ترجمة "من اليسار إلى اليمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

اليسار - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Left Turn Hall Left Oath Sworn Turn Hall Right

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قراءة إسرائيل من اليسار إلى اليمين
Reading Israel from Left to Right
تكتب العربية من اليمين إلى اليسار.
Arabic is written from right to left.
سهم إلى اليمين و اليسار
Left right arrow
بل لقد تحول من اليسار إلى اليمين.
It merely shifted from left to right.
والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين
And now it goes from yes, now it goes from left to right.
سهم إلى اليمين و اليسار و الأعلى
Left right up arrow
وهذه الموجة، تنتقل من اليسار إلى اليمين، يمكنكم رؤية ذلك
This is the wave, going from left to right. You can see this one.
من اليسار إلى اليمين، سيرخيو راميريس، جيان فرانكيوس فوجيل، وخايمي أبيجو.
Left to right Nicaraguan writer Sergio Ramírez, French journalist Jean Francois Fogel and co founder of the Gabriel Garcia Foundation, Jaime Abello.
ويمكن فهرسة السلاسل من اليمين أو اليسار.
Strings can be indexed from either the right or the left.
يفوزون إذا ضغطوا على اليسار, اليسار مثل الباحث يعثر على شخص في لعبة الغميضة، أو اليمين، اليمين.
They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right.
المانيا على اليسار. والنمسا على اليمين.
Germany is on the left. And Austria is on the right.
هولندا على اليسار. وبلجيكا على اليمين.
The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right.
ويتهم أقصى اليسار الرأسمالية ويشير أقصى اليمين بإصبع الاتهام إلى المهاجرين.
The far left indicts capitalism the far right points the finger of blame at immigrants.
ملحوظة من قسم الترجمة العربية لأسباب فنية، ت قرأ جميع المخططات البيانية من اليسار نزولا إلى اليمين.
WGNPS Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
فبروكسيل، عاصمة الاتحاد الأوروبي، ترمز إلى كل ما يكرهه الشعوبيون، سواء كانوا من اليمين أو اليسار.
Brussels, the capital of the European Union, stands for everything populists, whether left or right, hate.
التي الى اليسار. حسنا سأقلبها اذن ستصبح الى اليمين
The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right.
وفي اعلى اليمين من الصورة في اليسار هو دلتا المسسبي تقريبا وفي اسفل اليسار من تلك الصورة تكساس وحدود المكسيك
In the upper right of that picture on the left is almost the Mississippi Delta, and the lower left of that picture is the Texas Mexico border.
وقد يوصي أقصى اليسار بالثورة في حين قد يدعو أقصى اليمين إلى التطهير العرقي.
The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing.
كما يوجد اثنان من علم اليمن أحدهما على اليمين، والآخر على اليسار.
The flagstaffs on the right and left of the eagle hold the Flag of Yemen.
هذا شارلز اوفريا على اليسار , و تيتوس براون على اليمين
That's Charles Offria on the left, Titus Brown on the right.
وهناك قابلت هاتين الفتاتين آزارا على اليسار .. ومورين على اليمين
And there I met these two, Azra on the left, Maureen on the right.
حينئذ صلب معه لصان واحد عن اليمين وواحد عن اليسار
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.
حينئذ صلب معه لصان واحد عن اليمين وواحد عن اليسار
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
والمناسبة, هل يعرف أحد منكم أي عين يجب تغطيتها اليمين أم اليسار (لقد إفترضت أن تكون اليسار بسبب قولهم لنا طوال الوقت بأن نستخدم كل شيء بالجهة اليمين, إستخدم الجهة اليمين للقيام بالعمل الصحيح .
Left of right? (I assumed left because they keep on telling us to do things with our RIGHT thing Ah now I m getting the rule. Do the Right things with the RIGHT things only.
والأحزاب العربية من بين هذه الأحزاب، علاوة على كسور من أقصى اليمين وأقصى اليسار.
Arab parties are among them, as well as fractions of the far right and left.
وداخلي ا تقوم لغة Icon بفحص كل قيمة من اليسار إلى اليمين حتى ينجح أحدها أو تفرغ القائمة وتفشل.
Internally Icon checks every value from left to right until one succeeds or the list empties and it returns a failure.
ولكن سواء كان انتماء هؤلاء إلى أقصى اليمين أو إلى اليسار الشيوعي، فإنهم لا يمثلون أكثر من 20 من جمهور الناخبين.
But whether they belong to the extreme right or the communist left, they represent barely 20 of the electorate.
