ترجمة "من أهم الأولويات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أهم - ترجمة : الأولويات - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Biggest Important Most Priorities Priorities Priority Order

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن لجنة بناء السلام بالنسبة لأفريقيا وأوروبا من أهم المكافآت التي تمخض عنها مؤتمر القمة ومن أهم الأولويات.
For Africa and Europe, the Peacebuilding Commission is one of the biggest prizes to come out of the summit and a major priority.
5 وفيما يتعلق بتحديد الأولويات، من الملاحظ أن المجلس يصنف أهم التوصيات بأنها التوصيات الرئيسية .
With regard to prioritization, it is noted that the Board categorizes the most important recommendations as main recommendations.
وتشكل مكافحة إنتاج المخدرات والتجارة غير المشروعة فيها إحدى أهم الأولويات بالنسبة لأفغانستان.
Combating drug production and illicit trafficking constitutes one of Afghanistan's top priorities.
وقد شج ع ذلك الشباب على بحث الأولويات التي تشكل أهم الشواغل في سياقاتهم الوطنية والمحلية.
Young people were encouraged to examine priorities of greatest concern in their national or local contexts.
رابعا يرجى ذكر أهم التدابير المتخذة لتحقيق أهداف عملية تنشيط الإدارة العامة، بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المختارة
For each of the chosen priorities, name the most important measures used to achieve the goals in the process of revitalization of the public administration
ومن أهم الأولويات أن ننجز إنشاء لجنة بناء السلام بنهاية هذا العام، لكي يتمكن المجتمع الدولي من تقديم الدعم المستحق للدول الأفريقية الخارجة من الصراع.
A top priority is to get the Peacebuilding Commission established by the end of the year, so that the international community is able to give those African States emerging from conflict the support they deserve.
والآن أصبح توضيح بنية هذه الهيئة، وتكاليف إنشائها، وعملية اتخاذ القرار بها، وآليات السيطرة عليها، في أقرب وقت ممكن، من بين أهم الأولويات اليوم.
Spelling out such a body s structure, costs, decision making procedures, and control mechanisms as quickly as possible is now the order of the day.
والذي اريده منكم الآن هو أن تحاولوا , خلال 30 ثانية وأنا أعلم إنها منطقيا مهمة مستحيلة ان تكتبوا على الورقة ما الذي تعتقدون أنه من أهم الأولويات .
The point that I would like to ask you to try to do, is just in 30 seconds and I know this is in a sense an impossible task write down what you think is probably some of the top priorities.
فبفضل زعامة بعض الدول الإفريقية التي جعلت التنمية الزراعية من أهم الأولويات، والجهود الدؤوبة من جانب العديد من المنظمات الدولية، تم إحراز تقدم حقيقي في مواجهة الجوع والفقر في القارة.
Thanks to the leadership of African countries that have made agricultural development a priority, and to the tireless efforts of many international organizations, real progress is being made against hunger and poverty on the continent.
وهذا ليس بالمثال المعزول. فبفضل زعامة بعض الدول الإفريقية التي جعلت التنمية الزراعية من أهم الأولويات، والجهود الدؤوبة من جانب العديد من المنظمات الدولية، تم إحراز تقدم حقيقي في مواجهة الجوع والفقر في القارة.
This is not an isolated example. Thanks to the leadership of African countries that have made agricultural development a priority, and to the tireless efforts of many international organizations, real progress is being made against hunger and poverty on the continent.
وقد يتصور المرء أن التصدي لمسألة زواج الأطفال لابد وأن يكون من بين أهم الأولويات على الأجندات الوطنية والعالمية، نظرا لتوفر الأدلة الدامغة التي تؤكد الأضرار التي يفرضها الزواج المبكر على الأفراد والمجتمعات.
One might think that addressing child marriage would be high on both national and global agendas, given the powerful evidence of the damage that it causes to individuals and societies.
15 ولا بد من الامتثال التام للسياسات المتعلقة باللغات (من الأولويات) ووضع نظم للرصد وفرض الجزاءات (من الأولويات).
Full compliance with language policies (a priority) and monitoring and sanctioning systems (priorities) are needed.
