ترجمة "عدد من الجريمة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع تضاؤل عدد الضحايا فلن تكون الجريمة مجزية. | With fewer victims, crime will pay less. |
| (ج) الزيادة في عدد المنشورات بشأن اتجاهات الجريمة المنظمة وأنماطها | (c) Increase in the number of publications on trends and typologies of organized crime |
| (ج) الزيادة في عدد المجتمعات المحلية التي تستفيد من برامج موارد الرزق المستدامة ومنع الجريمة. | (c) Increase in the number of communities benefiting from sustainable livelihood and crime prevention programmes. |
| وباستثناء عدد بالغ الضآلة من المبادرات البلدية المتعلقة بالمفاضلة، لا توجد أية تدابير لتوفير مساعدة محددة لضحايا هذه الجريمة. | Except for a very few municipal initiatives on differentiation, there is no provision for specific assistance for victims of this crime. |
| ولم تمد الجريمة المنظ مة في الواقع أذرعها حتى تصل إلى البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، إلا أن علاقات مترابطة قد ظهرت في عدد من البلدان بين الجريمة المنظ مة والفساد والإرهاب. | Organized criminal activity has not really expanded its tentacles to reach developing countries and countries with economies in transition, but in a number of countries a nexus has emerged between organized crime, corruption and terrorism. |
| (ب) الزيادة في عدد البلدان التي تعتمد إجراءات م حد ثة لإنفاذ القانون من أجل مكافحة الجريمة المنظمة وفي عدد البلدان التي تأخذ باستخدام أساليب التحري الخاصة لملاحقة الجماعات الإجرامية قضائيا | (b) Increase in the number of countries adopting modernized law enforcement procedures to counter organized crime and in the number of countries introducing the use of special investigative techniques to prosecute crime groups |
| (أ) الزيادة في عدد الدول الأعضاء التي تتلقى المساعدة على تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها | (a) Increase in the number of Member States assisted in implementing the Organized Crime Convention and its Protocols |
| هاء الجريمة ومنع الجريمة | E. Crime and crime prevention |
| كان بريئا من الجريمة. | He was innocent of the crime. |
| في عقد 2000، كان هناك عدد من حملات الشرطة على عصابات الجريمة المنظمة مثا عشيرة كاماتارو، والجريمة المنظمة بشكل عام لديه تأثير ضئيل على الحياة العامة. | Although in the 2000s, there were a number of police crackdowns on organized crime gangs, such as the Cămătaru clan, organized crime generally has little impact on public life. |
| ونظرا للأولوية العالية التي يعلقها عدد متزايد من الحكومات والمنظمات الدولية على مسائل الجريمة المنظمة والفساد فيحتمل أن تتحقق عالمية الانضمام إلى هذين الصكين في النهاية. | Given the high priority attached to the issues of organized crime and corruption by an increasing number of Governments and international organizations, the instruments will ultimately have a potential for universal adherence. |
| فالشريك الأساسي هو من كان حاضرا في مشهد الجريمة، وشارك في عملية ارتكاب الجريمة. | Principals were persons who were present at the scene of the crime and participated in its commission. |
| يتلخص الغرض من هذا في خلق حوافز اقتصادية بهدف الحد من الجريمة الإلكترونية. بطبيعة الحال لن يكون هذا كافيا لردع المجرمين الحقيقيين، ولكن مثل هذه الأنظمة من شأنها أن تمنع بقية الناس من الانجراف مع التيار أو الوقوع ضحايا للأشرار. ومع تضاؤل عدد الضحايا فلن تكون الجريمة مجزية. | The point is to create economic incentives to reduce cybercrime. Real criminals won t be deterred, but such a system would prevent the rest of us from being pulled along or becoming victims. |
| وتشجع تلك المشكلة الجريمة المنظمة وترو ج لثقافة العنف وتطيل من أمد الصراعات التي تؤدي إلى وقوع عدد غير مقبول من الضحايا المدنيين، ولا سيما الأطفال والنساء، وتفاقم تلك الصراعات. | It encourages organized crime it promotes a culture of violence it prolongs and worsens conflicts that take an unacceptable number of civilian victims, primarily women and children. |
| وفي هذا الخصوص، فإن الاتحاد الروسي يؤيد عملية زيادة عدد الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الإضافية الثلاثة. | In that connection, it supported the process of increasing the number of parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three additional Protocols. |
| ولذلك تضم ن القانون عدد 75 لسنة 2003 جملة من التدابير الجديدة في المادة الجزائية والتي تستمد مشروعيتها من مقتضيات النجاعة الواجب تحقيقها حيال الجريمة الإرهابية وتتمثل في ثلاث خاصيات مهمة | Therefore, the penalties article of Act No. 75 of 2003 contains a new set of measures the legitimacy of which is based on the requirement for effective responses to terrorist crime and which demonstrate three important features |
| وشد د عدد من الممث لين على أن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية (مرفق قرار الجمعية العامة 55 25) واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (مرفق القرار 58 4)، اللتين اعتمدتا في عام 2000 و2003، على التوالي، هما صك ان قانونيان أساسيان لمكافحة الجريمة المنظ مة. | A number of representatives emphasized that the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (General Assembly resolution 55 25, annex I) and the United Nations Convention against Corruption (resolution 58 4, annex), adopted in 2000 and 2003, respectively, were essential legal instruments for combating organized crime. |
| 7 تلاحظ أن حكومات عدد من الدول قد عرضت استضافة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وتطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يضطلع بإجراء مشاورات مع الحكومات المعنية وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية | Notes that the Governments of a number of States have offered to host the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in 2010, and requests the United Nations Office on Drugs and Crime to engage in consultations with the Governments concerned and to report thereon to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| هذه من المعهد الاسترالي لتقرير الجريمة | This is from a Australian Institute of Criminology report. |
