة بالشلال) من خلال المراحل الفهم ثم الشروع ثم التحليل ثم التصميم ثم البناء ثم الفحص ثم التنفيذ ثم الصيانة. | The waterfall model is a sequential design process, used in software development processes, in which progress is seen as flowing steadily downwards (like a waterfall) through the phases of Conception, Initiation, Analysis, Design, Construction, Testing, Production Implementation and Maintenance. |
| ثم يعمل الكاهن ذبيحة الخطية ويكف ر عن المتطه ر من نجاسته. ثم يذبح المحرقة | The priest shall offer the sin offering, and make atonement for him who is to be cleansed because of his uncleanness and afterward he shall kill the burnt offering |
| ثم يعمل الكاهن ذبيحة الخطية ويكف ر عن المتطه ر من نجاسته. ثم يذبح المحرقة | And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness and afterward he shall kill the burnt offering |
| ثم تلاشى الخوف من الآلات. | Then the fear of machines died away. |
| ثم الماجستير من جامعة أوريغون. | from the University of Oregon. |
| ثم يفصل موصل الجمجمة مع النخاع الشوكي والأعصاب المقطوعة ثم يرفع المخ من الجمجمة لمزيد من الدراسة. | Then the brain's connection to the cranial nerves and spinal cord are severed, and the brain is lifted out of the skull for further examination. |
| ثم أتى في أعقاب تلك الفترة انهيار ثان، ثم طفرة أخرى في الفترة من عام 1932 إلى عام 1937، ثم انهيار ثالث. | This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash. |
| وقفن لأسابيع, كانوا في البداية 10, ثم 20, ثم 50, ثم المئات من السيدات متشحات بالأبيض, يغنون, يرقصون يقولون أنهم يسعون خلف السلام. | They stood for weeks first just 10, then 20, then 50, then hundreds of women wearing white, singing, dancing, saying they were out for peace. |
| لان الارض من ذاتها تأتي بثمر. اولا نباتا ثم سنبلا ثم قمحا ملآن في السنبل. | For the earth bears fruit first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. |
| لان الارض من ذاتها تأتي بثمر. اولا نباتا ثم سنبلا ثم قمحا ملآن في السنبل. | For the earth bringeth forth fruit of herself first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. |
| ثم يأتي الجزء الاول من السؤال. | Then comes the first part of the question. |
| من بورما إلى ميانمار ثم العودة | Burma to Myanmar and Back? |
| ثم أنفض رأسي من بؤس الفكرة . | Then I realize I am dreaming.. |
| قط ع، اغسل، ثم جف ف من فضلك. | Cut, wash and dry, please. |
| ثم احتلها الفرنسيون كجزء من موريشيوس. | It was then occupied by the French as part of Mauritius. |
| ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه . | We then destroyed the others . |
| ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه . | then We destroyed the others , |
| ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه . | Then We annihilated the others . |
| ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه . | Then We destroyed the rest i.e. the towns of Sodom at the place of the Dead Sea ( now ) in Palestine . See the Book of History by Ibn Kathir . |
| ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه . | Then We utterly destroyed the rest of them . |
| ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه . | Then We destroyed the others . |
| ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه . | We destroyed the rest . |
| ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه . | and We destroyed the others . |
| ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه . | Then We totally destroyed the others . |
| ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه . | and We destroyed the rest . |
| ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه . | Then We destroyed the rest . |
عمليات البحث ذات الصلة : ثم) - ثم تحقق من - ثم من قبل - البعض ثم من قبل - سمسم ثم - أولا ثم - ثم الرجاء - خفض ثم - هذا ثم - الحكومة ثم - يجب ثم
