ترجمة "من الحجم الصغير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا | Small to medium size, with a relatively simple organizational structure |
| السنونو المخطط الصغير (Cecropis abyssinica) هو طير كبير الحجم من فصيلة السنونو. | The lesser striped swallow ( Cecropis abyssinica ) is a large swallow. |
| كما يمكن لمؤسسات التمويل الصغير أن تقوم بدور وذلك بتمكين فرادى منظمي المشاريع من خلال توفير الوسائل التي تكفل تراكم رأس المال الصغير الحجم اللازم للشروع في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم حديثة العهد. | Microfinance institutions can also play a role by empowering individual entrepreneurs through providing the means to accumulate small scale capital for starting up small and medium sized enterprises. |
| هذه منظمة غير حكومية لها هدف ربحي ومتخصصة في التمويل الصغير الحجم. | (b) PRIDE Finance is a specialized for profit NGO that provides microfinance. |
| ولكن احتياجات الشركات المتوسطة الحجم النامية من غير الممكن أن تلبى بواسطة مؤسسات التمويل الصغير. | But the needs of growing medium size enterprises cannot be met by microfinance institutions. |
| وحسب منظمة السياحة العالمية فإن 85 في المائة من مؤسسات الإيواء في البلدان النامية هي من الحجم الصغير والمتوسط. | According to the World Tourism Organisation, 85 per cent of accommodation enterprises in developing countries are small and medium size. |
| وأضاف أن لدى اليابان شعورا قويا بأن تحقيق المزيد من التقدم في هذا المجال هو أمر ممكن ومستصوب إلى جانب الحفاظ على الحجم الصغير لوحدة مراجعة الحسابات الداخلية وجعلها تتكو ن من الموظفين الضروريين فقط للتعبير عن حجم المنظمة الصغير نسبيا. | It felt strongly that further success in that area was both possible and desirable while maintaining the modest size of the internal auditing unit and limiting it to essential staff in order to reflect the relatively small size of the Organization. |
| وهذه المؤسسات الصغير تفتقر إلى الحجم الذي يكفل لها الكفاءة، والقدرة على استغلال تكنولوجيا المعلومات الحديثة، والقدرة على تمويل مشاريع البحث والتطوير. | These lack the scale to be efficient, the ability to exploit modern information technology, and the capacity to undertake research and development. |
| وقد أكد توافق آراء مونتيري على دور التمويل الصغير والائتمانات بالنسبة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في تعزيز التأثير الاجتماعي والاقتصادي للقطاع المالي. | The Monterrey Consensus emphasized the role of microfinance and credit for small and medium sized enterprises in enhancing the social and economic impact of the financial sector. |
| واليوم يسلط كل معلق الضوء على البنية الأساسية الهزيلة في الهند، والتنظيم المفرط، وقطاع التصنيع الصغير الحجم، وقوة العمل التي تفتقر إلى التعليم والمهارات الكافية. | Every commentator today highlights India s poor infrastructure, excessive regulation, small manufacturing sector, and a workforce that lacks adequate education and skills. |
| 487 ورغم أن جمهورية صربسكا تنتج سنويا كميات ضخمة من المنتجات الغذائية سواء في إطار الإنتاج الكبير أو الصغير الحجم، فإن البلد لا يزال يستورد كميات لا يستهان بها من الأغذية. | Although tons of food are produced in Republika Srpska each year, either through large scale or small scale production, significant quantities are still being imported. |
| وقد لا تنعكس الإيرادات المحققة من المؤسسات الصغيرة للغاية في الإحصاءات الوطنية، ولكن التصنيع الصغير الحجم لمنتجات الغابات والتجارة يعتبران في كثير من الأحيان من أكبر القطاعات غير الزراعية في اقتصاد الريف. | Income from very small enterprises may not be reflected in national statistics, but small scale forest product processing and trade is often one of the largest non farm sectors in the rural economy. |
| فعلى سبيل المثال، تشكل النساء 98 في المائة من المستفيدين من البرامج العامة للتمويل الصغير والائتمان الصغير. | For example, 98 per cent of the beneficiaries of the Government's microfinance and microcredit efforts were women. |
| وتمثل شـركة Aftek Infosys نموذجا معبرا لحالة المشروع عبر الوطني الصغير أو المتوسط الحجم الذي يلجأ إلى عمليات الاندماج والشراء في الخارج للحصول على موارد محددة خاصة بالشركات وتوسيع قاعدة عملائه. | Aftek Infosys is a good example of a transnational SME using overseas mergers and acquisitions to acquire firm specific resources and expand the customer base. |