ويتطلب تطوير قدرة تدريبية (من الأولويات)، وتوفير المعدات الضرورية للبعثة، دعما دوليا على الصعيدين السياسي والمالي (من الأولويات).
Development of training capacity (a priority) and provision of mission essential equipment will require international political and financial support (a priority).
مشكلة الأولويات
The Problem of Priorities
تحديد الأولويات
Priority setting
وفي المجال الاقتصادي، هناك عدد من الأهداف التي تعتبر من الأولويات الفورية، ومن أكثر هذه الأولويات إلحاحا ما يلي
This highly uncertain state of affairs, after almost four decades of occupation and on top of five years of conflict and economic decline, poses formidable, seemingly insurmountable obstacles to PA policymakers in most spheres, including economic and development policy.
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
الصحة أهم من المال.
Health is more important than wealth.
305 عرضت المديرة الإقليمية مشروع وثيقة البرنامج القطري لأندونيسيا (E ICEF 2005 P L.35)، قائلة إن البرنامج كان متسقا مع الأولويات الإقليمية والإنمائية لإندونيسيا واستجاب أيضا لتحد من أهم تحديات الإغاثة الإنسانية في هذا القرن.
The Regional Director presented the draft CPD for Indonesia (E ICEF 2005 P L.35), saying that the programme was consistent with Indonesia's development and regional priorities and also responded to one of the most significant humanitarian relief challenges of this century.
أما من الناحية العملية، فيتعين إرساء الأولويات.
Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established.
الأولويات والإطار القانوني
Priorities and legal framework
الأولويات والمواضيع الجارية
Chapter IV Ongoing priorities and themes
الأولويات والمواضيع الجارية
Ongoing priorities and themes
ما هي الأولويات
What are the priorities?
من أهم الجامعات في شيراز.
First in sunset and other in night.
وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
Training in teamwork skills will be a priority.
ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة
For each of the chosen priorities
وثمة حاجة إلى إتمام برنامج التعمير (من الأولويات).
The reconstruction programme needs to be completed (a priority).
الأولويات والسياسات والمؤسسات الوطنية
National priorities, policies and institutions
الاقتصاد تحديات معايير الأولويات
The economy priority standards challenges
'2 تغير الأولويات الوطنية
(ii) National priorities have changed
من تكون أهم بكثير مما تملك
What you are is more important than what you have.
وتعبئة الموارد من أهم مصادر التنمية.
Resource mobilization is a most important source of development.
ومن الأهمية بمكان أن يحددوا الأولويات والفرص، وأن يعملوا على تنفيذ هذه الأولويات واستغلال الفرص.
They need to identify priorities and opportunities, and work on them.
ويشكل التعليم واحدة من بين أعظم هذه الأولويات أهمية.
Among these priorities, one of the most important is education.
والنمو الاقتصادي نتيجة أخرى من جعل التعليم أحد الأولويات.
Economic growth is another outcome of prioritizing education.
اعتبرها النقاد كواحدة من أهم الروايات الروسية في القرن العشرين، وإحدى أهم المقطوعات الهجائية التي وجهت للنظام السوفييتي.
Many critics consider it to be one of the best novels of the 20th century, as well as the foremost of Soviet satires.
في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.
For the peasant, fruits are more important than flowers.
استقلال القضاء أهم كثيرا من استقلال كتالونيا.
Judicial independence is more urgent than Catalonia's
التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة.
Education is one of the most essential aspects of life.
وت عد مشاريع الكنائس من أهم أعماله الأخرى.
His other work mainly consists of churches.
وتعد الخصائص السكانية من أهم الاتجاهات الرئيسية.
The evolution in the distribution sector is driven by social and demographic factors affecting the nature and characteristics of markets.
عودة الأولويات الجيوسياسية إلى أوروبا
The Return of Geopolitics to Europe
فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى
Should priorities once again be reversed?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أهم الأولويات - أهم الأولويات - من أهم - أهم - من الأولويات - من الأولويات - مجموعة من الأولويات - مجموعة من الأولويات - احد أهم - بلدي أهم - أهم القضايا - القادم أهم