| كان سامي هو من ارتكب الجريمة. | Sami was the perpetrator. |
| ورح ب عدد من المتكلمين أيضا بإنشاء مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة وبنتائج دورته الأولى، التي عقدت في فيينا من 28 حزيران يونيه إلى 9 تموز يوليه 2004. | A number of speakers also welcomed the establishment in 2004 of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the outcome of its first session, held in Vienna from 28 June to 9 July 2004. |
| 514 وتسمح المادة 545 من قانون الإجراءات الجنائية للمحكمة بالحكم بتعويض ضحية الجريمة من الغرامات المفروضة على مرتكب الجريمة | Section 545 of the Criminal Procedure Code allows the court to provide compensation to victim of a crime from the fine imposed on the perpetrator of the crime. |
| وكما أيضا تشمل تزويد الأسلحة الأدوات المستخدمة في ارتكاب الجريمة أو تأمين المكان ومراقبته أثناء وقوع الجريمة أو تقديم الحماية من الاعتقال أو الملاحقة القضائية بعد ارتكاب الجريمة. | It also includes such things as procuring weapons to be used to commit the crime, or serving as a lookout during the commission of the crime or providing protection from arrest or prosecution after the crime s commission. |
| جمعت الش رطة الكثير من الأدل ة من ساحة الجريمة. | The police gathered a lot of evidence from the crime scene. |
| الجريمة ويوتيوب | Crime and YouTube |
| الجريمة الإلكترونية | Cybercrime |
| 1 في الجملة الأولى، ينبغي ادخال العبارة التالية بعد العبارة الجريمة والإرهاب والفساد كشكل متزايد النمو من الجريمة . | In the first sentence, after Crime and terrorism the following words should be inserted and corruption as an increasingly expanding form of crime . |
| وطالب بمزيد من الإجراءات في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية وبذل مزيد من الجهود للحد من وطأة الفقر الذي يلهب نيران الجريمة. | He called for further action in the field of crime prevention and criminal justice and greater efforts to reduce poverty, which fuelled crime. |
| منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
| من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله. | That man who committed that crime was out of his mind. |
| من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله. | Whoever committed this crime was surely out of his mind. |
| كما أن عدد عمليات السطو المسلح وإطلاق النار تزايد بينما كان الاغتصاب الجريمة الوحيدة من بين الجرائم العنيفة التي انخفض عددها في الإقليم، ومع ذلك فقد سجلت 69 حالة منها(54). | According to media reports, in 2003 the Islands recorded 36 homicides, six more than in 2003, but fewer than a record 43 in 2002, giving the Territory a per capita homicide rate which is five times the national average. |
| (ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة | (b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime |
| 7 ينبغي لهذه الفقرة أن تتناول الجريمة بوجه عام، لا الجريمة المنظمة، ويفض ل ادراج ذلك في الجزء الأول من الإعلان. | This paragraph should deal with crime in general as opposed to organized crime and should preferably be included in the first part of the declaration. |
| شهد حصول الجريمة. | He witnessed the murder. |
| الجريمة عبر الوطنية | Transnational crime |
| جيم مسرح الجريمة | C. Crime scene |
| زاي الجريمة والإرهاب | Crime and terrorism |
| (ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المفترض من رعاياها | (b) When the alleged offender is one of its nationals |
| قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة | Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime |
| أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة. | financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime |
| نشد د على أهمية اتباع نهج متوازن ازاء الحد من الجريمة والايذاء، بما في ذلك من خلال القيام بفعالية بصوغ سياسات واستراتيجيات لمنع الجريمة. | We emphasize the importance of a balanced approach to reducing crime and victimization, including through effective development of crime prevention policies and strategies. |
| وبموجب قانون جديد، وهو قانون تقييد عودة مرتكب الجريمة الجنسية إلى البيئة المحيطة بضحية هذه الجريمة، يمكن للمحكمة أن تمنع مرتكب الجريمة من السكن أو العمل بجوار مكان سكن أو عمل ضحيته. | Under a new Law, Limitations on the Return of a Sex Offender to the Victim of the Offence Surrounding Law, a court can prohibit an offender from residing or working near his victim's place of residence or employment. |
| وتقديرا منها للأموال المقدمة من بعض الدول الأعضاء في عامي 2002 و 2003 والتي سمحت لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بتعزيز قدرته على تنفيذ عدد متزايد من المشاريع في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، | Appreciating the funding provided by certain Member States in 2002 and 2003 that has permitted the United Nations Office on Drugs and Crime to enhance its capacity to execute an increased number of projects in the field of crime prevention and criminal justice, |
| وتتصل الوحدة الثانية من وحدات المطالبة بالتعويض عن خسائر غير مالية تتصل بالآلام والمعاناة الذهنية لدى ضحايا الجرائم المحلية ولدى عموم سكان الأردن نتيجة زيادة معدلات الجريمة بسبب وجود عدد كبير من اللاجئين في البلد. | The second claim unit is for non pecuniary damages for mental pain and suffering by the victims of domestic crime and the Jordanian population in general as a result of the increase in the crime rate due to the presence of the large numbers of refugees in the country. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الجريمة - الحد من الجريمة - يعمل من الجريمة - كمية من الجريمة - الحد من الجريمة - الكثير من الجريمة - الوقاية من الجريمة - الخوف من الجريمة - الحد من الجريمة - عدد من - عدد من - من عدد - وحدة الوقاية من الجريمة - الرب الجريمة