ترجمة "من المتوقع قريبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قريبا - ترجمة : قريبا - ترجمة : قريبا - ترجمة : قريبا - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المتوقع أن يجري التصويت على الثقة بمجلس الوزراء الجديد في البرلمان قريبا. | It is expected that the new cabinet will be put to a vote of confidence in Parliament shortly. |
| ومن المتوقع أن يتم قريبا تعيين نظير وطني في وظيفة مدير الخزانة، التي يشغلها حاليا مستشار من البعثة. | It is expected that a national counterpart will be appointed shortly to the post of Director of the Treasury, currently filled by an UNMISET adviser. |
| ورغم أن الوحدة لم تبدأ بعد عملها، فمن المتوقع أن تبدأ التحقيقات بشأن هذه الحالات قريبا. | Although the unit is not yet operational, it is expected that investigations on those cases will begin shortly. |
| ومن المتوقع أن يكون عدد من المنظمات الدولية والدول الأعضاء راغبا في نشر مراقبين للانتخابات وأن يشرع قريبا في إجراء مناقشات في هذا الصدد مع السلطات الهايتية. | It is expected that a number of international organizations and individual Member States would be willing to deploy electoral observers and would soon initiate discussions in this regard with Haitian authorities. |
| ومن المتوقع أيضا أن يبدأ قريبا بناء أماكن إيواء تتألف من نحو 400 وحدة من غرفة واحدة بمرافق مشتركة في معسكر تدريب القوات المسلحة بالقرب من فريتاون، وذلك بمساعدة حكومة الهند. | The construction of accommodation some 400 single room units with communal facilities is expected to start soon at an armed forces training camp near Freetown, with assistance from the Government of India. |
| من المحتمل أن يصل قريبا. | He is likely to arrive soon. |
| ستحبه قريبا. | You will soon get to like him. |
| ستتحسن قريبا. | You will soon get well. |
| سبوتنك سيصدر قريبا | Sputnik will soon be released. |
| كان توم قريبا. | Tom has been close. |
| سيكتشفون الأمر قريبا. | They'll soon find out. |
| وقد أكتشف قريبا من هنا، في ستانفورد | And it was found close to here, Stanford. |
| وتشدد هذه النقاشات على المهمة الحساسة التي يمثلها دمج النهج التي تتبعها الجهتان المدنية والعسكرية في التخطيط والتحديات التي تطرحها إدارة الأفرقة الـ24 المتوقع نشرها قريبا في أنحاء البلاد كافة. | These discussions stress the delicate task of merging civilian and military planning approaches and the challenges of managing the expected 24 provincial reconstruction teams soon to be deployed throughout the country. |
| أما مجلس الدفاع المشترك، الذي ي عد ذا أهمية حاسمة بالنسبة لإنشاء الوحدات المتكاملة المشتركة وتنظيمها ومبادئ عملها وتدريبها، فمن المتوقع الآن أيضا وقد أعلن كل من الطرفين ترشيحاته له، أن يتم إنشاؤه قريبا بمرسوم رئاسي. | The Joint Defence Board, crucial for the establishment, organization, doctrine and training of Joint Inspection Units, is also expected to be created shortly by presidential decree now that both parties have made their respective nominations. |
| يجب عليك البدأ قريبا. | You must start soon. |
| ستفقد الأشجار قريبا أوراقها. | The trees will soon be bare. |
| سوف يتوقف المطر قريبا | It'll stop raining before long. |
| سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا. | The musical is starting soon. |
| والصور قريبا Syria Daraa | Today, larger protests have occurred across the country. |
| أحتاج إلى الترك قريبا. | I've got to leave soon. |
| وحظرت الاجتماعات السياسية قريبا. | Soon political meetings were outlawed. |
| التعليقات على الفيديو تتراوح بين المتوقع إلى أقل من المتوقع | What are the Human Rights bodies doing about this situation? |
| هذا، ومع ذلك، وقد ثبت ليكون قريبا من التزوير. | This, however, was soon proved to be a forgery. |
| سمعت بأن توم سيتزوج قريبا. | I heard that Tom is going to get married soon. |
| سامي و ليلى سيتزو جان قريبا. | Sami and Layla are getting married. |
| وسوف يلحق بهم آخرون قريبا. | Others will soon follow. |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it very near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | Whereas We see it impending . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it is nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | And We behold it nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it ( quite ) near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | while We think that it is near at hand . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | While we behold it nigh |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | and We see it to be near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it as near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it to be very near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | And We see it nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it near at hand . |
| وكان الفصح عيد اليهود قريبا | Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand. |
| وكان الفصح عيد اليهود قريبا | And the passover, a feast of the Jews, was nigh. |
| وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا. | The composition of the mission will be forwarded to you shortly. |
| وسيقدم قريبا تشريع جديد من أجل الاعتراف التام بذلك الحق. | New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right. |
| وسيتم قريبا نشر 300 جندي آخرين من جنوب أفريقيا وتشاد. | An additional 300 troops will soon be deployed from South Africa and Chad. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومن المتوقع قريبا - ومن المتوقع قريبا - من المتوقع - من المتوقع - من المتوقع - من المتوقع - المتوقع من - من المتوقع - من المتوقع - قريبا - قريبا - قريبا