لنشاهد مرة أخرى. شاهدوا التلون أبيض على اليمين، بني على اليسار
Let's take a look at it again. Watch the coloration white on the right, brown on the left.
في الماضي كانت القوانين تستخدم لكبح الأحزاب سواء من اليسار المتطرف أو اليمين المتطرف.
In the past, the law has been used to curb parties of both the extreme left and the extreme right.
نيويورك ـ يزعم كل من أنصار اليسار وأنصار اليمين أنهم يعملون من أجل النمو الاقتصادي.
NEW YORK Both the left and the right say they stand for economic growth.
ولكن في نظر العديد من المنتمين إلى اليمين، تحول نفس الشيء الذي يشجبه ويمقته اليسار الأوروبي (والإسرائيلي) إلى سبب للإعجاب بإسرائيل.
To many people on the right, however, the very things deplored by the European (and Israeli) left became reasons to admire Israel.
لانك تمتدين الى اليمين والى اليسار ويرث نسلك امما ويعمر مدنا خربة.
For you shall spread out on the right hand and on the left and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
لانك تمتدين الى اليمين والى اليسار ويرث نسلك امما ويعمر مدنا خربة.
For thou shalt break forth on the right hand and on the left and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
هذا يشير إلى اتجاه الكتابة ربما كان من اليمين إلى اليسار. هذه أول الأشياء التي نعرفها الاتجاهية تمثل جانب رئيسي من النصوص اللغوية.
This suggests the direction of writing was probably from right to left, and so that's one of the first things we know, that directionality is a very key aspect of linguistic scripts.
النص الفارسي الأوردو تكتب من اليمين إلى اليسار في امتدادا من الأبجدية الفارسية، والذي هو في حد ذاته امتدادا للأبجدية العربية.
Writing system Urdu script Urdu is written right to left in an extension of the Persian alphabet, which is itself an extension of the Arabic alphabet.
التقي بالأفراد وراء مذكرات الحي (وقلم) بيشان سمندر , هارلين, سحر روماني , روحيني, ومايترايي. (الصورة في الأعلى من اليسار إلى اليمين).
Meet the people behind Neighborhood Diaries (and Kalam) Bishan Sammadar, Harleen, Sahar Romani, Rohini, and Maitrayee (picture above from left to right).
فاليوم يريد جناح اليمين خفض الضرائب، أما اليسار الذي يعيد بناء نفسه الآن فقد يسعى إلى زيادة الإنفاق.
Today, the right wants tax cuts and the left, now reconstituting itself, may push for higher spending.
محمد علي (اليمين) ضد جو فريزر ناحية (اليسار) أثناء المباراة بينهم في مانيلا.
Muhammad Ali (right) against Joe Frazier (left) during the 'Thrilla in Manila' boxing fight.
فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.
لكن استطلاعات الرأي أبرزت لنا مرشحين واضحين وثابتين نيكولاس ساركوزي من جناح اليمين، وسيجولين رويالمن جناح اليسار.
So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote.
والمنائر خمسا عن اليمين وخمسا عن اليسار امام المحراب من ذهب خالص والازهار والسرج والملاقط من ذهب.
and the lampstands, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold
والمنائر خمسا عن اليمين وخمسا عن اليسار امام المحراب من ذهب خالص والازهار والسرج والملاقط من ذهب.
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
والآن، باستخدام عصا تحكم، يمكنهم إرسال هذا المخلوق حول المختبر والتحكم في توجهه إلى اليمين أو اليسار، إلى الأمام أو إلى الخلف.
And now, using a joystick, they can send this creature around the lab and control whether it goes left or right, forwards or backwards.
على سبيل المثال، السويد على اليمين. والدنمارك التي نعتقد أنها متشابهة ثقافيا على اليسار.
For example, Sweden is all the way on the right, and Denmark, that we think is culturally very similar, is all the way on the left.
وفي بعض الرسوم البيانية للنسب، يظهر الفرد على اليسار وتظهر أسرته وأجداده على اليمين.
In some ancestry charts, an individual appears on the left and his or her ancestors appear to the right.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من اليسار إلى اليمين تحويلة - لغة اليمين إلى اليسار - من اليمين - من اليسار إلى تسوية - من اليسار إلى كامل - من اليسار إلى المدى - من اليسار إلى تخمين - من اليسار إلى بارد - من اليسار إلى الاضمحلال - من اليسار إلى أنفسهم - من اليسار إلى الوقوف - من اليسار إلى الهياج - من اليسار - من اليسار