| العلم الصغير الكبير. | Little Big Science. |
| (د) تلقى ما يزيد على ستمائة وتسعة آلاف شخص خدمات التمويل الصغير من مؤسسات التمويل الصغير التي يدعمها الصندوق. | Tanzania Successful completion of the Decentralisation project, with replication of the Labour Based Technology process for rural feeder road rehabilitation and new construction, adopted by the Ministry of Works |
| 1.الإنتفاخ الذي يمكن أن يكون ثابت الحجم أو متغير الحجم من وقت لآخر . | with the sight, thought, smell or taste of food, or with hunger or chewing. |
| الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده | The small and the great are there. The servant is free from his master. |
| الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده | The small and great are there and the servant is free from his master. |
| مع تنامي أهمية الصين في النظام العالمي، فإنها تحتاج إلى الحصول على الحيز الكافي لصياغة نهجها الخاص في قيادة الاقتصاد العالمي. والأمر بصراحة أن بنك البنية الأساسية الصغير الحجم نسبيا يبدو نقطة انطلاق جيدة. | With China s growing importance in the world order, it needs to be given space to forge its own approach to global economic leadership. Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start. |
| رجل فرنسا الكبير الصغير | France s Little Big Man |
| هذا الرجل الصغير لعوب! | That little guy is frisky! |
| هاجم الكلب الولد الصغير. | The dog attacked the little boy. |
| تهجم الكلب على الصغير. | The dog attacked the little boy. |
| احمر وجهه كالتلميذ الصغير. | He reddened like a schoolboy. |
| الصغير يشارك في الاحتجاج. | A youngster participates in the protest. |
| رحب المعلمون بالولد الصغير. | The teachers greeted the little boy. |
| التمويل الصغير والائتمانات الصغيرة | Microfinance and microcredit |
| لا أعلم كم منكم يتذكر الفيلم محل الرعب الصغير ولكن هذه أرض محل الرعب الصغير | I don't know how many of you remember the movie The Little Shop of Horrors, but this is the plant of The Little Shop of Horrors. |
| باستثناء التكاليف المتكررة لبرنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة وبرنامج الائتمان الصغير والادخار والبالغة 4.3 مليون دولار التي تمول من عمليات البرنامج نفسه. | Excluding MMP and MCSP recurrent costs of 4.3 million which are funded by the operations of the programme itself. |
| باستثناء التكاليف المتكررة لبرنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة وبرنامج الائتمان الصغير والادخار والبالغة 4.8 مليون دولار التي تمول من عمليات البرنامج نفسه. | Excluding MMP and MCSP recurrent costs of 4.8 million which are funded by the operations of the programme itself. |
| يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي. | This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me. |
| كم من الأمل يدعنا هذا الحيوان الصغير الهش للتفكير! | Such a fragile and tiny animal gives us all something to contemplate! |
| تقع على أدنى منحدر لجبل إينجينو الصغير من الأبينيني. | It is located on the lowest slope of Mt. |
| وتتمثل إحدى التحديات على وجه الخصوص في إشراك المنشآت متوسطة الحجم وصغيرة الحجم وضئيلة الحجم التي تشكل الأغلبية العظمى من منشآت السياحة في الاهتمام بقضايا البيئة. | A particular challenge is to engage medium size, small and micro enterprises, which make up the vast majority of tourism businesses, in addressing environmental issues. |
| أخذ الصغير يبكي طيلة الليل. | The baby cried all night. |
| ارو قصة جميلة لصديقي الصغير. | Tell a beautiful story to my young friend. |
| اسمي مرسيل ويعني المحارب الصغير. | My name is Marcell. The name means young warrior . |
| هذا البطريق الصغير جميل جدا ! | This baby penguin is too cute! |
| برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة | Microfinance and microenterprise programme |
| تقدير الحجم | Size Estimation |
| قياس الحجم | Getting size |
| الحجم المرصوص | Compressed Size |
| العديد من الأطفال لا ي حبون الخضروات, لكن أخي الصغير ي حب ها. | Many children don't like vegetables, but my little brother loves them. |
| محركة الصغير كان أكثر أمانا من المحركات الصغيرة الأخرى حينها. | His engine was much safer than the other small engines of the time. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الحجم - الحجم - من الحجم الكبير - من الحجم الحرج - من الحجم العادي - من حيث الحجم - من هذا الحجم - من الحجم الكبير - من هذا الحجم - مزيد من الحجم