ترجمة "من المشرق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الفجر المشرق! | O, radiant dawn, |
الفجر المشرق! | radiant dawn! |
المشرق إلى أعلى | Shining upwards. |
أمل (سالفورد) المشرق | Salford's brightest hope. |
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا | As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. |
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا | As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. |
ثم أتبع سببا نحو المشرق . | He then followed ( another ) road |
ثم أتبع سببا نحو المشرق . | He again pursued a purpose . |
ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he followed a way |
ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Thereafter he followed a way . |
ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he followed another way , |
ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he pursued a course . |
ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he set out on another expedition |
ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he followed a road |
ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Thereafter he directed another means . |
ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he followed the road , |
ثم أتبع سببا نحو المشرق . | He travelled again |
ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he followed ( another ) course . |
ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then he followed yet another path , |
ثم أتبع سببا نحو المشرق . | Then followed he ( another ) way , |
٣ نادي المشرق )خاص بالكلدان(. | (3) The Al Mashriq Club (Chaldean) |
ولكن لننظر الى الجانب المشرق | But now for the good news! |
باحشاء رحمة الهنا التي بها افتقدنا المشرق من العلاء. | because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us, |
باحشاء رحمة الهنا التي بها افتقدنا المشرق من العلاء. | Through the tender mercy of our God whereby the dayspring from on high hath visited us, |
لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال . | For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation. |
لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال . | For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. |
ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر . | And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. |
ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر . | And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south. |
تعتقد انك فتى امريكا المشرق, هه | You think you're smart? You think you're America's sun? |
وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق. | Their dwelling was from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east. |
وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق. | And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east. |
أما غانا فهي على النقيض من ذلك تمثل الجانب المشرق من أفريقيا. | By contrast, Ghana represents the sunny side Africa. |
لا تخف فاني معك. من المشرق آتي بنسلك ومن المغرب اجمعك. | Don't be afraid for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west. |
لا تخف فاني معك. من المشرق آتي بنسلك ومن المغرب اجمعك. | Fear not for I am with thee I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west |
وكانت جنوب افريقيا هي الوجه اﻵخر المشرق. | South Africa has been the other side of the coin. |
أنا لست في مزاج رؤية الجانب المشرق | I'm really not in the mood to see the bright side. |
طالما أن الشرط الأساسى لهذا الفردوس المشرق | No, Henry. |
هل هذه فرصة،هل الجانب المشرق... الجانب المشرق هنا...هو إعادة بناء شبكة خطوط المدينة بطريقة أكثر تقليدية، أم لا | Is this an opportunity, is the silver lining a silver lining, here to rebuild some more traditional city grid, or not? |
ثم ارجعني الى مدخل البيت واذا بمياه تخرج من تحت عتبة البيت نحو المشرق لان وجه البيت نحو المشرق. والمياه نازلة من تحت جانب البيت الايمن عن جنوب المذبح. | He brought me back to the door of the house and behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward (for the forefront of the house was toward the east ) and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south of the altar. |
ثم ارجعني الى مدخل البيت واذا بمياه تخرج من تحت عتبة البيت نحو المشرق لان وجه البيت نحو المشرق. والمياه نازلة من تحت جانب البيت الايمن عن جنوب المذبح. | Afterward he brought me again unto the door of the house and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar. |
وعلى تخم دان من جانب المشرق الى جانب البحر لاشير قسم واحد. | By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion . |
وعلى تخم دان من جانب المشرق الى جانب البحر لاشير قسم واحد. | And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher. |
بالفعل ، بعضكم ، هم المهندسون الذين يبنون مستقبلنا المشرق | literally, some of you, the architects building our brighter future. |
(سكوت)، الـ(إكس مين) هم الضوء المشرق للمتحولين. | Scott. The XMen are a light for mutants. |
داع من المشرق الكاسر. من ارض بعيدة رجل مشورتي. قد تكلمت فاجريه. قضيت فافعله | calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country yes, I have spoken, I will also bring it to pass I have purposed, I will also do it. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشرق العربي - الجانب المشرق - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من