ترجمة "من الى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Went Home Into Look Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من يقودني الى المدينة المحص نة. من يهديني الى ادوم .
Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
من يقودني الى المدينة المحص نة. من يهديني الى ادوم .
Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?
من يقودني الى المدينة المحص نة. من يهديني الى ادوم .
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
وخرجت من بيت ايل الى لوز وعبرت الى تخم الاركيين الى عطاروت
It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth
ونزل من ينوحة الى عطاروت ونعرات ووصل الى اريحا وخرج الى الاردن
It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.
وخرجت من بيت ايل الى لوز وعبرت الى تخم الاركيين الى عطاروت
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
ونزل من ينوحة الى عطاروت ونعرات ووصل الى اريحا وخرج الى الاردن
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
وخرج الى جنوب عقبة عقرب يم وعبر الى صين وصعد من جنوب قادش برنيع وعبر الى حصرون وصعد الى اد ار ودار الى القرقع
and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh Barnea, and passed along by Hezron, went up to Addar, and turned about to Karka
وخرج الى جنوب عقبة عقرب يم وعبر الى صين وصعد من جنوب قادش برنيع وعبر الى حصرون وصعد الى اد ار ودار الى القرقع
And it went out to the south side to Maaleh acrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadesh barnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa
ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر .
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر .
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people
وقالوا اي سبط من اسباط اسرائيل لم يصعد الى الرب الى المصفاة. وهوذا لم يات الى المحل ة رجل من يابيش جلعاد الى المجمع.
They said, What one is there of the tribes of Israel who didn't come up to Yahweh to Mizpah? Behold, there came none to the camp from Jabesh Gilead to the assembly.
وقالوا اي سبط من اسباط اسرائيل لم يصعد الى الرب الى المصفاة. وهوذا لم يات الى المحل ة رجل من يابيش جلعاد الى المجمع.
And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD? And, behold, there came none to the camp from Jabesh gilead to the assembly.
وامتد التخم من بعلة غربا الى جبل سعير وعبر الى جانب جبل يعاريم من الشمال. هي كسالون ونزل الى بيت شمس وعبر الى تمنة.
and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim on the north (the same is Chesalon), and went down to Beth Shemesh, and passed along by Timnah
وامتد التخم من بعلة غربا الى جبل سعير وعبر الى جانب جبل يعاريم من الشمال. هي كسالون ونزل الى بيت شمس وعبر الى تمنة.
And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Beth shemesh, and passed on to Timnah
وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل.
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل.
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
فتاتي بالتقدمة التي تصطنع من هذه الى الرب وتقدمها الى الكاهن فيدنو بها الى المذبح.
You shall bring the meal offering that is made of these things to Yahweh and it shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar.
فتاتي بالتقدمة التي تصطنع من هذه الى الرب وتقدمها الى الكاهن فيدنو بها الى المذبح.
And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the LORD and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar.
وقاس العرض من قدام الباب الى الاسفل الى قدام الدار الداخلية من خارج مئة ذراع الى الشرق والى الشمال.
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, both on the east and on the north.
وقاس العرض من قدام الباب الى الاسفل الى قدام الدار الداخلية من خارج مئة ذراع الى الشرق والى الشمال.
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
احتاج الى مرساة، الى رمز الى وتد لادعم به هذه العملية فاستطيع ان انطلق من هناك
I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there.
فصعدوا من مصر وجاءوا الى ارض كنعان الى يعقوب ابيهم.
They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام.
'You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham
وعبروا من هناك الى جبل افرايم وجاءوا الى بيت ميخا.
They passed there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.
وجاء قوم من بني بنيامين ويهوذا الى الحصن الى داود.
There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David.
وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
وجعل البحر الى الجانب الايمن الى الشرق من جهة الجنوب
He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
فاذهبوا الى مفارق الطرق وكل من وجدتموه فادعوه الى العرس.
Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.'
فصعدوا من مصر وجاءوا الى ارض كنعان الى يعقوب ابيهم.
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام.
And ye shall point out your east border from Hazar enan to Shepham
وعبروا من هناك الى جبل افرايم وجاءوا الى بيت ميخا.
And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.
وجاء قوم من بني بنيامين ويهوذا الى الحصن الى داود.
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.
And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people
وجعل البحر الى الجانب الايمن الى الشرق من جهة الجنوب
And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
فاذهبوا الى مفارق الطرق وكل من وجدتموه فادعوه الى العرس.
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
فقام يونان ليهرب الى ترشيش من وجه الرب فنزل الى يافا ووجد سفينة ذاهبة الى ترشيش فدفع اجرتها ونزل فيها ليذهب معهم الى ترشيش من وجه الرب
But Jonah rose up to flee to Tarshish from the presence of Yahweh. He went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish so he paid its fare, and went down into it, to go with them to Tarshish from the presence of Yahweh.
فقام يونان ليهرب الى ترشيش من وجه الرب فنزل الى يافا ووجد سفينة ذاهبة الى ترشيش فدفع اجرتها ونزل فيها ليذهب معهم الى ترشيش من وجه الرب
But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa and he found a ship going to Tarshish so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.
فاخذهم الجيش, وبدلا من تسليمهم الى مركز الشرطة, تم تسليمهم الى الاعداء حيث تم تقطيعهم الى اجزاء.
And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces.
واجعل تخومك من بحر سوف الى بحر فلسطين ومن البرية الى النهر. فاني ادفع الى ايديكم سكان الارض فتطردهم من امامك.
I will set your border from the Red Sea even to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.
ولما جاء داود الى صقلغ ارسل من الغنيمة الى شيوخ يهوذا الى اصحابه قائلا هذه لكم بركة من غنيمة اعداء الرب.
When David came to Ziklag, he sent of the spoil to the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold, a present for you of the spoil of the enemies of Yahweh.
ليلا ونهارا لا تنطفئ. الى الابد يصعد دخانها. من دور الى دور تخرب. الى ابد الآبدين لا يكون من يجتاز فيها.
It won't be quenched night nor day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever.
واجعل تخومك من بحر سوف الى بحر فلسطين ومن البرية الى النهر. فاني ادفع الى ايديكم سكان الارض فتطردهم من امامك.
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river for I will deliver the inhabitants of the land into your hand and thou shalt drive them out before thee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الى الشرق من - من البداية الى - الى من تنتمي - الى حد، الى درجة - من الاثنين الى الخمير - من القلب الى القلب - من منزل الى منزل - العودة الى الوراء من - الى الجنوب مباشرة من - من الصفر الى البطل - من حالة الى حالة - من الرماد الى الرماد - من القلب الى القلب