ترجمة "من الإعدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Penalty Execution Executions Punishment Capital

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجانب الأخلاقي من عقوبة الإعدام
The Morality of Capital Punishment
(ب) التنفيذ العلني لعمليات الإعدام، بما في ذلك عمليات الإعدام العلنية المتعــددة، وغيرها من عمليات الإعدام التي تجري دون احترام للضمانات المعترف بها دوليا
(b) Public executions, including multiple public executions, and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards
(د) أن تعلن وقف تنفيذ أحكام الإعدام تمهيدا لإلغاء عقوبة الإعدام
(d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty
عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
55 111 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي
55 111. Extrajudicial, summary or arbitrary executions
59 197 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي
59 197. Extrajudicial, summary or arbitrary executions
61 173 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي
61 173. Extrajudicial, summary or arbitrary executions
57 214 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي
57 214. Extrajudicial, summary or arbitrary executions
رابعا عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
قتل عقوبة الإعدام
Killing the Death Penalty
فهم يرحبوا الإعدام.
They welcome such an execution.
مسالة عقوبة الإعدام
The question of the death penalty
(ب) أن تستثني الحوامل والمرضعات من عقوبة الإعدام
(b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment
ويقضي بعقوبة الإعدام في أي من الحالات التالية
The law provides for the death penalty in the following cases
وإذ ترحب بالقرارات التي اتخذها عدد متزايد من الدول بوقف تنفيذ أحكام الإعدام والتي تلاها، في حالات كثيرة، إلغاء عقوبة الإعدام،
Welcoming the decisions taken by an increasing number of States to apply a moratorium on executions, followed in many cases by the abolition of the death penalty,
(د) مذكرة من الأمانة بشأن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E CN.15 2005 16)
(d) Note by the Secretariat on capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (E CN.15 2005 16)
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
This includes capital punishment.
رابعا إنفاذ عقوبة الإعدام
Enforcement of the death penalty
2 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام التي طب قت عقوبة الإعدام في بداية سنة 1999
Retentionist countries and territories that enforced capital punishment at the beginning of 1999
حالة عقوبة الإعدام في كانون الأول ديسمبر 2003 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام(أ)
Amnesty International, The exclusion of child offenders from the death penalty under general international law, AI Index ACT 50 004 2003 (July 2003).
حالة عقوبة الإعدام في كانون الأول ديسمبر 2003 البلدان والأقاليم الملغية لعقوبة الإعدام تماما(أ)
Amnesty International, News Release, Pakistan Young Offenders Taken off Death Row, AI Index ASA 33 029 2001 and Death Penalty News, AI Index ACT 001 2002, p. 2.
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of China and Cuba and the observer for the Democratic People's Republic of Korea (see E 2005 SR.38).
وفي إيران، من الممكن أن يعني هذا عقوبة الإعدام.
In Iran, this can carry a death sentence.
لقد دام وقت الإعدام شنقا أكثر من ساعة زمانية.
The executions lasted for more than an hour.
عمليات الإعدام الجماعية شملت 12 منطقة مختلفة من المملكة.
And they are backed by the Saudi religious institutions
12 تلاحظ الدور الهام الذي أدته المقررة الخاصة من أجل وضع حد لحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي
12. Notes the important role the Special Rapporteur has played in the elimination of extrajudicial, summary or arbitrary executions
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام
The question of the death penalty
يشن المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام، فضلا عن ذلك، هجوما قويا على الأثر الرادع المفترض لعقوبة الإعدام.
Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty.
ولم تذكر تايلند عدد أحكام الإعدام التي ف رضت، ولكنها ذكرت عدد عمليات الإعدام التي جرى تنفيذها 43.
Thailand did not report the number of death sentences imposed, but it did report the number of executions that had been carried out 43.
أتألم من أجل المثلي ين الإيراني ين الذين يحاولون الهروب من الإعدام عبثا .
