ترجمة "من الاداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انها فكرة سائدة لتحسين الاداء المال مقابل الاداء | This is essentially, a typical motivation scheme within organizations, right? |
الاداء الاجباري لا يحركني | Command performances leave me quite cold. |
ومتوسط الاداء سوف يأخذ أكثر من ذاك بقليل | If you did medium well, you got a medium monetary reward. |
اما الطابق الأعلى من العربة فكان منصة الاداء. | The top platform was the stage for the performance. |
مثل الليثيوم للبطاريات عالية الاداء .. | like lithium for high performance batteries. |
فإن اختبار الاداء قد انتهي. | The audition is over. |
أما ممتاز الاداء فسوف يأخذ كم كبيرا من المال | And if you did really well, if you were one of the top performers, you got a large cash prize. |
حيث قالوا ان ضعيف الاداء سوف يأخذ حفنة من المال | So, if you did pretty well, you got a small monetary reward. |
سوف تشاهدون واحد من اكثر المواد عالية الاداء التي عرفها الانسان | You'll be seeing one of the most high performance materials known to man. |
والاصرار على وجوب الاختيار الشخصي قد يقوض احيانا كل من الاداء | To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships. |
لقد قمنا بالتوضيح هنا علاقه الاداء بسعر المنتج | We have described here in terms of the performance and the price. |
إنهم يقومون بالتدريب لتجارب الاداء بعد كل شيئ | They practice for auditions after all. |
انه من الممكن استخراج عناصر هامة جدا مثل الليثيوم للبطاريات عالية الاداء .. | So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high performance batteries. |
لا ابالي كيف تقوم بالامر لكن عليك ان تكتسب مزيدا من الاداء | I don't care how you do it, but you've got to get more action. |
والان هنالك حاضنة كلفتها 25 دولار ولها نفس الاداء. | And there's a 25 dollar incubator giving that performance that had been created. |
كيف يمكن للحوافز الكبيرة أن تدفع مستوى الاداء للانخفاض | A larger reward led to poorer performance. |
ظننت أنهم يقدمون لتجارب الاداء بحكم انهم يذهبون إليهم دائما | Oh my, I thought they were audition applicants since they go to auditions all the time. |
فكلما كانت الحوافز أكبر كلما تحسن الاداء وهذا امر منطقي | The higher the pay, the better the performance, that makes sense. |
فان مبدا العصى والجزرة مبهر جدا في التاثير على الاداء | if then the rewards carrots and sticks , outstanding! |
اود ان اكون شاهدا على الاداء واود كذالك ان اعرف | I should like to witness a performance. |
والاصرار على وجوب الاختيار الشخصي قد يقوض احيانا كل من الاداء والعلاقات بين الاطراف | To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships. |
علينا ان نقول ان الاداء الذي يتم هنا هو لثلاثة اشخاص | So we would like to stress that the performance you see in the horse is three guys who have studied horse behavior incredibly thoroughly. |
لا , انها لمصلحة المقدرة على السير على مواقع خيارات الاداء الضعيف | No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties. |
وظهر في وقت مبكر من فترة تجارب الاداء بأن احد هؤلاء الفنانين البيض في منصبه السابق | Now it emerged early on in the first rehearsal period that one of those white performers had, in his previous incarnation, been a member of the South African police force. |
انا لست سياسية ولااعرف هذه الامور ولكن من وجهة نظري اجد ان هناك فشلا كبيرا في الاداء | I don't really do the politics or anything like that but from what I see I feel like it's really broken. |
وجدت نفسي, بعد عامين هناك من الاداء والتعلم في جزيرة بالي على حافة فوهة بركان, جونونج باتور | And I found myself, after two years there and performing and learning, on the island of Bali, on the edge of a crater, Gunung Batur. |
تأتين بمجموعة من الافراد من حول العالم بحيث يكونون عالي الاداء في مهامهم ولكنهم عاقدون العزم على اداء مهامهم بصورة مجانية | You get a bunch of people around the world who are doing highly skilled work, but they're willing to do it for free. |
كان الاداء فاشلا منذ زمن بعيد، ونأمل أن يكون بأمكاننا تغيير شيء ما كل يوم | It has been broken for a while so hopefully every day we can change something new. |
حيث يتخلوا عن التعليم قبل الدخول الى الجامعة وليس الامر سببه الضعف في الاداء الدراسي | literally dropping out of high school, college.... and it's not simply poor performance. |
