ترجمة "من أصل أفريقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ب) المنحدرون من أصل أفريقي | (b) Afro descendants |
رفيق أوكسفورد للأدب الأمريكيين من أصل أفريقي . | The Oxford Companion to African American Literature . |
(ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
15 استرعي الانتباه إلى المشاكل التي يواجهها الكولومبيون المنحدرون من أصل أفريقي والمنحدرون من أصل أفريقي في الولايات المتحدة الأمريكية. | Attention was drawn to problems faced by Afro Colombians and Afro descendants in the United States of America. |
(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
مختارات Norton للأدب الأمريكيين من أصل أفريقي، الطبعة الثانية . | The Norton Anthology of African American Literature, Second Edition . |
(ب) الفريق العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي | (b) Working Group on People of African Descent |
كان مختلط العرق، فقد كان ربعه من أصل أفريقي وثلاثة أرباعه أوروبي من أصل فرنسي | He was a mixed race and he was 1 4 African descent, and he was 3 4 European, or French descent. |
إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي. | For African Americans, Ghana has special meaning. |
يقيد الدستور الليبيري المواطنة بالأشخاص من أصل أفريقي أسود فقط. | The Liberian constitution restricts citizenship to only people of black African descent. |
البند 6(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي | Item 6 (b) Empowerment of women of African descent |
(ز) فريق الخبراء العامل المعني بالشعوب المنحدرة من أصل أفريقي. | (g) Working Group of Experts on People of African Descent. |
أود أن أتحدث عن الشعوب الأصلية والشعوب من أصل أفريقي. | I should like to talk about indigenous peoples and peoples of African descent. |
قالت أودري لورد (شاعرة أمريكية من أصل أفريقي) ذات مرة | Audre Lorde once said, |
وأضاف السيد جبور قائلا إن العديد من القضايا المتصلة بمشاركة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في السياسة تستحق النقاش يتعلق أحدها بكيفية تحديد السكان المنحدرين من أصل أفريقي. | Several issues warranted discussion regarding people of African descent in politics one was how to identify people of African descent. |
وأشارت إلى عدم بروز مساهمة النساء من أصل أفريقي في التاريخ. | She discussed the lack of visibility of the contribution of women of African descent to history. |
ماذا يعني ، الآن ، أن تكون أمريكي من أصل أفريقي في أمريكا | What does it mean, right now, to be African American in America? |
تم إعدامه لكن ه بدأ بالتأثير على وعي الناس من أصل أفريقي | He was executed, but it started to simmer within the consciousness of the people of African descent at that time. |
كانت تصدر من رجل رجل أمريكي من أصل أفريقي ساحر .. م عدم ... م شرد | And the source was a man, an African American man, charming, rugged, homeless, playing a violin that only had two strings. |
وهذه المواضيع الفرعية هي 1 جعل حالة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في صلب الخطط لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية 2 إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي 3 دور الأحزاب السياسية في إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الحياة السياسية وعمليات صنع القرار. | They are (i) mainstreaming the situation of people of African descent in plans for achieving the Millennium Development Goals (ii) empowerment of women of African descent (iii) the role of political parties in the integration of people of African descent in the political life and in decision making processes. |
وينبغي للفريق العامل إقامة روابط عضوية مع مراكز البحث بشأن السكان المنحدرين من أصل أفريقي في مجال السياسة والاتصال بأبرز الشخصيات من أصل أفريقي الذين يعملون في هذا المجال. | The Working Group needed to establish organic links with the centres of research for people of African descent in politics and contacts with the most prominent personalities of African descent in politics. |
وأحس السكان المنحدرون من أصل أفريقي الذين يعيشون في الشتات بهذا الاهتمام. | This concern was acutely felt among people of African descent living in the diaspora. |
35 وقدم السيد كاساندا ورقة بعنوان تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي . | Mr. Kasanda presented a paper entitled Empowerment of women of African descent . |
وذك رت بإعلان الألفية الذي يعترف تحديدا بمحنة أفريقيا والسكان المنحدرين من أصل أفريقي وقالت إن النهوض بالمساواة بين الجنسين في صفوف السكان من أصل أفريقي ضروري لمكافحة الفقر والجوع والمرض. | She recalled the Millennium Declaration, which specifically acknowledged the plight of Africa and of people of African descent and said that the advancement of gender equality among people of African descent was necessary to combat poverty, hunger and diseases. |
وذكرت أن تكثيف الاستثمارات في مجال التدريب والإعلام والتوعية، والتفاهم الثقافي، والعمالة، وتكوين جمعيات للنساء من أصل أفريقي، تعتبر أدوات للقضاء على التمييز ضد النساء من أصل أفريقي وتعزيز مكانتهن. | She suggested that intensification of investments in training, information and awareness raising, inter cultural understanding, employment and the formation of associations of women of African descent, were tools for the elimination of discrimination against women of African descent and for their empowerment. |
