ترجمة "من الجيل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجيل التالي من الدفيئة الزجاجية | The Next Generation Greenhouse |
| الأجيال الجيل الأول (1970 1996) جرى إنتاج الجيل الأول من رينج روفر بين عامي 1970 و 1996. | The Range Rover First generation (1970 1996) The first generation Range Rover was produced between 1970 and 1996. |
| تنمية الجيل القادم | Next Generation Development |
| مايك ماتاس كتاب رقمي من الجيل القادم | Mike Matas A next generation digital book |
| وكنت نتاج ذلك الجيل ، ككثير من رفقائي. | And I'm a product of that generation, like so many other of my peers. |
| والواقع أن انتشار الجيل الثالث 3G (وقريبا الجيل الرابع) من الهواتف المحمولة يوفر إمكانية تحقيق طفرة تكنولوجية في مجال التعليم. | The spread of 3G (and soon 4G) offers the prospect of a technological breakthrough in education. |
| تم تصنيع الجيل الأول (X164) بين عامي 2006 و 2012 وحلت في 2012 من قبل الجيل الجديد GL الفئة (X166). | The first generation (X164) was manufactured between 2006 and 2012 and was replaced in 2012 by the new generation GL Class (X166). |
| الجيل القديم لملوك السعودية. | The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting. |
| وانقذوا الجيل Generation rescue. | and Generation Rescue. |
| الجيل الرابع (من 2012) ع رض الجيل الرابع من رينج روفر والذي يحمل الاسم الرمزي إل405 في سبتمبر 2012 في معرض باريس للسيارات 2012. | Fourth generation (since 2012) The fourth generation Range Rover, codenamed L405 was exhibited in September 2012 at the 2012 Paris Motor Show. |
| فتنهد بروحه وقال لماذا يطلب هذا الجيل آية. الحق اقول لكم لن يعطى هذا الجيل آية | He sighed deeply in his spirit, and said, Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation. |
| فتنهد بروحه وقال لماذا يطلب هذا الجيل آية. الحق اقول لكم لن يعطى هذا الجيل آية | And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation. |
| إن المغامرة التي يخوضها هذا الجيل من البشر هائلة. | The stakes in this round of humanity's poker game are huge. |
| ويا الله كم من جيل سيستلمه بعد هذا الجيل | And the key to that house being passed on from hand to hand, from one generation to the other, and God only knows how many generations it will still be passed on to. |
| محور فريسكيل HCS08 هو الجيل القادم من المعالجات ذاتها. | The Freescale HCS08 core is the next generation of the same processors. |
| كان هدف الجيل الأول من المصلحين تهيئة الإسلام للظروف الحديثة. | Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers. |
| على أي شيء قد يتدرب الجيل الجديد من العاملين إذن | So, what will the new generation of workers be trained for? |
| انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر . | You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever. |
| ولكن ينبغي اولا ان يتألم كثيرا ويرفض من هذا الجيل. | But first, he must suffer many things and be rejected by this generation. |
| انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر . | Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. |
| ولكن ينبغي اولا ان يتألم كثيرا ويرفض من هذا الجيل. | But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
| من المنتظر أن يشهد الجيل القادم تدنيا اجتماعيا هائلا للعديد من الأميركيين. | The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans. |
| ويعتبر المنافس الأول لجهاز Nintendo 3DS كجزء من الجيل الثامن من الألعاب. | It primarily competes with the Nintendo 3DS, as part of the eighth generation of consoles. |
| وكان تيلاك واحد ا من الجيل الأول من الهنود الحاصلين على التعليم الجامعي. | Tilak was amongst one of the first generation of Indians to receive a college education. |
| الجيل الأول من اوكتافيا كان عملية تجميل في عام 2000، وكان لا يزال تصنيعها وتسويقها في بعض الأسواق، حتى بعد تم إدخال الجيل الثاني في عام 2004. | The first generation Octavia had a facelift in 2000, and was still manufactured and marketed in some markets, even after the second generation was introduced in 2004. |
| كاري موليز الجيل الجديد لعلاج العدوى القاتلة | Kary Mullis' next gen cure for killer infections |
| يانغ لان الجيل الذي يعيد تشكيل الصين | Yang Lan The generation that's remaking China |
| هو ده الجيل اللى هيقود المرحله القادمه . | Isn't this the generation which will lead the next level? |
| ومات يوسف وكل اخوته وجميع ذلك الجيل. | Joseph died, as did all his brothers, and all that generation. |
| لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم . | Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out. |
| ومات يوسف وكل اخوته وجميع ذلك الجيل. | And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. |
| لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم . | Let his posterity be cut off and in the generation following let their name be blotted out. |
| نشأ الجيل الجديد من الشباب على التحرير، ولن يتقبلوا التراجع عنه أبدا. | The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback. |
| وسخرت نيفين ذكي من أبله فاهيتا مدعية أنها تشي جيفارا هذا الجيل. | Nevine Zaki mocked Abla Fahita calling her the Che Guevara of our generation. |
| آخر نسخة Illustrator CC تمثل الجيل السابع عشر من خط إنتاج البرنامج. | The latest version, Illustrator CC, is the seventeenth generation in the product line. |
| لكي يطلب من هذا الجيل دم جميع الانبياء المهرق منذ انشاء العالم. | that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation |
| لكي يطلب من هذا الجيل دم جميع الانبياء المهرق منذ انشاء العالم. | That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation |
| تم تعليم العديد من الجيل الأول من مبرمجي الحواسب الشخصية على أنظمة حواسيب صغيرة. | Many of the first generation of PC programmers were educated on minicomputer systems. |
| عندما آكل سوف أنمو، هذا هو الجيل التالي. | When I eat, I'll actually start growing. This is the next generation. |
| وسوف يشكرنا هذا الجيل ــ وأجيال كثيرة قادمة. | This generation will thank us and so will many generations to come. |
| هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار . | There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous. |
| الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . | Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord. |
| هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار . | There were they in great fear for God is in the generation of the righteous. |
| الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . | A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| وسيجري تطوير هذا الجيل الجديد على أساس تنافسي. | Their development will be conducted on a competitive basis. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجيل - المهاجرين من الجيل الأول - الجيل الثاني من المهاجرين - الجيل الأول من المهاجرين - الجيل القيمة من خلال - الجيل الثالث من المهاجرين - المهاجرين من الجيل الثاني - الجيل الحالي - الجيل العاصمة - الجيل أدلة - الجيل المبيعات - شبكة الجيل - الجيل متقطعة - الجيل تسلسل