ترجمة "من الريف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Countryside Country Upstate Country Beautiful

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'1 تشجيع إقامة برامج دعم الريف قدمت الحكومة الأموال الابتدائية لإنشاء البرنامج الوطني لدعم الريف، وبرنامج بنجاب لدعم الريف، وبرنامج السند لدعم الريف.
Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO).
في الريف
In the countryside
والدي يعيش في الريف.
My father lives in the country.
فلا يرغب إلا من المعلمين التدريس في الريف.
There are teachers that would like to teach in the countryside.
سك ان الحضر عندهم أعلى معد ل الوفيات من سك ان الريف.
City dwellers have a higher death rate than country people do.
ومعدلات الانتحار لسكان الريف أعلى من المعدلات في الحضر.
Suicide rates for rural residents are higher than urban.
وسكان الريف ي شكلون 8.5 في المائة من السكان عموما.
Rural population makes up 8.5 of the general population.
ويستفيد الرجال والنساء على السواء من برنامج كهربة الريف.
Both rural men and women are equal beneficiaries of the rural electrification programme.
هو يفضل الريف على البلدة.
He prefers the country to the town.
ثورة الريف الصامتة في الصين
China u0027s Silent Rural Revolution
وهو يقع في أعماق الريف.
It is the deepest countryside.
أيار مايو 1993 (ملاوي، الريف)
May 1993 (Malawi, countrywide)
وشجعت أيضا برنامج سرهاد لدعم الريف من خلال تمويل المشاريع.
It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding.
إن الفقر سمة غالبة في الريف.
Poverty is predominantly rural.
هو عضو قاعة مشاهير موسيقى الريف.
He is a member of the Country Music Hall of Fame.
'1 النسبة بين سكان الريف والحضر
Rural urban population ratio
الخدمات الأساسية للاقتصاد الزراعي وسكان الريف
Basic services for agricultural economy and rural population
تشرين الثاني نوفمبر 1993 (زامبيا، الريف)
November 1993 (Zambia, countrywide)
إنشاء مراكز مجتمعية لرعاية أطفال الريف
Establishment of community childcare centres in rural areas.
مررنا بقرية صغيرة في طريقنا إلى الريف.
We came by a tiny village on our way to the country.
يونغ هو عضو قاعة الشرف لموسيقى الريف.
Young is a member of the Country Music Hall of Fame.
وهو عضو في قاعة مشاهير موسيقى الريف.
He is a member of the Country Music Hall of Fame.
صون وتحسين البيئة والموارد الطبيعية في الريف
Maintenance and improvement of the environment and the natural resources of the countryside
نيسان أبريل أيار مايو 1994 (ملاوي، الريف)
April May 1994 (Malawi, countrywide)
التي قادها الفلاح ألم ول د بول بوت، أخلى الخمير الحمر الناس الى الريف من أجل بناء مدينة فاضلة شيوعية في الريف، أشبه بثورة ماوتسي سونغ الثقافية في الصين.
Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China.
أنه عبارة عن الفصل الأجتماعي بين الطعام، المجتمعات في المناطق الحضرية وعلاقتها بالمزارعين في الريف نربط المجتمعات في لندن بالمزراعين في الريف.
It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.
هذا فضلا عن اغتصاب مئات الآلاف من النساء بشكل منتظم في الريف.
Hundreds of thousands of women were systematically raped in the countryside.
وتتبع برامج دعم الريف نهجا متكاملا وتوفر مجموعة متنوعة من الخدمات لعميلاتها.
The RSPs follow a holistic approach and provide a variety of services to the women clients.
كما تم تقسيم الريف إلى مقاطعات ومناطق جديدة.
The countryside was also divided into new provinces and districts.
وفي الريف، والتسلية للأثرياء كما تضمنت الصيد والقنص.
In the countryside, pastimes for the wealthy also included fishing and hunting.
وثمة اهتمام خاص بالمحرومين، مثل الفقراء وشباب الريف.
There is a special emphasis on those who are disadvantaged, such as poor and rural youth.
ونتيجة للنـزوح من الريف وتحول المناطق الريفية إلى مدن صغيرة وقرى، تناقص سكان الريف من 24 في المائة عام 1991 إلى 18 في المائة عام 2000 (المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، الإحصاءات الديمغرافية).
As a consequence of the rural exodus and the transformation of rural areas into small cities and villages, the rural population has decreased from 24 in 1991 to 18 in 2000 (IBGE, Demographic Census).
وتألف قوس جبل طارق من Baetic Cordillera في جنوب إسبانيا وجبال الريف بالمغرب.
The Gibraltar Arc is made up of the Baetic Cordillera of southern Spain and the Rif Mountains of Morocco.
هناك سبل عديدة لكهربة الريف باستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة.
There are many ways to undertake rural electrification using off grid RETs.
هناك 38 بلدية في الريف تطبق رسمي ا ترشيد المياه.
There are 38 municipalities in the countryside who are going through official water rationing.
هذه الأغاني جعلت اسمه معروف في عالم موسيقى الريف.
The songs made Smith a well known name in country music.
ألف البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف
Α. OPERATIONAL PROGRAMME AGRICULTURAL DEVELOPMENT RE STRUCTURING THE COUNTRYSIDE
معركة أنوال هي معركة وقعت في 22 يوليو، 1921 في المغرب الإسباني بين الجيش الإسباني في أفريقيا ومقاتلون مغاربة من منطقة الريف الآمازيغية، في شمال شرق المغرب الأقصى خلال حرب الريف.
The Battle of Annual was fought on July 22, 1921, at Annual in Spanish Morocco, between the Spanish Army of Africa and Berber combatants of the Rif region during the Rif War.
لقد جلب التقدم إلى فرنسا نوعا من الهجرة من الريف إلى المدينة في الآونة الأخيرة.
Progress in France brought a fairly recent migration from country to town.
ومع ذلك من بداية القرن 21، والنمو السكاني في المناطق الحضرية أعلى من في الريف.
However from the beginning of the 21st century, the population growth in urban areas is higher than in the countryside.
وأما عن فتيات الريف فيملن نحو تلقي قدر ضئيل من التعليم والمعاناة في صمت.
Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence.
وتزيد النسب المئوية للنساء من سكان الريف عنها بين سكان المناطق الحضرية بدرجة طفيفة.
Women accounted for a slightly higher percentage of the rural population than of the urban population.
ويرى المتخصصون أن هذا يشير إلى هجرة النساء بدرجة أكبر من الريف إل المدن.
According to specialists, this indicates that most rural to rural migrants are women.
يعد إقليم كابل الإقليم الوحيد في البلد يتفوق تعداد سكانه من الحضر على سكانه من الريف.
Kabul province is the only province in the country with a larger urban than rural population.
في عام 2005، أدخل كامبل في قاعة مشاهير موسيقى الريف.
In 2005, Campbell was inducted into the Country Music Hall of Fame.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الهجرة من الريف - المهاجرين من الريف - سكان الريف - فقراء الريف - الإنجليزية الريف - البنك الريف - الريف المتداول - سكان الريف - علم الريف - عبر الريف - الريف المجيدة - التسويق الريف - رؤية الريف