الاشارة إلى آ بود ipod كابداع، وعلى نحو مثير للذكريات في الاداء والتسليم. من المثير للاهتمام بأن بداية عام 2007، | And the reference to the iPod as iconic, and in a way evocative of performance, delivery quite interesting that in the beginning of the year 2007, the Financial Times commented that the Detroit companies envy the halo effect that Toyota has gained from the Prius as the hybrid, energy conscious vehicle, which rivals the iPod as an iconic product. |
علينا ان نقول ان الاداء الذي يتم هنا هو لثلاثة اشخاص درسوا تصرفات الاحصنة بصورة معمقة | So we would like to stress that the performance you see in the horse is three guys who have studied horse behavior incredibly thoroughly. |
ولقد برمجنا صممنا كل الخصائص على هذه الطاولة حيث يمكنكم اعتبارها .. لوحة لمس تفاعلية عالية الاداء | So we've implemented all the gestures you can do on the table, and you can think of it as an enormous touch interface. |
انه في حين كانت الوظيفة تتطلب اداءا فكريا بسيط فإن الحوافز الكبيرة ستؤدي لتخفيض مستوى الاداء | But once the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance! |
وما ان تقوم بذلك وجد العلماء ان هناك ثلاثة عوامل تؤدي الى الاداء الأفضل في تأدية الوظائف | Now, once you do that, it turns out there are three factors that the science shows lead to better performance. |
إن التجربة والخطأ هي التي تفسر كل هذا التمايز والتشعب الذي يحيط بنا وهذا الاداء الباهر للاقتصاديات الغربية | But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies. |
وظهر في وقت مبكر من فترة تجارب الاداء بأن احد هؤلاء الفنانين البيض في منصبه السابق كان عضوا في قوى شرطة جنوب افريقيا | Now it emerged early on in the first rehearsal period that one of those white performers had, in his previous incarnation, been a member of the South African police force. |
ايا منكم يركب السيارات هل كان ذلك بالامس في الطريق , تتعرف على الشاعرية التي تحيط بتلك السيارات عالية الاداء | Any of you who rode the automobiles was it yesterday? at the track, you know the romance revolving around those high performance cars. |
لكي نضمن ان تكون حدة الاختبار متساوية لكل المجموعات الثلاث بتأدية نفس الاختبار مما يسهل مقارنة الاداء بين المجموعات الثلاث | With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance. |
ولكن عندما تكون الوظيفة معقدة اكثر وعندما تتطلب تفكيرا وتحليلا عقليا وابداعيا فان هذه هذه الحوافز لا تؤثر على الاداء | But when a task get's more complicated, when it requires some conceptual, creative thinking, those kinds of motivators demonstrably don't work. |
و عليه حين النظر إلى مستوى الاداء تبعا للزمن فإن الرسم البياني ينعكس و نحصل على الرسم البياني الشهير منحنى التعلم. | So if we relabel performance time to how good you are, the graph flips, and you get his famous and widely known, this is the learning curve. |
فان الحوافز مؤثرة جدا على الاداء كما الامر بالنسبة للوظائف المحكومة بالقواعد والضوابط والتي تتطلب اداء مهمة للوصول الى نتيجة لا اكثر | For tasks that are algorithmic, a set of rules where you have to just follow along and get a right answer, |
وأفضل مدرسة لكتابة الكوميديا الجيدة هي مسارح الكوميديا الارتجالية، حيث يوصف ادائك بانه قاتل عندما يضحك الجمهور ، و انك سلمت الجمهور قنبلة اذا كان الاداء سيئا | Now, the best breeding ground for good comic writing is the stand up comedy circuit, where they just happen to say that you kill when you do well and you bomb when you do badly. |
وعلى النقيض من هذا فالاطفال من اصول اسيوية كان اداؤهم افضل عندما اختارت والدتهم لهم والاداء الذي يليه كان ذلك الذي اختاروا بانفسهم هم الاختبار اما الاداء الاقل فهو ذلك الذي تم اختياره من قبل الانسة سميث | In contrast, Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith. |
على النقيض من ذلك كان معظم الاقتصاديين الصينيين اقل تشاؤما وتوقعوا ان النمو سوف يستقر على نسبة 8 تقريبا في 2012ولكن وحتى وقت قريب كان الاداء الاقتصادي مخيبا للامال بسبب ثلاثة عوامل . | Most Chinese economists, by contrast, were less pessimistic, and expected that growth would stabilize at around 8 in 2012. Yet, until recently, economic performance has been disappointing, owing to three factors. |
هل يمكن ان يحدث هذا في اي نشاط اخر .. رجاءا لا تقولوا الغولف .. تحدثوا عن شيء اصعب .. حيث يوجد فيه اداء الشيخوخة .. كما كان الاداء في الشباب! | Now I defy you to come up with any other physical activity and please don't say golf something that actually is hard where geriatrics are performing as well as they did as teenagers. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانوا من الاداء - وقت الاداء - حسن الاداء - الاداء القوي - عالية الاداء - سيكون الاداء - الاداء الضعيف - قائمة الاداء - السينما الاداء - الاداء الاول - في الاداء - سرعة الاداء - سوء الاداء