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي عن دورته الخامسة | Report of the Working Group of Experts on People of African Descent on its fifth session |
وغالبا ما يتعرض السكان المنحدرون من أصل أفريقي لتمييز مزدوج أو متعدد الأشكال. | People of African descent are often victims of double or multiple discrimination. |
وشددت على التعليم والتدريب بوصفهما شرطين مسبقين لتمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي. | She insisted on education and training as preconditions for the empowerment of women of African descent. |
49 وقدم السيد جبور ورقة بعنوان السكان المنحدرون من أصل أفريقي في السياسة . | Mr. Jabbour presented a paper entitled People of African descent in politics . |
فصانعو القرارات والسياسات في الإقليم يعتبرون تهميش المنحدرين من أصل أفريقي ظاهرة طبيعية. | Decision and policy makers in the region consider the marginalization of people of African descent as a normal phenomenon. |
تواعد ابنة صديقي هذا شاب أميركي من أصل أفريقي، وهو من أنصار المصالحة العرقية. | His daughter dates an African American, and, to his credit, he believes in racial reconciliation. |
الغالبية العظمى من المواطنين من حوالي 12،000 نيفيسي هم في المقام الأول من أصل أفريقي. | The majority of the approximately 12,000 citizens of Nevis are of primarily African descent. |
ويحتمل أن يكون الأميركيون من أصل أفريقي ربع القوقازيين في تطوير هذه الحالة المرضية. | African Americans are one fourth as likely as Caucasians to develop this condition. |
إرنست جيمس جينز (ولد في 15 يناير 1933) هو كاتب أمريكي من أصل أفريقي. | Ernest James Gaines (born January 15, 1933) is an African American author. |
ولقد اتضح ذلك بجلاء منذ البداية، بعد ترشيح امرأة من أصل شمال أفريقي كوزيرة للعدل. | Besides, the nomination of a woman with a North African ascent as minister of Justice made that clear from the start. |
وفي ظل هذه الظروف دفع السكان المنحدرون من أصل أفريقي، وما زالوا يدفعون ثمنا باهظا . | Under these circumstances, people of African descent had paid and continue to pay a high price. |
(أ) جعل حالة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في صلب الخطط لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | (a) Mainstreaming the situation of people of African descent in plans for achieving the Millennium Developing Goals. |
(أ) جعل حالة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في صلب الخطط لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | (a) Mainstreaming the situation of people of African descent in plans for achieving the Millennium Development Goals |
(ج) تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي (القرار 2003 30، الفقرة 26) | (c) Report of the Working Group of Experts on People of African Descent (resolution 2003 30, para. 26) |
ورأى أن من التطورات الإيجابية أن يعام ل المنحدرون من أصل أفريقي كجماعة عرقية بدلا من أن يعام لوا كجماعة ضعيفة، وأنه، منذ انعقاد مؤتمر ديربان، فإن مسألة البلدان التي يوجد فيها سكان المنحدرون من أصل أفريقي قد بدأت تعالج . | He considered it a positive development that persons of African descent were treated as an ethnic group rather than a vulnerable group and that, since the Durban Conference, the topic of countries with populations of African descent was beginning to be addressed. |
وقالت إن ثمة حاجة إلى جمع البيانات المناسبة لضمان استهداف النساء المنحدرات من أصل أفريقي بوصفهن فئة محددة لها احتياجات محددة ووضع سياسات وبرامج إيجابية لصالح النساء من أصل أفريقي وتنفيذ السياسات التي تراعي نوع الجنس. | There is the need to collect appropriate data to ensure that women of African descent were targeted as a specific group which had specific needs to develop affirmative action policies and programmes for women of African descent and to implement gender sensitive policies. |
ومن النقاط التي يمكن إجراء مزيد من البحوث بشأنها تجميع البيانات الرسمية المتاحة عن وضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي التي أدلى بها الرؤساء والمرشحون للرئاسة في البلدان التي يوجد فيها عدد كبير من السكان المنحدرين من أصل أفريقي. | A point for further research could be compiling available pronouncements on the political situation of people of African descent delivered by presidents and presidential candidates in countries where there was a substantial Afro descendant population. |
هذه مجموعة جديدة من الأسئلة هي ماذا يعني ، الآن ، أن تكون أمريكي من أصل أفريقي في أمريكا | This new set of questions is What does it mean, right now, to be African American in America? |
ذلك أنه بأمه البيضاء وأبيه الأفريقي لا يتلاءم مع أي سابقة لزعيم أميركي من أصل أفريقي. | With his white mother and his African father, he does not fit any African American precedent. |
33 وتعرب اللجنة عن أسفها لاستمرار العنف ضد مجتمعات السكان الأصليين والكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي. | 33. The Commission deplores the continued violence against indigenous and Afro Colombian communities. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصل أفريقي - أصل أفريقي - من أصل - من أصل - أصل من - أصل من - أميريكي أفريقي - تمساح أفريقي - قيطم أفريقي - فيل أفريقي - أميريكي أفريقي - بلد أفريقي