My heart aches for the gay and lesbian Iranians trying to flee persecution but are being turned away.
(ب) القيام، في إطار القانون وفي الممارسة العملية، بإلغاء عمليات الإعدام العلنية وغيرها من عمليات الإعدام التي تجري دون احترام للضمانات المعترف بها دوليا
(b) To abolish, in law and in practice, public executions and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards
فهذا يجعلك تفكر من أن الإعدام لديه رادع قوي للجريمة.
That makes you pause gives you some pause those of you who believe that a death penalty's going to have an enormous deterrent effect on crime.
ن ف ذ حكم الإعدام على سامي في الس ادس من يونيو، 2006.
Sami was executed on June 6th, 2006.
وذكرت مصر أن تنفيذ عقوبة الإعدام في النساء الحوامل يؤجل إلى ما بعد شهرين من ولادة الطفل وفي الفلبين ينف ذ الإعدام بعد عام على الأقل من الولادة.
Egypt reported that Execution of the death penalty against pregnant women is stayed until two months after delivery of the child in the Philippines, it is at least one year after the delivery.
وينطبق الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام على صدور حكم الإعدام وعلى تنفيذه بشأن جميع الجرائم بغض النظر عن خطورتها.
The moratorium on the death penalty applied to the imposition and execution of a death sentence for any crime, regardless of its gravity.
(ز) إعادة العمل بالوقف الاختياري لعقوبة الإعدام والسعي الدؤوب لبلوغ هدفها المعلن المتمثل في الإلغاء التدريجي لعقوبة الإعدام
(g) To reinstate the moratorium on capital punishment and persevere in its declared objective of progressively abolishing the death penalty
حالة عقوبة الإعدام في كانون الأول ديسمبر 2003 البلدان والأقاليم الملغية لعقوبة الإعدام بالنسبة للجرائم العادية فقط(أ)
In 2002, Cuba assured the Human Rights Commission that it did not execute mentally ill persons (see E CN.4 2003 106, annex II, para.
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة الإعدام (قرار المجلس 1745 (د 54) ومقرر المجلس 2004 242)()
Report of the Secretary General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (Council resolution 1745 (LIV) and Council decision 2004 242)
(د) أن تقدم للأمين العام ولهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة معلومات عن تنفيذ عقوبة الإعدام ومراعاة الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة الإعدام
(d) To provide to the Secretary General and relevant United Nations bodies information relating to the use of capital punishment and the observance of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
(د) أن تقدم للأمين العام ولهيئات الأمم المتحدة ذات الصلة معلومات عن استخدام عقوبة الإعدام ومراعاة الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة الإعدام
(d) To provide to the Secretary General and relevant United Nations bodies information relating to the use of capital punishment and the observance of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
36 إن حالة عقوبة الإعدام في 59 من بين البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام في بداية سنة 1999 لم تتغير في نهاية سنة 2003.
The death penalty status of 59 of the 78 retentionist countries and territories at the beginning of 1999 had not changed at the end of 2003.
(ه )) الملحق السنوي لتقرير الأمين العام الخمسي عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة الإعدام (القرار 2005 59، الفقرة 11)
(e) Yearly supplement to the quinquennial report of the Secretary General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (resolution 2005 59, para. 11)
58 وقامت المنظمة غير الحكومية معا من أجل إلغاء عقوبة الإعدام بتنظيم المؤتمر العالمي الأول لمناهضة عقوبة الإعدام في ستراسبورغ، فرنسا، في حزيران يونيه 2001، والمؤتمر العالمي الثاني لمناهضة عقوبة الإعدام في مونتريال، كندا، في تشرين الأول أكتوبر 2004.
The non governmental organization Together against the Death Penalty organized the First World Congress against the Death Penalty in Strasbourg, France, in June 2001 and the Second World Congress against the Death Penalty in Montreal, Canada, in October 2004.
62 149 وقف استخدام عقوبة الإعدام
62 149. Moratorium on the use of the death penalty

 

عمليات البحث ذات الصلة : غرفة الإعدام - الإعدام بالمخنق - حقوق الإعدام - غرفة الإعدام - قرار الإعدام - منصة الإعدام - عقوبة الإعدام - فرقة الإعدام - طلب الإعدام - تنفيذ الإعدام - جريمة عقوبتها الإعدام - الحكم إلى الإعدام - تهمة عقوبتها الإعدام - حالة عقوبة الإعدام