ترجمة "من الجريمة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هاء الجريمة ومنع الجريمة | E. Crime and crime prevention |
| كان بريئا من الجريمة. | He was innocent of the crime. |
| فالشريك الأساسي هو من كان حاضرا في مشهد الجريمة، وشارك في عملية ارتكاب الجريمة. | Principals were persons who were present at the scene of the crime and participated in its commission. |
| هذه من المعهد الاسترالي لتقرير الجريمة | This is from a Australian Institute of Criminology report. |
| كان سامي هو من ارتكب الجريمة. | Sami was the perpetrator. |
| 514 وتسمح المادة 545 من قانون الإجراءات الجنائية للمحكمة بالحكم بتعويض ضحية الجريمة من الغرامات المفروضة على مرتكب الجريمة | Section 545 of the Criminal Procedure Code allows the court to provide compensation to victim of a crime from the fine imposed on the perpetrator of the crime. |
| وكما أيضا تشمل تزويد الأسلحة الأدوات المستخدمة في ارتكاب الجريمة أو تأمين المكان ومراقبته أثناء وقوع الجريمة أو تقديم الحماية من الاعتقال أو الملاحقة القضائية بعد ارتكاب الجريمة. | It also includes such things as procuring weapons to be used to commit the crime, or serving as a lookout during the commission of the crime or providing protection from arrest or prosecution after the crime s commission. |
| جمعت الش رطة الكثير من الأدل ة من ساحة الجريمة. | The police gathered a lot of evidence from the crime scene. |
| الجريمة ويوتيوب | Crime and YouTube |
| الجريمة الإلكترونية | Cybercrime |
| 1 في الجملة الأولى، ينبغي ادخال العبارة التالية بعد العبارة الجريمة والإرهاب والفساد كشكل متزايد النمو من الجريمة . | In the first sentence, after Crime and terrorism the following words should be inserted and corruption as an increasingly expanding form of crime . |
| وطالب بمزيد من الإجراءات في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية وبذل مزيد من الجهود للحد من وطأة الفقر الذي يلهب نيران الجريمة. | He called for further action in the field of crime prevention and criminal justice and greater efforts to reduce poverty, which fuelled crime. |
| منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
| من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله. | That man who committed that crime was out of his mind. |
| من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله. | Whoever committed this crime was surely out of his mind. |
| (ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة | (b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime |
| 7 ينبغي لهذه الفقرة أن تتناول الجريمة بوجه عام، لا الجريمة المنظمة، ويفض ل ادراج ذلك في الجزء الأول من الإعلان. | This paragraph should deal with crime in general as opposed to organized crime and should preferably be included in the first part of the declaration. |
| شهد حصول الجريمة. | He witnessed the murder. |
| الجريمة عبر الوطنية | Transnational crime |
| جيم مسرح الجريمة | C. Crime scene |
| زاي الجريمة والإرهاب | Crime and terrorism |
| (ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المفترض من رعاياها | (b) When the alleged offender is one of its nationals |
| قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة | Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime |
| أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة. | financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime |
| نشد د على أهمية اتباع نهج متوازن ازاء الحد من الجريمة والايذاء، بما في ذلك من خلال القيام بفعالية بصوغ سياسات واستراتيجيات لمنع الجريمة. | We emphasize the importance of a balanced approach to reducing crime and victimization, including through effective development of crime prevention policies and strategies. |
| وبموجب قانون جديد، وهو قانون تقييد عودة مرتكب الجريمة الجنسية إلى البيئة المحيطة بضحية هذه الجريمة، يمكن للمحكمة أن تمنع مرتكب الجريمة من السكن أو العمل بجوار مكان سكن أو عمل ضحيته. | Under a new Law, Limitations on the Return of a Sex Offender to the Victim of the Offence Surrounding Law, a court can prohibit an offender from residing or working near his victim's place of residence or employment. |
| 19 وشدد العديد من الممثلين على أهمية حماية ودعم ضحايا الجريمة والشهود عليها، بغية صوغ رد شامل على الجريمة من جانب نظام العدالة الجنائية. | Many representatives stressed the importance of protecting and supporting victims and witnesses of crime, with a view to developing a comprehensive criminal justice response to crime. |
| البند 106 من جدول الأعمال منع الجريمة والعدالة الجنائية | Agenda item 106 Crime prevention and criminal justice |
| وهذه الجريمة الهمجية ستظل دائما جزءا من تاريخ ألمانيا. | This barbaric crime will always be part of German history. |
| 4 ينبغي بالتالي تغيير نهاية الجملة الأخيرة من منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب إلى منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب والفساد . | The end of the last sentence should accordingly be changed from transnational organized crime and terrorism to transnational organized crime, terrorism and corruption . |
| منع الجريمة والعدالة الجنائية | Crime prevention and criminal justice |
| الشرطة انطلقت لتحل الجريمة | The police set out to solve the crime. |
| لم يرتكب بيل الجريمة. | Bill did not commit the crime. |
| م. مقابل الجريمة ، إذا | Article 28. envisages pecuniary penalties Legal entity shall be sanctioned with pecuniary penalty in the amount from 1000 KM to 30.000 KM for the offence, if |
| الجريمة المنظمة العابرة للحدود | Transboundary organized crime |
| رابعا الجريمة المنظ مة والصراعات | Organized crime and conflicts |
| دال مراقبة عائدات الجريمة | Control of the proceeds of crime |
| (ج) ضحايا الجريمة المنظمة. | (c) Victims of organized crime. |
| جيم جماعات الجريمة المنظمة | C. Organized criminal groups |
| تعزيز الإبلاغ عن الجريمة | Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea |
| وفيما يتعلق بمنع الجريمة، أبرزت أهمية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود وبروتوكولاتها. | On the issue of crime prevention, she stressed the importance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto. |
| وإذ تسلم بأن العمل من أجل مكافحة الجريمة العالمية مسؤولية عامة ومشتركة، وإذ تشدد على ضرورة العمل الجماعي لمنع الجريمة عبر الوطنية ومكافحتها، | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime, |
| 1 الأشياء المحصلة من الجريمة التي صدر فيها حكم بالإدانة أو بالعفو القضائي ما لم يكن المالك شخصا لا يد له في الجريمة. | Things derived from a crime concerning which a verdict of guilty or judicial pardon has been rendered, provided that the owner thereof is not a person having had no hand in the crime |
| وينبغي أن يكون نص السطر الأخير وضع سياسات واستراتيجيات فع الة ومتوازنة لمنع الجريمة بدلا من استراتيجيات انمائية وسياسات لمنع الجريمة تكون فع الة ومتوازنة . | The last line should read effective and balanced development of crime prevention policies and strategies instead of effective and balanced development strategies and crime prevention policies . |
| فحتى إذا لم تثبت صحة تقدير صاحب البلاغ للوقائع، لا يشكل الدافع لارتكاب الجريمة عنصرا من عناصر الجريمة المعنية وهو غير ذي أهمية. | Consequently, even if the victim's assessment of the facts did not prove correct, the motive for the crime is not an element of the offence in question and is of no relevance. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحد من الجريمة - يعمل من الجريمة - كمية من الجريمة - الحد من الجريمة - الكثير من الجريمة - الوقاية من الجريمة - الخوف من الجريمة - الحد من الجريمة - عدد من الجريمة - وحدة الوقاية من الجريمة - الرب الجريمة - دراما الجريمة - مكافحة الجريمة - تسبب الجريمة